caranemica: комментарии

Всё говорит за то, что у чувака дислексия. Отсюда такая нелюбовь к печатному слову в целом и проблемы с русским языком в частности. Интересно было бы увидеть, как он пишет и читает на инглише. Если вообще способен на это.

Если бы я в 4 года не начала читать, меня бы тут сейчас не было.

Если бы вас добрые люди не научили читать и писать, вас бы тоже тут не было (мечты, мечты).

В том-то и дело, вы говорите о переводе, т.е. утверждаете очевидные вещи (здесь половина юзеров занимаются переводами, чтобы подтянуть свой английский), а местный педагогический гений утверждает, что можно выучить язык, не заглядывая в книги, словари и учебники, лишь с помощью просмотра видео исключительно с русскими сабами.

Да мы поняли, чувак, уметь читать вообще вредно. Жаль только, что какая-то скотина взяла на себя труд все же научить тебя худо-бедно писать и читать по-русски. И ты теперь вещаешь.

Ну так именно такая ситуация сейчас и существует. Модераторы и переводчики находят друг друга по ряду параметров и работают в переводах разной степени открытости/закрытости. Так что вопрос остается – что не устраивает?

Если ваш уровень intermediate, то смотреть видео с русскими субтитрами – зло. Смотреть надо с английскими сабами, чтобы не было рассинхрона между звуковой дорожкой и тем, что вы читаете с экрана. Многие мои друзья, не знающие английского, иногда ходят в кино на фильмы с субтитрами, и что-то не заметно, что они вдруг заговорили на английском. Просто так и продолжают читать русские субтитры.

Хорошо! Ну и, выражаясь словами классика, было бы не плохо обявить эту методику официальной для нотебеноида..

Прям хоть конкурс на подобные стилизации объявляй.

Take it easy.

Навыки общения на форумах – дело наживное. Попытка отстоять свою точку зрения по теме, которая обсуждалась уже не один раз и рассматривалась с самых разных сторон – дело неблагодарное.

Благодарю за возможность поотлынивать от работы, развлекаясь тут в комментах. А ведь еще и перевод надо доредактировать. Зрители заждались, бедолаги.

Учитывая, с какой периодичностью появляются подобные посты, надежда тщетная.

Во-во. Человек не удосуживается даже заглянуть в профайл людей, с которыми спорит, но при этом бойко переходит на личности, когда аргументы заканчиваются.

У него будет, чем ответить на обвинения – «зато быстро!» :)

Термин «бывалые юзеры» означает, что человек давно и много работает на этом сайте и более-менее представляет, как тут все устроено. О вашем уровне английского я не имею ни малейшего представления, это к делу не относится.

Откуда вы знаете, где, кому, что и за какие деньги я перевожу? Почему вы рассуждаете о вещах, в которых не разбираетесь и судите о людях, о которых совершенно ничего не знаете? Зачем вы с каждым комментом все откровеннее демонстрируете отсутствие интеллекта и знаний, необходимых для ведения данной дискуссии?

Не меркантильные, но корыстные. Ясненько.

Вы не делаете вид, вы просто не работаете. Удобный вариант.

А кто говорит, что я приглашаю к себе в перевод кучу народу? Я, наоборот, прилагаю все усилия, чтобы ко мне в перевод не ломились кучи народу.