alienmarsianin: комментарии

Humans go home!

Понаехать тут собираетесь?

o_O

Это про расхожий киноштамп, когда популярных учеников (или аутсайдеров, но внезапно «покрутевших») показывают заходящими в школу в slow motion.
Как-то так в целом – http://www.youtube.com/watch?v=B3AViHVdpbU
И применительно к школе http://www.youtube.com/watch?v=o2jwKIp-1Mo :)

Без контекста предлагать варианты бесперспективно, но, возможно, что-то вроде «Я был настолько крут, что у всех челюсти поотвисали».

Нет. Или три строки, или переделать тайминг и переразбить титры.

Так как сайт расположен за пределами юрисдикции РФ, отвечайте, как рассказано здесь:
http://habrahabr.ru/company/nkvdpro/blog/184472/ –
«будем ждать официального запроса на языке страны, в которой мы имеем радость работать. Конечно же, с непременным предоставлением нотариального перевода документов, подтверждающих права жалобщика на данную интеллектуальную собственность. С апостилем.»

Тогда «пропащий».

«Сторожевые псы»? «Легавые»?
(серию не смотрел, книгу не читал)

«ШЛЮпка» не подойдёт?

В закреплённой панели инструментов (в той, где «Оглавление», «Словарь», «Фильтр», номера страниц) нужна кнопочка «Домой», или «Главная», или «Мой профиль», ещё какая-нибудь, дающая доступ к главному меню сайта. Или «Наверх», перекидывающая вверх страницы, чтобы, опять же, увидеть главное меню сайта.

milka2299 18.11.2012, 23:22 wrote:
> «делайте все как надо и регистрируйте авторское право как положено... Интеллектуальная собственность становится собственностью только после соответствующей регистрации».

Эх, математик-специалист по авторскому праву... В каком переходе дипломы покупали?

Ликбез (кратенько, фрагментами):
------------
Гражданский кодекс РФ. Статья 1259. Объекты авторских прав.
1. Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения.
[...]
2. К объектам авторских прав относятся:
1) производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения;
[...]
3. Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме
[...]
4. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.
----------
Таким образом, авторское право возникает в силу факта создания произведения науки, литературы и искусства, в том числе производного. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации произведения, иного специального оформления произведения или соблюдения каких-либо формальностей.

.

Присоединяюсь к просьбе ввести функцию игнорирования пользователя.
Хотя «мысленно» это и так уже делается, но если можно переложить работу с ценного ресурса (разума) на всё выдерживающую железку, то жизнь станет полегче.

.

Не согласен, раньше было отвратительно, сейчас стало лучше.
Но ещё лучше будет, если этот блок вообще убрать (или хотя бы сделать где-нибудь настройку, чтобы включать/выключать его показ).

.

Угу, именно изначальные оригинальные просили.
И мы реально задолбаемся без них :( если срочно не введут какой-то более удобный способ «эй, дружище, глянь там на 154-й титр в 'ваше_любимое_кино', а то он с 28-м не стыкуется!».

.

В «январе» выяснилось, что нет :(
Безмерно опечален тоже.

В списках переводов (на главной, в каталоге, в результатах поиска) не хватает информации о владельце/создателе перевода.
Если это технически возможно и не сложно, добавьте, пожалуйста. Полезная информация, помогающая выбрать перевод.

.

О, значит, я не одинок :)
На этот баг нарвался давно, ещё в период январского тестирования.
Надеюсь, хозяин разберётся и исправит его на какой-нибудь другой :)

.

Баннеры, юзербары, соцсети – отвратительны всегда. Любые. Без вариантов.

Вот не надо вот этого всего! Насквозь отвратительное предложение, от начала и до конца.
Никакой пользы, кроме вреда.

Титры не нумеруются :(
В колонке «#» только тайминг.

Если заплюсован/заминусован Ваш вариант перевода, то Вы не сможете посмотреть, кем именно он заплюслован/заминусован. При этом в чужих вариантах благодетели/недоброжелатели показываются нормально.

Иногда слетает кодировка кириллицы, обновление страницы помогает исправить.