Záhada hlavolamu / Тайна головоломки: 9 Kostelník od svatého Jakuba
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И они были ему нужны. Julie 12.10.08 в 12:41 |
|
|
От мастера, у которого жил, он не получал никаких денег, потому что получал только дом, еду и одежду. Julie 12.10.08 в 12:41 |
||
|
И свою дивную железную игрушку он вечно носил с собой. Julie 12.10.08 в 12:42 |
||
|
Умел доставать из неё звезду. Julie 12.10.08 в 12:42 |
||
|
Никому другому это никогда не удавалось. Julie 12.10.08 в 12:42 |
||
|
Но он это умел! Julie 12.10.08 в 12:42 |
||
|
Парни и девчонки в Трущобах его просили, чтобы он показал, как крутить звезду, чтобы вышла наружу! Julie 12.10.08 в 12:43 |
||
|
Никогда не говорил! Julie 12.10.08 в 12:43 |
||
|
Также у него был свой блокнотик, такой дневник, он писал в нём каждый день. Julie 12.10.08 в 12:44 |
||
|
И всякие расчёты и рисунки я там у него один раз тоже видел. Julie 12.10.08 в 12:44 |
||
|
Ещё в тот день, когда случилось это страшное событие, писал в нём. Julie 12.10.08 в 12:45 |
||
|
Это было ужасное несчастье. Julie 12.10.08 в 12:45 |
||
|
В тот вечер он шёл, как обычно, на колокольню звонить. Julie 12.10.08 в 12:45 |
||
|
Я видел по нему, что он какой-то возмущённый. Julie 12.10.08 в 12:46 |
||
|
Он сказал мне, что поругался с мастером, как уже много раз до этого. Julie 12.10.08 в 12:46 |
||
|
Я вижу его перед собой так, словно это было вчера. Julie 12.10.08 в 12:47 |
||
|
Из его кармана торчал его дневник. Julie 12.10.08 в 12:47 |
||
|
В руке он держал тот корпус; его руки в вобуждении вынимали резко из него ту звезду и возвращали обратно, хотя он даже на неё не смотрел. Julie 12.10.08 в 12:48 |
||
|
Я его успокоил. Julie 12.10.08 в 12:48 |
||
|
Наконец, он пошёл с улыбкой вверх на колокольню. Julie 12.10.08 в 12:49 |
||
|
Это был последний раз, когда я его видел живого!" Julie 12.10.08 в 12:49 |
||
|
"В последний раз?" - Julie 12.10.08 в 12:50 |
||
|
взволнованно выдохнул на этот раз Ярка. Julie 12.10.08 в 12:50 |
||
|
"С ним что-то случилось?" Julie 12.10.08 в 12:50 |
||
|
"Да," - ответил тише старый смотритель костёла. Julie 12.10.08 в 12:51 |
||
|
"Я слышал ещё его, как он начал звонить. Julie 12.10.08 в 12:51 |
||
|
Звон был неправильным. Julie 12.10.08 в 12:51 |
||
|
Он не имел должного движения, ритма. Julie 12.10.08 в 12:51 |
||
|
А потом звон вдруг прекратился раньше времени. Julie 12.10.08 в 12:52 |
||
|
Я быстро побежал наверх в башню. Julie 12.10.08 в 12:52 |
||
|
Но парня там не было. Julie 12.10.08 в 12:52 |
||
|
Лишь колокол всё тише, уже без ударов, раскачивался. Julie 12.10.08 в 12:53 |
||
|
Я посмотрел через перила вниз, на дно башни, а там, тяжело об этом думать даже сейчас, увидел его распластанное тело, лежащее на лестнице к основанию башни. Julie 12.10.08 в 12:53 |
||
|
Я поднял тревогу, теперь вокруг было полно людей, и мастер Яна был среди них. Julie 12.10.08 в 12:53 |
||
|
Скорее всего, кто-то быстро сообщил ему эту новость. Julie 12.10.08 в 12:54 |
||
|
Парень был мёртв. Julie 12.10.08 в 12:54 |
||
|
В руке он судорожно сжимал свою железную звезду. Julie 12.10.08 в 12:55 |
||
|
Со всей ясностью никогда так и не стало понятно, что же случилось. Julie 12.10.08 в 12:55 |
||
|
Я твердил, что Ян на колоколе, наверное, качался, что было запрещено, и что повис на канате и дал колоколу себя перенести через перила колокольни на свободное пространство башни. Julie 12.10.08 в 12:55 |
||
|
Канат на своём конце был гладкий, замусоленный от долгого использования. Julie 12.10.08 в 12:55 |
||
|
У парня соскользнули руки, он не удержался на канате и упал на глубину башни прежде, чем колокол со свободно болтающимся канатом вернулся назад, на загороженную перилами колокольню. Julie 12.10.08 в 12:56 |
||
|
Официальное расследование тоже не внесло ясность в это происшествие. Julie 12.10.08 в 12:56 |
||
|
Я тогда тоже был допрошен, но я доказал, что наверху в колокольне всё было в порядке. Julie 12.10.08 в 12:56 |
||
|
"И перила были прочные, и табичка с запретом качания на канате колокола тоже по инструкции висела там. Julie 12.10.08 в 12:57 |
||
|
Потом Яна Тлескача похоронили. Julie 12.10.08 в 12:57 |
||
|
Вскоре о нём забыли. Julie 12.10.08 в 12:57 |
||
|
Его инструменты в сарае разобрали непоседливые парни и железная головоломка каким-то образом пропала во время официального расследования. Julie 12.10.08 в 12:57 |
||
|
Несколько раз потом она ещё появилась у парней в Трущобах, по крайней мере так говорили. Julie 12.10.08 в 12:58 |
||
|
Всё время её кто-то передавал другому. Julie 12.10.08 в 12:58 |
||
|
Теперь она уже точно потерялась. Julie 12.10.08 в 12:58 |
