Záhada hlavolamu / Тайна головоломки: 18 Ve svatojakubské věži
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
18 В колокольне костела Святого Якуба Julie 05.10.08 в 17:10 |
|
|
Глубокая тень поглотила "Быстрых стрел", когда они дошли к заброшенному костелу. Julie 05.10.08 в 17:11 |
||
|
Он стоял в стороне от всего движения жизни, и его колокольня возвышалась на фоне тёмного неба, будто огромный чёрный восклицательный знак. Julie 05.10.08 в 17:11 |
||
|
"Ну, вроде мы и на месте," - зашептал Ярка, - Julie 05.10.08 в 17:11 |
||
|
"Но как попасть внутрь?" Julie 05.10.08 в 17:12 |
||
|
Тяжёлые дубовые ворота были закрыты на огромный висячий замок. Julie 05.10.08 в 17:12 |
||
|
"Давайте обойдём костел в двух направлениях," - Julie 05.10.08 в 17:12 |
||
|
предложил Мирек. Julie 05.10.08 в 17:12 |
||
|
"Встретимся опять здесь у ворот. Julie 05.10.08 в 17:13 |
||
|
Авось найдём какой-нибудь подходящий путь внутрь!" Julie 05.10.08 в 17:13 |
||
|
Затем он направился с Быстроножкой налево, в то время как Индра и Ярка шли в противоположном направлении. Julie 06.10.08 в 19:33 |
||
|
У костела было почти круглое основание, много выступов и несколько лестниц. Julie 06.10.08 в 19:33 |
||
|
Двери и калитки были всюду закрыты, но когда парни опять встретились у главных ворот, Ярка с Индрой сообщили новость: "Получится! Julie 06.10.08 в 19:34 |
||
|
Если нас кто-нибудь подсадит! Julie 06.10.08 в 19:34 |
||
|
В окно! Julie 06.10.08 в 19:34 |
||
|
Там нет ни решётки, ни стекла." Julie 06.10.08 в 19:34 |
||
|
Все тотчас же направились на нужную сторону. Julie 06.10.08 в 19:35 |
||
|
Это было напротив стены какого-то сада. Julie 06.10.08 в 19:35 |
||
|
Вокруг не было ни души. Julie 06.10.08 в 19:35 |
||
|
Но окно было слишком высоко! Julie 06.10.08 в 19:35 |
||
|
Мирек подошёл вплотную к стене, Ярка и Индра подставили ладоши, Быстроножка, наступив по ним, забрался на плечи Миреку. Julie 06.10.08 в 19:36 |
||
|
Когда после этого он протянул руки вверх, он коснулся широкого карниза и после долгих попыток вскарабкался на него, пока внизу парни ещё поддерживали его под пятки вытянутыми руками. Julie 06.10.08 в 19:36 |
||
|
Это могло получиться только у такого парня, какие были в "Быстрых стрелах": гибкого, упругого, сильного! Julie 06.10.08 в 19:36 |
||
|
"Ура, я здесь!" - Julie 06.10.08 в 19:37 |
||
|
крикнул он вниз несколько небезопасно громко. Julie 06.10.08 в 19:37 |
||
|
Мгновение он шарил рукой во тьме пустого оконного проёма, пока не нащупал кусок выломанной решётки. Julie 06.10.08 в 19:37 |
||
|
За него привязал свой канат, намотанный на поясе. Julie 06.10.08 в 19:37 |
||
|
Затем внизу Ярка помог подсадить Индру на плечи Миреку, а потом на них забрался и сам, когда Индра уже залез на карниз. Julie 06.10.08 в 19:38 |
||
|
Теперь всё шло гораздо проще, когда Быстроножка спустил вниз свой запасной канат. Julie 06.10.08 в 19:38 |
||
|
Когда к нему привязали и канат Индры, и Ярки, Мирек при помощи них залез на карниз сам. Julie 06.10.08 в 19:38 |
||
|
Они пустили слабый луч света в окно. Julie 06.10.08 в 19:38 |
||
|
Внутри башни под окном был деревянный пол, и когда все парни туда спустились через окно и зажгли фонарики, они поняли, что стоят на какой-то площадке над помещением заброшенного храма. Julie 06.10.08 в 19:39 |
||
|
Старый затхлый воздух, похожий на воздух подвала, обдал их. Julie 06.10.08 в 19:39 |
||
|
Справа площадка заканчивалась бездной, поэтому парни пошли от окна налево, по скрипящим доскам. Julie 06.10.08 в 19:39 |
||
|
Как они ни старались, тише идти было совершенно невозможно. Julie 06.10.08 в 19:40 |
||
|
Площадка потом заканчивалась и здесь, но тут была стена с дверью. Julie 06.10.08 в 19:40 |
||
|
Мгновение они стояли перед ней в растерянности, потом Мирек всё-таки отважно сжал её ручку. Julie 06.10.08 в 19:42 |
||
|
С жалобным скрипом дверь открылась. Julie 06.10.08 в 19:42 |
||
|
Скрип разлетелся по тёмным просторам. Julie 06.10.08 в 19:42 |
||
|
"О боже, прочь, скорей прочь," - испуганно воскликнул Быстроножка. Julie 06.10.08 в 19:42 |
||
|
Сразу же после открывания двери что-то выскочило на них из тьмы. Julie 06.10.08 в 19:44 |
||
|
Все испугались; но это была всего лишь летучая мышь. Julie 06.10.08 в 19:45 |
||
|
В этой тишине и в этой в целом опасной ситуации не было удивительно, что у парней не было должного спокойствия и что они испугались вещи, которая бы в других обстоятельствах не смогла бы их взволновать. Julie 06.10.08 в 19:45 |
||
|
За дверью обнаружилась деревянная лестница. Julie 06.10.08 в 19:46 |
||
|
Она была узкая и витая. Julie 06.10.08 в 19:46 |
||
|
Вилась она по спирали вокруг невидимой оси, которой служила дыра, тёмная пустота. Julie 06.10.08 в 19:46 |
||
|
"Пойдём наверх," - махнул Мирек и шагнул первым. Julie 06.10.08 в 19:47 |
||
|
Лестница жалобно заскрипела. Julie 06.10.08 в 19:47 |
||
|
И в свете фонариков на них был виден слой пыли. Julie 06.10.08 в 19:48 |
||
|
Человек тут не ходил уже несколько лет! Julie 06.10.08 в 19:48 |
