Záhada hlavolamu / Тайна головоломки: 9 Kostelník od svatého Jakuba

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Чешский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	9 Смотритель костёла святого Якуба Julie 12.10.08 в 12:08 0	+1
	Торгаш, который стоял перед своей лавкой на углу улицы, отделался от "Быстрых стрел" отнекиваниями, когда Мирек спросил его, не знает ли он что-нибудь о ёжике в клетке. Julie 12.10.08 в 12:09 0
	Старуха, собирающая куски угля, выпавшие из ехавшего воза, не знала даже что такое ёжик в клетке. Julie 12.10.08 в 12:09 0
	Так же не везло "Быстрым стрелам" в нескольких местах. Julie 12.10.08 в 12:10 0
	Кто-то им сказал лишь то, что это была какая-то игрушка, которую когда-то парни тут желали заполучить. Julie 12.10.08 в 12:10 0
	Большего они не узнали. Julie 12.10.08 в 12:10 0
	Потом они пришли на маленькую площадь, затихшую в сиянии заходящего солнца и почти безлюдную. Julie 12.10.08 в 12:11 0
	Лишь сзади, на лесенке, которая вела в старинный дом, сидел чудный старик с морщинистым лицом. Julie 12.10.08 в 12:11 0
	Иногда казалось, что он спит, потому что у него были закрыты глаза. Julie 12.10.08 в 12:11 0
	Но потом он их опять сонно открывал и смотрел отсутствующим взгядом на жёлтое сияние осеннего солнца. Julie 12.10.08 в 12:12 0
	"Здравствуйте, господин," - учтиво поздоровался Мирек. Julie 12.10.08 в 12:12 0
	Старик слабо усмехнулся показав несколько жёлтых зубов. Julie 12.10.08 в 12:12 0
	"Здравствуйте, парни," - шепнул он. Julie 12.10.08 в 12:12 0
	"Скажите пожалуйста, Вы здесь уже долго живёте?" - Julie 12.10.08 в 12:13 0
	тотчас же атаковал Мирек. Julie 12.10.08 в 12:13 0
	"Тут я родился," - сказал старик удивлённо и показал низкий дом напротив. Julie 12.10.08 в 12:13 0
	"А почему ты это спрашиваешь, парень?" Julie 12.10.08 в 12:13 0
	"Не знаем, в курсе ли Вы," - смущённо выдавил Мирек, - "А именно мы бы Вас хотели спросить, не знаете ли что-нибудь о ёжике в клетке! Julie 12.10.08 в 12:14 0
	Знаете, это был такой..." Julie 12.10.08 в 12:14 0
	"Я знаю, знаю, парень," - устало взмахнул рукой старик. Julie 12.10.08 в 12:14 0
	"Я эту вещичку хорошо знаю, ведь я столько раз её видел!" Julie 12.10.08 в 12:15 0
	"Вы её видели?" - Julie 12.10.08 в 12:31 0
	взвизгнул от удивления Быстроножка, - "Когда и где?" Julie 12.10.08 в 12:31 0
	"Не могли бы Вы нам об этом что-нибудь рассказать? Julie 12.10.08 в 12:31 0
	Всё это нас очень интересует," - попросил Мирек. Julie 12.10.08 в 12:32 0
	"Боже, почему бы не мог бы..." - немного самовлюблённо улыбался старик. Julie 12.10.08 в 12:32 0
	"Ведь я так хорошо знал того парня! Julie 12.10.08 в 12:32 0
	Он всегда звонил на башне у нас в костеле святого Якуба. Julie 12.10.08 в 12:32 0
	Знаете, я там много лет служил смотрителем костела. Julie 12.10.08 в 12:33 0
	Это в Трущобах. Julie 12.10.08 в 12:33 0
	Сейчас тот костёл уже разрушенный, закрытый... Julie 12.10.08 в 12:33 0
	Это было очень давно, когда того паренька нашли однажды утром на улице. Julie 12.10.08 в 12:34 0
	Ему тогда было, наверное, года два и его никто не знал, никто за ним не пришёл. Julie 12.10.08 в 12:34 0
	Он ещё не умел даже толком говорить и с собой у него не было никаких отличительных знаков, по которым можно было бы обнаружить его родителей. Julie 12.10.08 в 12:34 0
	Лишь единственную вещь у него нашли: это была дивная железная игрушка, звезда в железном корпусе. Julie 12.10.08 в 12:35 0
	Оставили ему её и отдали паренька в обычный сиротский дом. Julie 12.10.08 в 12:35 0
	Никогда больше никто о нём не заявлял, никогда не было обнаружено его происхождение. Julie 12.10.08 в 12:35 0
	В административном порядке его назвали Ян Тлескач. Julie 12.10.08 в 12:36 0
	А когда ему исполнилось 14 лет, его отдали под опеку одного слесарного мастера в Трущобах. Julie 12.10.08 в 12:36 0
	У него парень должен был научиться ремеслу. Julie 12.10.08 в 12:36 0
	Ян для этого отлично годился. Julie 12.10.08 в 12:37 0
	Это был такой удивительный паренёк. Julie 12.10.08 в 12:37 0
	С друзьями много не гулял, только безвылазно сам что-то копошился, усовершенствовал всякую всячину, чинил часы и в одном дворе он арендовал дровяницу, этакий сарай, где он организовал свою маленькую мастерскую. Julie 12.10.08 в 12:37 0
	Там он что-то делал, резал, пилил, никого туда не пускал. Julie 12.10.08 в 12:38 0
	Уж и сам точно не помню, где это было и не разрушен ли тот дворик с сараем и всем домом. Julie 12.10.08 в 12:38 0
	Знаю только, что сразу возле сарая под таким навесом был старый похоронный автомобиль. Julie 12.10.08 в 12:39 0
	Однажды я ходил туда за этим пареньком, нам надо было внеочередно позвонить в костеле. Julie 12.10.08 в 12:39 0
	То есть, он звонил в башне костёла и зарабатывал так на свои хобби, понимаете? Julie 12.10.08 в 12:39 0
	Каждое утро звонил к мессе, а потом вечером на благословение. Julie 12.10.08 в 12:40 0
	За это он получал добрую пару монет. Julie 12.10.08 в 12:40 0

Следующая страница →