Záhada hlavolamu / Тайна головоломки: 20 Zápisky mrtvého

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Чешский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Наверное, светом тут наверху," - предположил Ярка. Julie 05.10.08 в 16:33 0
	В полной тьме, в которой не было видно даже руки прямо перед глазами, парни осторожно двинулись по винтовой лестнице, на которой легко было шею сломать, углубляясь по башне вниз. Julie 05.10.08 в 16:33 0
	"Лишь бы они не нашли дверь, через которую мы сюда пришли," - опасался Быстроножка. Julie 05.10.08 в 16:34 0
	"Эту темноту почти что можно нарезать. Julie 05.10.08 в 16:34 0
	Не желаете ли, пожалуйста, 100 граммов тьмы? Julie 05.10.08 в 16:34 0
	Она свежая, только что из коптильни..." Julie 05.10.08 в 16:34 0
	На самом деле, мысли Быстроножки не были даже приблизительно такими весёлыми, как говорили его уста, привычные изо всего делать шутку и во всём искать какие-нибудь заковыки и игру слов. Julie 05.10.08 в 16:37 0
	Ему никто не отвечал и даже никто не смеялся. Julie 05.10.08 в 16:37 0
	Шум внизу усиливался, и вон, ради всего святого, там какой-то свет? Julie 05.10.08 в 16:37 0
	Да, там светят несколько слабых фонариков, и в их свете по большому пространству рыщет много каких-то фигур. Julie 05.10.08 в 16:38 0
	"Куда же мы пришли?" - Julie 05.10.08 в 16:38 0
	взволнованно шептал Ярка, - "Ведь мы тут вообще никогда не были! Julie 05.10.08 в 16:38 0
	Где дверь с площадкой над полом костела, и где то окно, через которое мы сюда проникли?" Julie 05.10.08 в 16:39 0
	Тут уже и Мирек остановил парней вытянутой рукой, чтобы они не шли дальше. Julie 05.10.08 в 16:39 0
	Лестница здесь совсем заканчивалась. Julie 05.10.08 в 16:39 0
	Они шли по короткому узкому коридору, один конец которого тонул во тьме, поэтому парни не знали, что там, в то время как другой конец коридора шёл в помещение костела. Julie 05.10.08 в 16:39 0
	Именно там целая толпа быстро созванных Вонтов рыскала в поисках "Быстрых стрел". Julie 05.10.08 в 16:40 0
	Это было стечением двух несчастных обстоятельств, которое привело "Быстрых стрел" к этой отчаянной ситуации. Julie 05.10.08 в 16:40 0
	Прежде всего, та старуха, которую парни спросили о костеле Святого Якуба, не должна была так громко удивляться, а должна была им тихо показать направление. Julie 05.10.08 в 16:40 0
	Три Вонта, слышавшие вопрос "Быстрых стрел", созвали всех в поход за чужаками, которые с отличительными знаками Вонтов на пальто проникли в Стинадла и направляются куда-то к Якубу... Julie 05.10.08 в 16:40 0
	А грохот во тьме костела лишь подтвердил судьбу "Быстрых стрел". Julie 05.10.08 в 16:41 0
	Он был вызван резко захлопнутой сквозняком дверью, ведущей с площадки над пространством костела на лестницу башни. Julie 05.10.08 в 16:41 0
	Когда потом парни бежали по лестнице вниз, они не нащупали её открытой, хотя Мирек и вёл рукой по всей стене винтовой лестницы. Julie 05.10.08 в 16:41 0
	Дверь была вровень со стеной, ни капли не выступал из неё, но и не отступала, поэтому парни прошли её и спустились прямо вниз, в пространство храма, удивлённые тем, что они, казалось, так необъяснимо заблудились. Julie 05.10.08 в 16:42 0
	А потом Индра на долю секунды зажёг свой фонарик! Julie 05.10.08 в 16:42 0
	Бог его знает, почему он это сделал. Julie 05.10.08 в 16:42 0
	Может, палец, постоянно находившийся на кнопке фонарика, отказался его слушаться, или, может, Индра запнулся обо что-то. Julie 05.10.08 в 16:42 0
	Он и сам позднее не мог объяснить, почему же он его зажёг. Julie 05.10.08 в 16:43 0
	Но этого блика предательского света было достаточно теням в храме. Julie 05.10.08 в 16:43 0
	"Они там! Julie 05.10.08 в 16:43 0
	За ними! Julie 05.10.08 в 16:43 0
	Скорее, пока не сбежали!" - Julie 05.10.08 в 16:43 0
	летели из тьмы яростные крики, и суматошный топот метнулся в те места, где - теперь уже в полной тьме - стояли парни "Быстрых стрел". Julie 05.10.08 в 16:44 0
	"Что теперь? - Julie 05.10.08 в 16:44 0
	спросил Быстроножка. Julie 05.10.08 в 16:44 0
	"Черт возьми, что теперь?" Julie 05.10.08 в 16:44 0
	"Спокойно, и - за мной!" - Julie 05.10.08 в 16:45 0
	хладнокровно и достаточно громко велел Мирек. Julie 05.10.08 в 16:45 0
	"Куда-нибудь наверняка попадём!" Julie 05.10.08 в 16:45 0
	Парни скорее чувствовали, чем видели, что он осторожно пустился куда-то назад в коридорчик. Julie 05.10.08 в 16:45 0
	Они шли за ним. Julie 05.10.08 в 16:45 0
	Шум преследователей опасно приближался. Julie 05.10.08 в 16:46 0

← Предыдущая страница