Záhada hlavolamu / Тайна головоломки: 36 Tleskačův deník pokračuje
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
15 октября, воскресенье. Julie 12.10.08 в 11:28 |
|
|
С самого утра идёт дождь. Julie 12.10.08 в 11:28 |
||
|
Почти весь день я в сарае. Julie 12.10.08 в 11:28 |
||
|
Крылья натянуты и завтра я прикручу пропеллеры Julie 14.10.08 в 13:00 Крылья натянуты и завтра я прикручу воздушный винт. OSMA 28.10.08 в 05:19 |
||
|
Я уничтожил увеличенные участки плана, которые хранились в банке, потому что они мне уже не нужны. Julie 14.10.08 в 13:02 Я уничтожил увеличенные чертежи, которые хранились в банке, потому что они мне уже не нужны. OSMA 28.10.08 в 05:21 |
||
|
Чем меньше этого на бумаге, тем лучше. Julie 14.10.08 в 13:02 |
||
|
Теперь у меня осталась лишь головоломка. Julie 14.10.08 в 13:02 |
||
|
В нём весь план на шёлковой бумаге, сложеный в маленьком шарике. Julie 14.10.08 в 13:03 В нём весь план на шёлковой бумаге, сложеный в маленький шарик. OSMA 28.10.08 в 05:22 |
||
|
Хорошо, что я прежде всего делал увеличенный план каждого участка. Julie 14.10.08 в 13:04 |
||
|
Исходный план на шёлковой бумаге от почти что каждодневного разворачивания и использования в сарае был бы за несколько раз уничтожен. Julie 14.10.08 в 13:05 |
||
|
Сегодня я сделал самую большую, последнюю большую часть работы. Julie 14.10.08 в 13:06 |
||
|
Если всё пойдёт нормально, то ещё завтра или послезавтра уже проделаю первый испытательный полёт. Julie 14.10.08 в 13:08 |
||
|
Я с ума схожу от радости! Julie 14.10.08 в 13:08 |
||
|
Для меня приближается самый прекрасный, незабываемый момент! Julie 14.10.08 в 13:08 |
||
|
Летающий велосипед, сделаный из обычного педального велосипеда при помощи недорогого устройства; более дешёвого, чем дополнительный мотор для велосипеда! Julie 14.10.08 в 13:11 |
||
|
Это и смешно, и удивительно одновременно! Julie 14.10.08 в 13:12 |
||
|
Газеты будут писать обо мне целые страницы. Julie 14.10.08 в 13:12 |
||
|
Я в корне изменю весь мир! Julie 14.10.08 в 13:13 |
||
|
Каждый сможет взлететь откуда угодно и лететь куда угодно! Julie 14.10.08 в 13:13 |
||
|
Летающий велосипед будет само собой разумеющейся вещью в каждой семье, как сейчас лампочка или хотя бы как керосиновая лампа. Julie 14.10.08 в 13:24 |
||
|
При строительстве каждого дома люди будут помнить о навесе во дворе, куда жители дома будут складыать свои летающие велосипеды! Julie 14.10.08 в 13:30 |
||
|
Ян Тлескач, ученик слесаря, окажется в списке изобретателей, которые дали свету самые используемые открытия! Julie 14.10.08 в 13:52 |
||
|
16 октября, понедельник. Julie 14.10.08 в 13:52 |
||
|
В мастерской опять весь день был адом. Julie 14.10.08 в 13:53 |
||
|
Но мне давала силы мысль о вечере. Julie 14.10.08 в 13:53 |
||
|
И я всё доделал! Julie 14.10.08 в 14:02 |
||
|
Пропеллеры прикручены и всё так легко двигается, что трения почти не заметно! Julie 15.10.08 в 20:36 |
||
|
Я был в сарае совсем недолго. Julie 15.10.08 в 20:36 |
||
|
Потом в полной темноте я унёс крылья за город, в Чёрную долину. Julie 15.10.08 в 20:37 |
||
|
Я их там спрятал под листвой в кустарниках, их там никто не может обнаружить. Julie 15.10.08 в 20:38 |
||
|
Там не было ни души, когда я их там прятал. Julie 15.10.08 в 20:39 |
||
|
Я вернулся ужасно поздно, ведь это довольно-таки далеко. Julie 15.10.08 в 20:39 |
||
|
Дома было много шума; Эм не хотел меня пускать домой, кричал, чтобы я спал на лестнице. Julie 15.10.08 в 20:40 |
||
|
Только когда весь дом зашевелился и жители начали выбегать в подъезд, его жена открыла мне дверь. Julie 15.10.08 в 20:42 |
||
|
Но теперь я выдержу, если уж я это выдерживал так долго! Julie 15.10.08 в 20:42 |
||
|
Завтра вечером я поеду в Чёрную долину на велосипеде. Julie 15.10.08 в 20:43 |
||
|
Пропеллеры я повезу завёрнутыми, привязанными к раме. Julie 15.10.08 в 20:44 |
||
|
Так в нём не будет ничего особенного. Все эти детали на велосипеде вечером никто не заметит. Julie 15.10.08 в 20:46 |
||
|
А по пути в долину я прикреплю крылья к велосипеду, прикручу пропеллеры ... и моя мечта будет исполнена, моё изобретение начнёт работать! Julie 15.10.08 в 20:48 |
||
|
Мне смешны все люди, которые твердят, что человек при помощи своей силы не может подняться в воздух! Julie 15.10.08 в 20:49 |
||
|
Ну а воздушные потоки, соответствующая сложенность и приспособление крыльев? Julie 15.10.08 в 20:51 |
||
|
Есть тысячи способов, как сделать крылья, какую им придать форму и разные устройства. Julie 15.10.08 в 20:51 |
||
|
Но лишь один из них правильный. Julie 15.10.08 в 20:52 |
||
|
Люди его не нашли и поэтому твердят, что летать при помощи собственной силы невозможно. Julie 15.10.08 в 20:55 |
||
|
Пока не появился грамофон, люди тоже твердили, что никогда не будет приспособления, способного повторить человеческий голос. Julie 15.10.08 в 20:56 |
||
|
Пока не был изобретён паровой двигатель, люди тоже не верили, что можно таскать возы чем-то иным, нежели конь! Julie 15.10.08 в 20:56 |
||
|
И это были славные учителя, кто провозглашали бессмысленность прогнозов о грядущих возможностях. Julie 15.10.08 в 21:01 |
||
|
Широко известно также, впрочем, что множество удивительных открытий сделали в общем-то обычные, безызвестные люди, и часто лишь по случайности! Julie 15.10.08 в 21:03 |
||
|
Да... я буду летать с помощью собственной силы! Julie 15.10.08 в 21:03 |
||
|
17 октября, вторник. Julie 15.10.08 в 21:04 |
