"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 5

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Скотт стоял у входа, скрестив руки на груди. - Так вот, значит, как выглядит женский туалет. Не могу не отметить: тут очень чисто.

Allessa 01.12.10 в 15:27

0

Я подняла голову и вытерла нос тыльной стороной запястья. - Имеешь что-то против?

Allessa 01.12.10 в 15:27

0

- Я не уйду, пока не расскажешь, почему ты следила за мной. Я знаю, что чертовски привлекателен, но малоприятно быть чьей-то навязчивой идеей.

Allessa 01.12.10 в 15:28

0

Я все же заставила себя подняться и плеснула себе в лицо холодной водой. Избегая смотреть на Скотта, наблюдающего за мной через зеркало, я взяла бумажное полотенце и вытерлась.

Allessa 01.12.10 в 15:28

0

- А еще ты расскажешь мне, кого пыталась найти в мужском туалете, - заявил Скотт.

Allessa 01.12.10 в 15:28

0

- Мне показалось, что я увидела папу, - огрызнулась я, собрав весь свой гнев, чтобы скрыть разрывающую меня изнутри острую боль. - Ты удовлетворен? - Скомкав полотенце, я бросила его в мусорку. Мне почти удалось приблизиться к двери, когда Скотт навалился на нее и заблокировал выход.

Allessa 01.12.10 в 15:29

0

- Как только они найдут парня, который это сделал, и отошлют его отсюда навсегда, тебе станет лучше.

Allessa 01.12.10 в 15:29

0

- Премного благодарна за самый худший совет, который мне когда-либо давали, - с горечью пробормотала я, подумав, что единственный способ справиться со всем этим, это вновь увидеть отца.

Allessa 01.12.10 в 15:30

0

- Поверь мне. Мой отец - коп. Он всю жизнь сообщает семьям жертв преступлений о том, что поймал убийцу. И они найдут того парня, который разрушил твою семью и заставят его заплатить. Жизнь ради жизни. Вот тогда-то твой мир станет прежним. Давай выбираться отсюда. Чувствую себя так, словно пробыл здесь слишком долго, - он выжидал. - Предполагалось, что это должно тебя рассмешить.

Allessa 01.12.10 в 15:30

0

"Не в настроении".

Allessa 27.11.10 в 19:31

0

Он сцепил пальцы в замок на макушке головы и просто пожал плечами. Было заметно, как неуютно ему было в этой ситуации, как ненавидел он подобные неловкие моменты, и не знал, как выбраться из всего этого -. Слушай, я сегодня вечером играю в пул в Спрингвейле. Хочешь со мной?

Allessa 01.12.10 в 15:31

0

- Нет, я пас, - я действительно была не в настроении -. Все, чего я смогла бы добиться этим вызвать нежелательные воспоминания о Патче. Я очень хорошо помнила, что в самый первый вечер, когда искала его для того, чтобы закончить наше совместное задание по биологии, нашла именно за игрой в пул в подвале у Бо. Я помнила, что он учил меня играть. И помнила, как от его близости по моему телу пробегали электрические разряды.

Allessa 01.12.10 в 15:31

0

И что еще более важно, я помнила, что он появлялся всегда, когда был нужен мне. Но он и сейчас мне нужен. Тогда где он? Думает ли он обо мне?

Allessa 01.12.10 в 15:32

0

Я стояла на крыльце и рылась в сумочке в поисках своих ключей. Насквозь промокшие туфли издавали странные хлюпающие звуки, а от мокрых джинсов на бедрах наверняка выступит сыпь. После того, как я попрощалась со Скоттом, Ви затащила меня в несколько магазинчиков, чтобы узнать мое мнение о шарфиках, и пока я высказывалась о фиолетовом шелке и ручной вышивке, с моря пришел настоящий шторм. К тому времени, как мы добрались до стоянки, с нас текло ручьем. Когда мы ехали домой, печка в машине работала на полную, но зубы продолжали отбивать неровный ритм, одежда, казалось, заиндевела и сковала все тело, но я все еще была потрясена тем, что мне померещился мой папа.

Allessa 01.12.10 в 15:33

0

Толкнув плечом разбухшую от влаги дверь, я стала шарить рукой по стене, пока мои пальцы не наткнулись на выключатель. Поднявшись наверх, в ванную, я сняла верхнюю одежду и повесила сушиться на батарею. За окном сверкнула молния, ярчайшей вспышкой разрезав ночное небо, а раскаты грома казались топотом по крыше.

Allessa 01.12.10 в 15:34

0

Я и раньше оставалась одна в нашем фермерском доме во время грозы, но это вовсе не значило, что я привыкла к этому. И сегодняшняя буря не была исключением. Ви должна была остаться у меня ночевать, но она решила провести несколько часов с Риксоном, раз уж отменила запланированное ранее свидание. Я пожалела, что не могу повернуть время вспять и ответить ей, что сама прослежу за Скоттом, если вечером она останется со мной.

Allessa 01.12.10 в 15:34

0

Свет в ванной дважды мигнул. Это был предупредительный сигнал, и я вышла прежде, чем лампы окончательно погаснут, оставив меня в кромешной тьме. Дождь колотил в окно и стекал по нему водяными потоками. Я замерла на месте, надеясь, что освещение восстановится. Дождь тем временем сменился градом и бил по стеклам с такой силой, что я опасалась за их сохранность.

Allessa 01.12.10 в 15:35

0

Я позвонила Ви. - У меня погас свет.

Allessa 01.12.10 в 15:35

0

- Ага, а тут вырубились уличные фонари. Кругом бездельники. - Не хочешь вернуться и составить мне компанию?

Allessa 01.12.10 в 15:36

0

- Надо подумать . - Вообще-то, нет.

Allessa 01.12.10 в 15:37

0

- Ты обещала, что останешься у меня с ночевкой!

Allessa 01.12.10 в 15:37

0

- А еще я обещала Риксону, что встречусь с ним в "Тако Бэлл". И не собираюсь отказывать ему дважды за день. Дай мне несколько часов, и я вся твоя. Позвоню, как только освобожусь. Уверена, что управлюсь до полуночи.

Allessa 01.12.10 в 15:38

0

Я повесила трубку и напрягла память, стараясь вспомнить, где в последний раз видела спички. Конечно, было не настолько темно, чтобы зажигать свечи, но я была совсем одна, и идея максимально осветить помещение, в котором я находилась, показалась мне заманчивой. Свет обладал странным свойством изгонять из моего сознания воображаемых монстров.

Allessa 01.12.10 в 15:38

0

Вспомнив, что несколько подсвечников стояли на обеденном столе, я завернулась в полотенце и спустилась по лестнице на первый этаж. Еще я видела подсвечники в кабинете. Но где же спички?

Allessa 01.12.10 в 15:39

0

За домом пронеслась тень, и я резко повернула голову в сторону кухонного окна. Проливной дождь продолжал орошать землю, потоками воды на стекле искажая внешний мир, и я подошла ближе, чтобы разглядеть хоть что-нибудь. Хотя уже было не важно, что я видела, потому что оно исчезло.

Allessa 01.12.10 в 15:39

0

Койот, уверила я себя, почувствовав внезапный выброс адреналина. Это был всего лишь койот -. Телефон на кухне пронзительно зазвенел, и я схватилась за него наполовину от неожиданности, наполовину от желания услышать человеческий голос. Я молилась, чтобы это оказалась Ви, которая звонила сказать, что она передумала.

Allessa 01.12.10 в 15:39

0

Алло?

Allessa 01.12.10 в 15:40

0

Я ждала.

Allessa 27.11.10 в 20:32

0

Алло?

Allessa 01.12.10 в 15:40

0

Шум потрескивал у меня в ухе.

Allessa 01.12.10 в 15:40

0

Глубоко вздохнув, я сумела убедить себя, что мне не может угрожать никакая реальная опасность. Пусть Патч и не мог быть моим парнем, но он все еще оставался моим ангелом-хранителем. И если бы у меня были проблемы, то он был бы здесь. Но как только эта мысль сформировалась у меня в голове, я сразу спросила себя, а могу ли по-прежнему рассчитывать на него.

Allessa 01.12.10 в 15:41

0

Он, должно быть, ненавидит меня, подумала я. И, разумеется, не захочет иметь со мной ничего общего. Он наверняка до сих пор в бешенстве, поэтому и не предпринял ни единой попытки связаться со мной.

Allessa 01.12.10 в 15:41

0

Проблема заключалась в том, что эти мысли только еще сильнее раздражали меня. Я тут переживаю за него, но вот он - где бы сейчас ни находился - наверняка даже и не вспоминал обо мне. Он сказал, что не смирится с моим решением прекратить наши отношения, но именно это он и сделал. Он не писал и не звонил. Вообще ничего не делал. И вовсе не потому, что у него не было повода. Он мог постучать в мою дверь в эту самую минуту и объяснить, что он делал с Марси пару ночей назад. Он мог объяснить, почему сбежал, когда я сказала, что люблю его.

Allessa 01.12.10 в 15:42

0

Да, я была зла. И на этот раз вовсе не собиралась сидеть на месте.

Allessa 01.12.10 в 15:43

0

Я швырнула трубку домашнего телефона и, схватив мобильник, стала искать в контактах номер Скотта. Я отброшу все предостережения и приму его предложение. И пусть мои мотивы были не совсем достойными, я все же пойду с ним. Я хотела таким образом показать Патчу средний палец. Если он думает, что я буду сидеть дома и оплакивать его, то он глубоко заблуждается. Мы расстались, я свободна и могу гулять с другими парнями. Кроме того, мне нужно было проверить способности Патча защищать меня. Ведь Скотт и на самом деле мог оказаться Нефилимом. Быть может, именно он и был моей проблемой. Не исключено, что он принадлежит к тому типу парней, которых мне следует избегать -. Я почувствовала, как на губах появляется напряженная улыбка, поскольку вдруг поняла, что ни мои поступки, ни действия Скотта не имели никакого значения Патч должен был защищать меня в любом случае.

Allessa 01.12.10 в 15:43

0

- Ты уже уехал в Спрингвейл? - Спросила я Скотта, набрав его номер.

Allessa 01.12.10 в 15:44

0

- Значит, ты решила, что встретиться со мной - не так уж и плохо?

Allessa 01.12.10 в 15:44

0

- Если ты собираешься потешаться надо мной, то я - пас.

Allessa 01.12.10 в 15:46

0

Я услышала, как он улыбнулся. - Полегче, Грей, я всего лишь заигрываю с тобой.

Allessa 01.12.10 в 15:47

0

Я обещала маме держаться подальше от Скотта, но вовсе не беспокоилась из-за этого. Если Скотт позволит себе что-то лишнее, Патч должен будет вмешаться -. Ну так что? - Спросила я. - Заберешь меня или как?

Allessa 01.12.10 в 15:47

0

Я подъеду после семи.

Allessa 01.12.10 в 15:47

0

Спрингвейл - небольшой рыбацкий городок, по большей части состоящий из одной улицы - Мейн-стрит. На ней находятся почтовое отделение, несколько маленьких рыбных ресторанчиков с жареным картофелем в меню, магазин рыбацких снастей и Бильярдный Зал "ЗЭТ".

Allessa 01.12.10 в 15:48

0

"ЗЭТ" располагался в высоком одноэтажном здании с огромными окнами, открывающими вид на бильярдную комнату и бар. Интерьер был декорирован разнообразным мусором и прочим хламом. У входа покуривали двое лысых мужчин с козлиными бородками, затушив сигареты, они скрылись внутри.

Allessa 01.12.10 в 15:48

0

Скотт припарковался у самой двери. - Я обойду пару кварталов, поищу банкомат, - сказал он, выключая двигатель.

Allessa 01.12.10 в 15:49

0

Я изучала мигающую витрину над окном. БИЛЬЯРДНЫЙ ЗАЛ "ЗЭТ". Название всколыхнуло мою память.

Allessa 01.12.10 в 15:49

0

"Почему это место мне знакомо?" Спросила я.

Allessa 01.12.10 в 15:50

0

- Пару недель назад тут были разборки, и какой-то парень истекал кровью на одном из столов. Это было во всех новостях.

Allessa 01.12.10 в 15:50

0

Оу -. Я пойду с тобой, - предложила я быстро.

Allessa 01.12.10 в 15:50

0

Он кивнул, и я пошла за ним -. Ах, - он сетовал на дождь. - Да ты же промокнешь. Лучше подожди меня внутри. Я вернусь через десять минут, - не дав мне шанса опомниться, он спрятал голову в плечи, чтобы хоть как-то защитить себя от дождя, сунул руки в карманы и зашагал по тротуару.

Allessa 01.12.10 в 15:51

0

Я смотрела на прохожих. Народу на улице было немного, но все же она не была совсем пустынной. Те, кто оказался не готов к ухудшению погоды, были одеты в простые фланелевые рубашки и рабочие ботинки. Они казались больше, злее и беднее тех людей, которые бесцельно слонялись по Мейн-стрит в Колдуотере. Некоторые, проходя мимо, встречались со мной взглядом.

Allessa 01.12.10 в 15:51

0
Минутку...

Следующая страница →