"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 25. Заключительная
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Нора"? Allessa 03.12.10 в 18:13 |
|
|
Я попыталась открыть глаза, но в то время, как мой мозг посылал сообщения, мое тело не слушалось. Пятно голосов дрейфовало в моей голове. Где - то в задворках моего сознания я знала что ночь теплая, но я чувствовала, что купаюсь в холодном поту. И в чем - то еще. Крови. Melissa_moon 09.03.11 в 12:43 |
+1 | |
|
Моей крови. Melissa_moon 09.03.11 в 12:44 |
+1 | |
|
"Ты в порядке," сказал Детектив Бассо,когда я вскрикнула,мой голос звучал удушливо."Я здесь.Я никуда не пойду.Оставайся со мной, Нора. Все будет хорошо ". (анонимно) 20.12.10 в 13:08 |
||
|
Я попыталась кивнуть, но все же казалось, что я существовую где-то за пределами моего тела. Allessa 03.12.10 в 18:14 |
||
|
"Медработники заберут тебя в скорую помощь. У них есть каталка. Прямо сейчас мы на пути из Дельфика." elvie 18.12.10 в 04:55 |
+1 | |
|
Несколько горячих слез скатились по моим щекам. И я моргнула открытыми глазами. "Риксон?". Мой язык казался скользким, слова застрявали камнем в горле. "Где Риксон?" elvie 18.12.10 в 05:05 |
||
|
Детектив Бассо приставил палец к губам. "Тсс. Не говори. Пуля попала в руку. у тебя ранение. Тебе повезло. Все будет хорошо. " Irishechka147258 19.12.10 в 11:12 |
||
|
"Скотт?" - сказала я, только сейчас вспоминая все. Я попыталась встать, но, как оказалось, я была привязана. "Вы вывели Скотта?" Melissa_moon 09.03.11 в 12:53 |
||
|
"Скотт был с тобой?" Allessa 03.12.10 в 18:15 |
||
|
"За электрическим щитом. Он ранен. Риксон тоже подстрелил его". irchi 17.12.10 в 21:07 |
||
|
Детектив Бассо криснул одному из сотрудников в униформе, который стоял в стороне от скорой помощи, и тот, энергично подпрыгивая, зашагал в нашу сторону. "Да, сэр, детектив?" Melissa_moon 09.03.11 в 12:57 |
||
|
"Она говорит Скотт Парнелл был в механической комнате." Allessa 04.12.10 в 12:20 |
||
|
Офицер покачал головой. "Мы обыскали помещение. Там никого не было. " Allessa 03.12.10 в 18:17 |
||
|
"Так, обыщите снова!" прокричал детектив Бассо, указывая рукой на ворота Дельфика. Он повернулся ко мне. "Кто, черт возьми, такой Риксон?" nadins86 19.12.10 в 06:40 |
||
|
Риксон. Если полиция не обнаружила кого-либо еще в механической комнате, значит он сбежал. Он мог быть где угодно, возможно, наблюдал со стороны, выжидая второго шанса. Я схватилась за руку детектива Бассо, сжимая ее. "Не отсавляйте меня одну." nadins86 19.12.10 в 06:43 |
+1 | |
|
"Никто не оставит тебя одну. Что ты можешь рассказать мне о Риксоне? " Allessa 03.12.10 в 18:18 |
||
|
Меня перевезли через парковку, и фельдшер поднял меня в заднюю часть машины скорой помощи. Детектив Бассо подтянулся, садясь рядом со мной. Я почти не заметила, мое внимание было устремлено в другую сторону. Я должна была поговорить с Патчем. Мне придётся рассказать ему о Риксоне- Irishechka147258 19.12.10 в 11:20 |
+2 | |
|
"Как он выглядит?" Allessa 03.12.10 в 18:18 |
||
|
Голос детектива Бассо выдернул меня назад. "Он был там. Прошлой ночью. Он связал Скотта позади своего грузовика". CoRoVkA 21.12.10 в 12:58 |
||
|
"Этот парень стрелял в тебя?" Детектив Бассо говорил по рации. "Имя подозреваемого Риксон." "Высокий и худой, черные волосы. Острый нос. Приблизительно 20 лет". irchi 17.12.10 в 21:21 |
+1 | |
|
"Как Вы нашли меня?" Моя память медленно возвращала меня к недавним событиям, и я вспомнила, что видела Патча в дверях механической комнаты. Только на долю секунды, но он был там. Я была уверена в этом. Где он теперь? Где Риксон? lera030974 20.12.10 в 13:32 |
||
|
"Анонимный звонок. Вызывающий сказал, что я найду тебя в комнате обслуживание в нижней части туннеля Судьбы. Казалось, что я услышал выстрел, и я не мог его игнорировать. Он также сказал, что позаботится о парне, который выстрелил в тебя. Я думал, что он имел в виду Скотта, но ты говоришь мне, что это Риксон виновен. Ты не хочешь мне объяснить, что происходит? Начиная с имени этого парня, который прикрыл тебе спину, и где я могу его найти? lera030974 20.12.10 в 13:37 |
||
|
Несколько часов спустя Детектив Бассо остановился перед домом. Было уже около двух ночи, и в темных окнах отражалось звездное небо. Я вышла из больницы , очищеная и перевязаная. Хотя персонал больницы говорил с моей мамой по телефону, я разговаривать не стала. Я знала, что придется объясниться с ней рано или поздно, но шум и суета больницы, казалось, не самое лучшее место, и я потрясла головой медсестре, когда та протянула мне телефон. Melissa_moon 09.03.11 в 13:04 |
+1 | |
|
Я также отдала заявление в полицию. Я был уверена, что детектив Бассо думал, что я галлюцинацинировала видя Скотта в механической комнате. Я была уверена, что он думал, что я также скрываю информацию о Риксоне. Он был прав насчет последнего, но даже если бы я сказала детективу Бассо все, то он не собирался искать Риксона. Патч ясно дал понять, что на этот счет у него свой план. Но я ничего не знала кроме этого. Я несла свое сердце в горле после ухода из Дельфийского парка, задаваясь вопросом, где Патч, и что случилось после того как я потеряла сознание. lera030974 20.12.10 в 13:51 |
||
|
Мы вышли из машины, и детектив Бассо проводил меня до двери. Allessa 04.12.10 в 12:21 |
||
|
"Еще раз спасибо", сказала я ему. "За все". Allessa 03.12.10 в 18:20 |
||
|
"Звони, если я буду нужен тебе." Allessa 04.12.10 в 12:22 |
||
|
Зайдя внутрь, я включила свет. В ванной комнате, я сняла свою одежду, чему препятствовало то, что верхняя часть моей левой руки была обмотана бинтами. Сильный запах страха и паники был еще свеж на ней, и я оставила ее на полу. После того, как я завернула свои бинты в пластиковые пакеты, я залезла в душ. lera030974 19.12.10 в 18:45 |
||
|
Пока горячая вода барабанила по моему телу, в моей голове снова всплывали сегодняшние сцены. Я притворилась, что вода может смыть все, что я пережила в канализацию. Все было кончено. Все.Но была одна вещь, которую я не могла смыть.Черная рука. lera030974 19.12.10 в 18:52 |
||
|
Если Патч не был Черная рука, кто тогда? И как Риксон, падший ангел, знал так много о нем? Allessa 03.12.10 в 18:22 |
||
|
Двадцать минут спустя, я вылезла и проверила автоответчик. Один звонок был от Энцо, узнать могу ли я сделать изменения на сегодняшний вечер. Разгневанный звонок от Ви, с требованием объяснить где я была. Полиция выпроводила ее со стоянки и закрыла Луна-парк- но не раньше, чем сказали ей, что они могут лично заверить, что я в безопасности, и она должна ехать домой и оставаться там! Она закончила требования крича " Если я пропустила что-то важное, я по королевски разозлюсь и уйду!" lera030974 19.12.10 в 19:05 |
||
|
Третье сообщение было от неизвестного абонента, но я узнала голос Скотта сразу через минуту, как он начал говорить. "Если ты расскажешь полиции об этом сообщение, то я уйду, прежде чем они отследят меня. Просто хотел извиниться еще раз". Он сделал паузу, и я услышала дюйм улыбки в его голосе. "Так как я знаю, что ты беспокоишься о больных, я решил, что пусть ты знаешь, что я исцеляюсь, и буду в порядке, как новенький в кратчайшие сроки. Спасибо за беспокойство о моем здоровье ". lera030974 19.12.10 в 19:20 |
||
|
Крошечная улыбка внутри меня сломалась, и вся тяжесть неизвестности ушла. Скотт был впорядке. Melissa_moon 09.03.11 в 13:10 |
||
|
"Был рад знакомству с тобой, Нора Грей. Кто знает. Может, это не последний раз, когда ты слышишь обо мне. Может наши пути пересекуться в будущем." Еще одна пауза. "Еще одна вещь. Я продал Мустанг. Слишком он заметный. Не стоит сильно волоноваться, но я купил тебе кое-что, добавив немного наличности. Я слышал, что ты положил глаз на Фольсфаген. Владелец передаст его завтра. Я заплатил за полный бак топлива, так что удостоверься, что все сделано." nadins86 20.12.10 в 11:30 |
||
|
Сообщение закончилось, но я все еще таращилась на телефон. Фольсфаген? Мне? Я была ошеломлена и восхищена, и в то же время была на удивление растроена. Машина. Скот купил мне машину. Пытаясь ответить ему взаимностью, я удалила сообщение, стирая все упоминания о том, что он когда-либо звонил. Если полиция и обнаружит Скота, это будет не моя вина. Так или иначе, я не думаю, что они найдут его. nadins86 20.12.10 в 11:34 |
||
|
Телефон был в руке, я звонила маме. Я больше не собиралась откладывать этот разговор. Сегодня я была на волоске от смерти. Я изменю свою жизнь, забуду прошлое и начну с чистого листа, и я сделаю это прямо сейчас. Единственной вещью, стоявщей у меня на пути, был этот звонок. Melissa_moon 09.03.11 в 13:14 |
||
|
"Нора?" ответила она с нотками паники в голосе. "Я получила сообщение от детектива. Я как раз еду домой. Ты в порядке? Скажи мне, что ты в порядке!" irchi 12.12.10 в 16:23 |
||
|
Я тяжело вздохнула. "Теперь да." irchi 12.12.10 в 16:25 |
||
|
"О, детка, я тебя очень люблю. Ты знаешь, это, не так ли? "Она рыдала. Allessa 03.12.10 в 18:24 |
||
|
"Я знаю правду." Allessa 03.12.10 в 18:24 |
||
|
Пауза. Allessa 03.12.10 в 18:25 |
||
|
"Я знаю правду о том, что произошло на самом деле шестнадцать лет назад", сказала я более четко. Allessa 03.12.10 в 18:25 |
+1 | |
|
"О чем ты говоришь? Я почти около дома. Меня, не переставая трясет от страха, с того времени, как поговорила с детективом. Я подавлена, я абсолютно подавлена. Есть ли у них хоть какая-нибудь идея о том, кто этот парень - этот Риксон? Что он хотел от тебя? Я не понимаю, как тебя втянули во все это?" nadins86 20.12.10 в 11:41 |
||
|
"Почему ты просто не рассказала мне?" прошептала я, сквозь слезы, наполнявшие мои глаза. nadins86 20.12.10 в 11:42 |
||
|
Детка? Allessa 03.12.10 в 18:26 |
||
|
"Нора." Я больше не маленькая девочка. "Все эти годы, ты лгала мне. Все это время я отрывалась на Марси. Все это время мы смеялись над глупыми и бестактными Милларами" - мой голос сломался. nadins86 20.12.10 в 11:45 |
||
|
Я была переполнена гневом и раньше, но сейчас я не знала, что я чувствую. Расстройство? Усталость? Забыть все, как ни в чем не бывало? Мои родители работали у Хэнка Миллэра , и очевидно , полюбили друг друга … и меня. Все сработало. Мы были счастливы. Моего папы уже нет , но он все еще думал обо мне. Он все еще заботился обо мне. Он хотел бы, чтобы я сохранила то, что осталось от нашей семьи,вместо того, чтобы я убежала от мамы. lera030974 20.12.10 в 12:08 |
||
|
Это то, что я тоже хотела. Allessa 03.12.10 в 18:27 |
||
|
Я вздохнула. "Когда ты вернёшся домой, мы должны поговорить. О Хэнке Милларе. " Allessa 04.12.10 в 12:24 |
