"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 17

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

После ухода Патча я сменила пляжную одежду на тёмные джинсы и футболку, и застегнула на молнию чёрную ветровку Разорбилс, которую выиграла на прошлогодней рождественской вечеринке электронного журнала. Несмотря на то, что при мысли об этом мой желудок тревожно свернулся, я должна обыскать квартиру Патча, и сделать это нужно сегодня - пока ещё не слишком поздно.

Allessa 08.12.10 в 20:37

0

Было глупо говорить Патчу, что я знаю о Чёрной Руке. Это вырвалось в момент агрессивной грубости. Я испортила эффект неожиданности. Сомневаюсь, что он увидел во мне реальную угрозу - скорее всего, он посчитал моё обещание отправить его в ад сомнительно забавным - но я знала, что он явно очень старался держаться в тени. Основываясь на том, что мне было известно о всезнающих, вечно-наблюдающих Архангелах, не так уж просто скрыть от них причастность Патча к смерти моего отца . Я не могла отправить его в Ад, а вот Архангелы могли. Если я найду способ связаться с ними, его тщательно продуманная и ото всех скрываемая тайна будет раскрыта. Архангелы ищут повод, чтобы изгнать его в Ад. Что ж, я им его предоставлю.

Allessa 08.12.10 в 20:37

0

Мои глаза заслезились, и я поспешно сморгнула слезы. Был момент в моей жизни, когда я никогда не думала, что Патч способен убить моего отца. Идея была смешной, нелепой - отвратительной. Но это только показало, как ловко и тщательно он меня обманул.

krispo 08.12.10 в 12:19

1

Все говорило мне, что местом хранения его секретов были апартаменты на Суотморе. Это было его уязвимостью. Помимо Риксона, никто туда не приглашался. Ранее сегодня, когда я сказала Риксону что была там, он искренне удивился. Он не любит роспостранять свой адрес - сказал тот. Хотел ли Патч скрыть его от архангелов? Это казалось маловероятным, почти невозможным, но Патч доказал, что был хорош в поисках обходов препятствий, стоящих на его пути. Если кто-то был находчивым или достаточно умным, чтобы подорвать архангелов, это был Патч. Я неожиданно вздрогнула, подумав о том,что он мог хранить в своей квартире. Зловещее ощущение щекотало мой позвоночник, казалось, предупреждая меня не ходить, но я в долгу перед моим папой и должна привести его убийцу в руки правосудия.

double_coffee 08.12.10 в 18:56

1

Я нашла фонарик под кроватью и застегнула его в передний карман ветровки. Как только я поднялась на ноги, дневник Марси попался мне на глаза. Он лежал в ряду книг на моей книжной полке. Я колебалась, чувствуя прожигающую дыру в своей совести. Со вздохом я сунула дневник вместе с фонариком, застегнула себя и встала на ноги.

krispo 08.12.10 в 12:23

1

Я шла милю вдоль Бич, потом поймала автобус до Херринг-стрит.Я шла в трех кварталах от Кит, прыгнула в другой автобус до Клементина, потом пошла пешком к живописному холму, ведущиму в окрестности Марси, которые были вблизи шикарного Колдвотера. Запах свежескошенной травы и гортензий висел в вечернем воздухе, и движения будто не существовало. Автомобили хранились аккуратно спрятаны в гаражах, от чего улицы казались шире, чище. Окна белых колониальних домов отображали блеск заходящего солнца, и я воображала семьи, сидещие за совмесным ужином за ставнями. Я кусала губы, пораженная внезапным порывом безутешного сожаления. Моя семья никогда не сядет кушать вместе. Три вечера в неделю я ужинала одна или у Ви. Другие четыре вечера, когда мама была дома, мы обычно ели за просмотром телевизора.

double_coffee 08.12.10 в 18:38

1

Из-за Патча.

Toris 07.12.10 в 20:19

1

Я свернула на Бренчли, отсчитывая дома до Марси. Ее красная Тойота Фораннер была припаркована на подъездной дороге, но я знала, что Марси не было дома. Патч повез ее в кино на своем джипе. Я срезала путь через лужайку, предполагая оставить дневник на крыльце, когда вдруг открылась дверь.

Toris 07.12.10 в 22:05

1

Марси стояла на выходе с сумочкой через плечо и ключами в руке. Она застыла увидев меня.
- Что ты здесь делаешь? - Спросила она.

Toris 07.12.10 в 20:26

0

Я открыла рот, прошло целых три секунды, прежде, чем слова вырвались наружу: "Я... я не думала, что ты окажешься дома".

Toris 07.12.10 в 20:29

0

Она прищурилась:"Итак, я дома"

Toris 07.12.10 в 20:35

0

- Я думала ты ... и Патч...- Я говорила едва связно. Дневник был у меня в руках, и в любую минуту Марси могла его увидеть.

Toris 07.12.10 в 20:39

0

- Он отменил, - огрызнулась она, как будто это меня не касалось.

Toris 07.12.10 в 20:56

0

Я ее почти не слышала. В любой момент она могла увидеть дневник. Как никогда прежде, мне захотелось, чтобы время остановилось. Мне бы следовало обдумать все до прихода и предусмотреть вероятность того, что она окажется дома. Нервно обернувшись, я пристально смотрела на улицу, как будто это как-то могло мне помочь.

Toris 07.12.10 в 21:23

0

Марси ахнула: "Что ты делаешь с моим дневником?"

Toris 07.12.10 в 21:25

0

Я обернулась, щеки горели.

Toris 07.12.10 в 21:26

0

Она спустилась с крыльца, выхватила дневник и рефлекторно прижала его к груди: "Ты... ты взяла его?"

Toris 07.12.10 в 21:29

0

Мои руки бесполезно повисли вдоль тела. "Я взяла его во время вечеринки". - Я покачала головой. - "Это было глупо с моей стороны, сожалею..."

Toris 07.12.10 в 21:52

0

"Ты читала его?" Спросила она.

Allessa 02.12.10 в 14:06

0

"Нет"

Allessa 02.12.10 в 14:07

0

- Ты лгунья, - она насмехалась.- Ты читала его, не так ли? Как бы не так? Я ненавижу тебя! Неужели твоя собственная жизнь настолько скучна, что ты лезешь в мою? Ты читала все или только части о себе?

Toris 07.12.10 в 22:58

0

Я была на грани категорического отрицания даже не открывая его, но слова Марси заставили меня задуматься и отмотать назад. "Я? Что ты написала обо мне?"

Toris 07.12.10 в 23:58

0

Она бросила дневник на крыльцо, выпрямилась, расправив плечи. "Какое мне дело?" - Сказала она, скрестив руки и глядя на меня. - "Теперь ты знаешь правду. Каково это, знать, что твоя мать спит с чужими мужьями?"

Toris 07.12.10 в 22:17

0

Я издала смешок недоверия, который имел большую силу, чем ее гнев: "Прости?"

Toris 07.12.10 в 22:30

0

- Ты действительно думаешь, что твоя мама отсутсвует в городе все эти ночи? Ха!

Toris 07.12.10 в 22:33

0

Я приняла позу Марси: "На самом деле, да." На что она намекала?

Toris 07.12.10 в 22:37

0

- Тогда, как ты объяснишь то, что ее авто припарковано по улице одну ночь в неделю?

Toris 07.12.10 в 22:41

0

- Ты что-то путаешь, - сказала я, чувствуя как во мне закипает благородный гнев. Я была уверена, что теперь знаю точно, к чему клонит Марси. Как она смеет обвинять мою маму в связи? Да еще с кем, с ее отцом?. Даже если бы он был последним человеком на планете, моя мама предпочла бы умереть, чем быть с ним. Я ненавидела Марси и моя мама знала об этом. Она не спала с Марсиным отцом. Она бы никогда этого не сделала ради меня. Она никогда этого не сделает ради моего отца. Никогда.

Toris 07.12.10 в 23:35

0

- Бежевый Таурус, с номерными знаками X4I24? Голос Марси был холоден.

Toris 07.12.10 в 23:40

0

- Итак, ты знаешь ее номера, - сказала я, пытаясь подавить нарастающее чувство в груди. - Это еще ничего не доказывает.

Toris 07.12.10 в 23:44

0

"Проснись, Нора. Наши родители знали друг друга в средней школе. Твоя мать и мой папа. Они были вместе. "

Allessa 02.12.10 в 14:10

0

Я покачала головой. "Это ложь. Моя мама никогда не говорила о твоём папе ".

Allessa 02.12.10 в 14:10

0

"Потому что она не хочет, чтобы ты знала." Ее глаза блестели. "Потому что она все еще с ним. Он ее маленький грязный секрет ".

Allessa 02.12.10 в 14:11

0

Я покачала головой сильнее, чувствуя себя, как сломанная кукла. "Может быть, моя мама знала твоего отца в средней школе, но это было давно, до того, как она встретила моего отца. Ты видела не того человека. Ты видела машину кого-то другого, припаркованную по улице. Когда ее нет дома, она вне города, работает.

BezNika 07.12.10 в 14:25

0

"Я видела их вместе, Нора. Это была твоя мама,так что даже не пытайся оправдываться за нее. Я пошла в школу в тот день и написала распылителем на твоем шкафчике сообщение твоей маме. Разве ты не получила его? Ее голос был шипящим от возмущения. "Они спали вместе. Все эти годы они делали это. Что означает, мой отец мог бы быть твоим отцом. А ты могла бы быть моей сестрой."

BezNika 07.12.10 в 14:42

0

Слова Марси, словно клинки легли между нами.

Toris 07.12.10 в 23:50

0

Я крепко обхватила руками талию и отвернулась, чувствуя себя подавленной. Меня душили слезы, обжигая нос. Без слов, я неуклюже спускалась. Думаю, она могла бы крикнуть что-то плохое мне в след, но не могло быть ничего хуже того, что она сказала.

Toris 08.12.10 в 08:06

0

Я не пойду к Патчу.

Toris 08.12.10 в 00:00

0

Должно быть, я шла весь путь назад к Клементине мимо автобусной остановки, парка, городского бассейна, потому что следующее, что я вспомнила, что я сидела на скамейке на лужайке перед публичной библиотекой. Конус света от фонаря упал на меня. Это была теплая ночь, но я притянула колени к своей груди, мое тело сотрясалось. Мои мысли были нагромождены преследующими теориями.

krispo 08.12.10 в 12:28

0

Я всматривалась в темноту, собирающуюся вокруг меня. Дальше по улице показались фары, они увеличивались по мере приближения и пронеслись мимо. Время от времени из открытого окна на другой стороне улицы доносился смех из телесериала. От потока холодного воздуха у меня по рукам побежали мурашки. Пьянящий запах травы, влажный от солнца и отдающий мускусом, заполнил мои лёгкие.

Allessa 08.12.10 в 20:41

0

Откинувшись спиной на скамейку, я сомкнула веки, закрывая вид на россыпи звёзд на ночном небе. Сложила дрожащие руки на животе, мои пальцы были похожи на замёрзшие веточки. Я подумала, почему жизнь иногда бывает такой отвратительной, подумала, почему больше всего могут разочаровать самые любимые люди, подумала, кого я ненавижу больше - Марси, её отца, или мою маму.

Allessa 08.12.10 в 20:41

0

Глубоко внутри, я цеплялась за надежду, что Марси была неправа. Я надеялась, что смогу бросить ей это обратно прямо в лицо. Но какое-то тонущее ощущение, погрузившееся внутри меня говорило, что я только настроюсь на разочарование.

krispo 08.12.10 в 12:35

0

Я не могла точно вспомнить, но это было в этом году, вроде бы. Может, незадолго до папиной смерти ... нет. После этого. Был тёплый весенний день. Похороны прошли, время, отпущенное мне на скорбь, закончилось, и я вернулась в школу. Ви уговорила меня прогулять урок, а в те дни я ничему не сопротивлялась. Я плыла по течению. Существовала. Подумав, что мама будет на работе, мы прошлись пешком до моего дома. Должно быть, мы добирались туда часов в семь.

Allessa 08.12.10 в 20:43

0

Когда дом появился в поле зрения, Ви вытолкнула меня с дороги.

BezNika 08.12.10 в 14:27

0

"Там автомобиль на вашей подъездной дорожке", сказала она.

Allessa 02.12.10 в 14:15

0

"Чей это может быть? Похоже, Land Cruiser ".

Allessa 02.12.10 в 14:15

0

- Твоя мама не водит такую машину.

Allessa 08.12.10 в 20:43

0

"Как ты думаешь, это детектив?" Было непохоже, что детектив мог бы водить внедорожник за шестьдесят тысяч долларов, но я так привыкла к приходам детективов, что это была первая мысль, которая пришла мне в голову.

BezNika 08.12.10 в 11:09

0

"Давай ближе."

Allessa 02.12.10 в 14:15

0

Мы были почти на подъездной дорожке, когда входная дверь открылась и стали доноситься голоса. Моей мамы... и более низкий голос. Мужской.

BezNika 08.12.10 в 11:13

0
Минутку...

Следующая страница →