"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 12

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Во вторник, после учебы, я шла с занятий, надеясь повидаться с Ви, которая пропустила пару, чтобы сходить на свидание с Риксоном, но обещала вернуться в школу, и подвезти меня до дома, и как раз в этот момент мой телефон защебетал. Я открыла смс'ку, когда услышала окрик Ви на всю улицу.

Allessa 03.12.10 в 23:11

0

"Эй, детка! Сюда! "

Allessa 29.11.10 в 22:48

0

Я подошла к тому месту, где она припарковалась и ждала меня, положив руку на отрытое окно -. Ну? Оно того стоило?

Allessa 03.12.10 в 23:11

0

- Забить на пары? О, да. Мы с Риксоном все время рубились в Икс-бокс. В Хэло Два, - она потянулась и открыла пассажирскую дверь.

Allessa 03.12.10 в 23:11

0

- Звучит романтично, - ответила я, забираясь внутрь.

Allessa 03.12.10 в 23:12

0

- Не говори, пока сама не попробуешь. Оказывается, жестокость поднимает настроение у парней.

Allessa 03.12.10 в 23:12

0

- Настроение? Мне предстоит что-то узнать?

Allessa 03.12.10 в 23:12

0

Улыбка осветила лицо Ви, словно электрическая лампочка. - Мы поцеловались. Черт, это было классно. Все началось очень нежно и мягко, но потом Риксон будто с цепи сорвался ...

Allessa 03.12.10 в 23:13

0

- Ладно, ладно! - Громко прервала я ее. Неужели, встречаясь с Патчем, я тоже смаковала подробности наших отношений перед одиночкой Ви?
Надеюсь, что нет. И куда мы сейчас?

Allessa 03.12.10 в 23:13

0

Она выехала на дорогу. - Я устала от пассивности. Мне нужен прилив адреналина в кровь, а значит: долой скучные книжки.

Allessa 03.12.10 в 23:14

0

"Что ты имеешь в виду?"

Allessa 29.11.10 в 22:50

0

- Старинный пляж. Я настроена на солнечные ванны и песок. Плюс, мне не помешает чуть-чуть подзагореть.

Allessa 03.12.10 в 23:14

0

Старинный пляж. Идеальный выбор. Там был длинный пирс, луна-парк прямо на пляже, а после наступления темноты в небо запускали фейерверк. Жаль, что придется это отложить.

Allessa 03.12.10 в 23:15

0

Я покачала своим мобильным. - У нас уже есть планы на вечер.

Allessa 03.12.10 в 23:15

0

Ви наклонилась, и, прочитав смс, скорчила рожицу. - Марси напоминает о вечеринке? Серьезно? Представить не могу вас в качестве лучших подружек.

Allessa 03.12.10 в 23:15

0

- Мне сказали, что пропустить ее вечеринку - значит, признать свою полную социальную несостоятельность.

Allessa 03.12.10 в 23:16

0

- Вот сучка. По-моему, пропустить ее вечеринку - самый лучший вариант на вечер.

Allessa 03.12.10 в 23:16

0

- Можешь начинать менять свою точку зрения, потому что я пойду, а ты пойдешь со мной.

Allessa 03.12.10 в 23:17

0

Ви выпрямилась и крепко сжала руки на руле. - Но какие у нее намерения? Почему она пригласила тебя?

Allessa 03.12.10 в 23:17

0

"Мы партнеры на химии."

Allessa 29.11.10 в 22:53

0

"Мне кажется, что ты прощаешь ее за этот фингал слишком быстро."

Allessa 29.11.10 в 22:53

0

- Я не могу не пойти, ну хотя бы на часик. Как партнер по химии, - добавила я.

Allessa 03.12.10 в 23:17

0

- То есть, ты хочешь сказать, что мы идем сегодня к Марси только потому, что по утрам вы сидите вместе, - всем своим видом Ви говорила о том, что совершенно в это не верит и отлично понимает истинную причину.

Allessa 03.12.10 в 23:18

0

Я знала, что это никудышное оправдание, но не столь неприятное, как правда. Я должна была окончательно убедиться, что Патч сменил сферу своих интересов на Марси. Когда я прикоснулась к его шрамам позавчера ночью и увидела его воспоминания, Марси была рядом с ним. Но до самого их поцелуя он был крайне сдержан. И я не понимала, что он чувствует. Но если Патч намерен двигаться дальше, тогда и мне будет легче принять это решение. Подтверждение отношений между ними стало бы оправданием ненависти к нему. А я хотела его ненавидеть. Так будет лучше для нас обоих.

Allessa 03.12.10 в 23:18

0

- Твое прерывистое дыхание говорит о том, что ты лжешь, а лгуны сгорят в геенне огненной, - сказала Ви. - Дело не в тебе и Марси. Дело в Марси и Патче. Ты хочешь знать, что между ними происходит.

Allessa 03.12.10 в 23:18

0

Я подняла руки, сдаваясь. - Хорошо! Что в этом плохого?

Allessa 03.12.10 в 23:19

0

- О, Боже, - вымолвила она, качая головой, - ты просто мазохистка.

Allessa 03.12.10 в 23:19

0

- Я думала, что мы сможем увидеть ее спальню. Найдем доказательства, что они вместе.

Allessa 03.12.10 в 23:20

0

Использованные презервативы?

Allessa 03.12.10 в 23:20

0

Внезапно мой желудок стал отторгать все, что я съела на завтрак. Я не думала об этом. Они спали вместе? Нет. Я не верила в это. Патч не мог так со мной поступить. Только не с Марси.

Allessa 03.12.10 в 23:20

0

"Я знаю!" сказала Ви. "Мы могли бы украсть её дневник!"

Allessa 29.11.10 в 22:56

0

"Тот, который она ведёт примерно с первого класса?"

Allessa 29.11.10 в 22:56

0

- Тот самый, в сравнении с которым - по ее словам - Нейшнл Энквайр - банальщина! - Пояснила Ви с плохо скрываемым ликованием. - Если между ней и Патчем что-то есть, то она написала об этом в дневнике.

Allessa 03.12.10 в 23:21

0

"Я не знаю."

Allessa 29.11.10 в 22:57

0

- Ой, да ладно. Мы вернем его сразу, как все выясним. Ничего плохого, ничего запретного.

Allessa 03.12.10 в 23:21

0

- И как же? Бросить его ей на порог и убежать? Она убьет нас, если узнает, что мы прикасались к нему.

Allessa 03.12.10 в 23:22

0

- Конечно. Мы прочтем его, когда будем внутри, во время вечеринки, и положим на место, перед уходом.

Allessa 03.12.10 в 23:22

0

Это всё неправильно.

Allessa 03.12.10 в 23:23

0

- Мы никому не скажем, что прочитали. Это будет нашим секретом. И что в этом неправильного, если никто не пострадает?

Allessa 03.12.10 в 23:23

0

по-прежнему не хотела этого делать, но была уверена, что Ви не отступится. И только это может заставить ее согласиться сопровождать меня. Но я не была уверена, что достаточно смела для подобных выходок. Тем более, что там точно не будет никого из моих друзей -. Поэтому я спросила: Заедешь вечером за мной?

Allessa 03.12.10 в 23:23

0

- Положись на меня. А мы сможем поджечь ее спальню перед уходом?

Allessa 03.12.10 в 23:24

0

"Нет. Она не должна узнать, что мы шпионили там. "

krispo 04.12.10 в 09:28

0

"Да, но неуловимость на самом деле это не мой стиль".

krispo 04.12.10 в 09:29

0

Я посмотрела в сторону, поднимая брови. "Нет, серьезно?"

krispo 04.12.10 в 09:30

0

Было около девяти, когда машина Ви подъехала к холму рядом с домом Марси. Социально-экономическую карту Колдуотера составить было легко - брось булыжник на любой улице города. Если камень покатится вниз, то ты - элита. Ну а если он ... затеряется в тумане еще до того, как скатится, значит, что ты обитаешь на задворках праздника жизни. На самом дне.

Allessa 03.12.10 в 23:24

1

Ви направила свой Неон наверх. Рядом с домом Марси росли вековые деревья, кроны которых не пропускали лунного света. Вокруг дома был благоустроенный двор. Само здание было выстроено в Григорианском стиле: белые с черной отделкой. Ви опустила стекла, и мы услышали биты хип-хопа.

Allessa 03.12.10 в 23:25

0

"Какой ее адрес еще раз?" спросила Ви, щурясь через лобовое стекло. "Эти дома так далеко от дороги. что я не могу прочитать номера на гаражах".

krispo 04.12.10 в 09:32

0

"Двенадцать двадцать Бренчли стрит".

krispo 04.12.10 в 09:33

0

Мы проехали перекресток, и Ви повернула на Бренчли. И чем ниже мы спускались по улице, тем громче становилась музыка, и я предположила, что наша машина движется в правильном направлении. По обеим сторонам от нас было припарковано куча автомобилей, бампер-в-бампер. В конце концов, музыка стала настолько громкой, что от басов машина завибрировала. Перед одним из особняков толпились люди. Дом Марси. Хватила одного взгляда, чтобы я задалась вопросом, почему она воровала в магазинах. Ради острых ощущений? Или чтобы отделаться от того образа жизни, что ей навязали ее идеальные родители?

Allessa 03.12.10 в 23:25

0

Я не стала уделять этим мыслям слишком много внимания. В животе что-то больно кольнуло. Я увидела припаркованный неподалеку черный джип Патча. Очевидно, он прибыл одним из первых. Возможно, что он провел не один час в доме наедине с Марси, еще до начала вечеринки. Занимаясь тем, о чем я знать не хотела. Я глубоко вдохнула и сказала себе, что справлюсь с этим. Разве я здесь не для того, чтобы доказать именно это?

Allessa 03.12.10 в 23:25

0
Минутку...

Следующая страница →