"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 15

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я была в глубоком сне, когда телефон пронзительно зазвонил. Я вытащира руку в сторону и пошарила ею по ночному столику, где лежал мой мобильный.
-"Алло?"-сказала я,вытирая слюни по краям моего рта.

(анонимно) 05.12.10 в 18:00

0

"Ты уже проверила канал Погоды?"-спросила Ви.

(анонимно) 05.12.10 в 18:01

0

"Что?"-пробомотала я. Я пыталась открыть глаза,но они всё ещё закатывались обратно в сон."Который час?"

(анонимно) 05.12.10 в 18:04

0

"Голубые небеса,шипящее время, ноль ветра. Мы пойдем на Старинный пляж после занятий. Я упаковываю советы буги-вуги в Неон прямо сейчас."Она громко пела первую строфу “Летние Ночи” Гриза.Я съежилась и убрала телефон от уха.

(анонимно) 05.12.10 в 18:19

0

Я потерла ото сна свои глаза и посмотрела цифры на часах сосредотачивая внимание. Не могло быть больше шести ... не так ли?

krispo 06.12.10 в 07:46

0

"Мне надеть ярко-розовую ленту для волос, или металлически-золотое бикини? Дело в том, что для бикини мне, вероятно, нужен загар, прежде чем его носить. Золото будет делать мою кожу еще более бледной. Может быть мне стоит носить розовый все это время, пока не получила базовый загар, и-"

krispo 06.12.10 в 07:49

0

"Почему мои часы показывают шесть двадцать пять?" потребовала я, пытаясь пробраться сквозь дымку сна достаточно долго, чтобы нажать какую-то громкость в моем голосе.

krispo 06.12.10 в 07:55

0

"Это вопрос с подвохом?

Allessa 01.12.10 в 11:35

0

"Ви!"

Allessa 01.12.10 в 11:36

0

"Даааа. Сильно злишься?"

krispo 06.12.10 в 07:56

0

Я захлопнула трубку и сильнее прижала крышку. Домашний телефон зазвонил внизу, в кухне. Я накрыла голову подушкой. Сработал автоответчик , но от Ви было не так легко избавиться. Она набрала повторно. Снова и снова.

krispo 06.12.10 в 08:01

0

Я нажала на кнопку быстрого набора ее номера. "Что?"

krispo 06.12.10 в 08:02

0

"Золотой или розовый? Я бы не спрашивала, если бы это не было важно.Просто ... Риксон собирается пойти туда, и это первый раз, когда он увидит меня в купальнике ".

Allessa 01.12.10 в 11:38

0

"Подожди-ка. Планируется, что мы втроем пойдем вместе? Я не собираюсь весь путь на Старинный пляж быть третьим колесом! "

krispo 06.12.10 в 08:05

0

"И я не позволю тебе сидеть дома весь день с недовольным лицом".

Allessa 01.12.10 в 11:40

0

"У меня нет недовольного лица."

Allessa 01.12.10 в 11:40

0

"Да, есть. И оно на тебе прямо сейчас. "

krispo 06.12.10 в 08:06

0

"Это мое раздраженное лицо. Ты разбудила меня в шесть утра! "

Allessa 01.12.10 в 11:41

0

Небо было по-летнему синим от горизонта до горизонта. Окно Неона опустилось, горячий ветер растрепал Ви и мне волосы, пьянящий запах соленой воды заполнял воздух. Ви выехала с шоссе и поехала вниз к Олд-Орчард-стрит, ища место для парковки. Полосы по обе стороны улицы были заполненны медленными автомобилями, которые катились также с ограниченной скоростью, надеясь найти место на улице, прежде чем они проскользнут мимо и потеряют свой шанс.

krispo 06.12.10 в 08:10

0

"Это место занято," жаловалась Ви. "Где я должна припарковаться?" Она направилась по аллее и замедлилась у парковки книжного магазина. "Это отлично. Многие паркуются здесь. "

krispo 06.12.10 в 08:13

0

"Знак говорит парковка только для сотрудников."

Allessa 01.12.10 в 11:42

0

"Как они узнают, что мы не сотрудники? Неон сместился вправо. Все эти автомобили низкого уровня ".

krispo 06.12.10 в 08:15

0

"Знак говорит нарушители будут отбуксированы".

Allessa 01.12.10 в 11:44

0

"Они просто хотят напугать людей, как ты меня. Это пустая угроза. Ничего страшного ".

Allessa 01.12.10 в 11:45

0

Она вклинила Неон в свободное место и переключила ручник. Мы схватили зонт и сумку, заполненную водой в бутылках, закусками, солнцезащитным кремом, и взяли полотенце из багажника, затем пошли пешком вниз по Олд-Орчард-стрит, пока она не закончилась пляжем. Песок был усеян красочными зонтиками, пенистые волны перекатывались под тонкими стойками пирса. Я скоро узнала группу старших ребят из школы, играющих в фрисби рядом на берегу.

krispo 06.12.10 в 08:21

0

"Обычно я бы сказала, что нам надо пойти пофлиртовать с этими парнями", сказала Ви, "но Риксон такой сексуальный, что у меня даже нет искушения".

krispo 06.12.10 в 08:23

0

"Когда Риксон должен прийти сюда, так или иначе?"

krispo 06.12.10 в 08:24

0

"Ну, сейчас. Это не звучало очень весело. В самом деле, это звучало просто немного цинично ".

krispo 06.12.10 в 08:25

0

Заслоняя глаза, я искоса осмотрела береговую линию, ища идеальное место, чтобы поставить зонт. "Я тебе уже говорила: я ненавижу быть третьим колесом." Последняя вещь, в которой я нуждалась или хотела было сидеть под палящим солнцем весь день и наблюдая за счастливыми Ви и Риксоном.

BezNika 06.12.10 в 09:57

0

"Для твоего сведения, у Риксона было несколько поручений которые надо сделать, но он обещал быть здесь к трем."

krispo 06.12.10 в 08:26

0

"Какое поручение?"

Allessa 01.12.10 в 11:47

0

"Кто знает? Возможно, Патч втянул его, чтобы он сделал одолжение. У Патча всегда есть что-то, о чем ему нужно, чтоб Риксон сбегал и позаботился. Можно подумать, Патч не смог бы это сделать самостоятельно. Или, по крайней мере, платить Риксону, таким образом, не используя его. Как ты думаешь, мне следует нанести солнцезащитный крем? Я собираюсь быть действительно сумасшедшей, если я пойду на все эти хлопоты и не получу загар.

BezNika 06.12.10 в 10:34

0

"Риксон не кажется таким парнем, который позволяет людям использовать его."

Allessa 01.12.10 в 11:48

0

"Людям? Нет. Патчу? Да. Похоже на то, что Риксон поклоняется ему. Это так неправильно. Это заставляет мой живот напрягаться. Патч не из тех парней, с которым я хочу чтоб мой парень стремился быть.

BezNika 06.12.10 в 10:14

0

"Они уже давно вместе."

Allessa 01.12.10 в 11:48

0

"Так я слышала. Бла, бла, бла. Вероятно, Патч - торговец наркотиками. Нет. Вероятно, он торговец оружием, и Риксон, играя жертвенного мула, бесплатно занимается контрабандой оружия и рискует своей шеей."

BezNika 06.12.10 в 10:41

0

Под моими подделанными очами Рэй-Бэн я закатила глаза. "У Риксона есть проблемы с их отношениями?"

BezNika 06.12.10 в 10:52

0

"Нет," сказала она, вся обиженная.

BezNika 06.12.10 в 10:54

0

"Тогда оставим все как есть."

Allessa 01.12.10 в 11:50

0

Но Ви не собиралась отступать. "Если Патч не занимается оружием, то как он заработал все те деньги, что у него есть?"

krispo 06.12.10 в 11:57

0

"Ты знаешь, где он добывает деньги."

Allessa 01.12.10 в 11:51

0

"Скажи мне", сказала она, складывая упорно руки на груди. "Скажи мне вслух, откуда он берет свои деньги."

krispo 06.12.10 в 11:58

0

"Там же где Риксон берет свои."

krispo 06.12.10 в 11:58

0

"Угу. Так я и думала. Тебе стыдно говорить. "

Allessa 01.12.10 в 11:53

0

Я сделала колкий вид. "Пожалуйста. Это глупо. "

krispo 06.12.10 в 12:00

0

"Ах да?" Ви подошла к женщине рядом, которая строила замок из песка с двумя маленькими детьми. "Извините меня, сударыня? Жаль прерывать ваше замечательное времяпровождение на пляже с малышами, но вот моя подруга хотел бы рассказать вам, что ее бывший делает по жизни. "

krispo 06.12.10 в 12:02

0

Я схватала руку Ви и потащила ее прочь.

krispo 06.12.10 в 12:03

0

"Видишь?" сказала Ви. "Тебе стыдно. Ты не можешь сказать это вслух и не считаешь, что твои внутренности начинают гнить ".

krispo 06.12.10 в 12:04

0

"Покер. Бильярд. Там. Я сказала это, и я не высыхаю или умираю. Довольна? Я не считаю, что это хорошая идея. Риксон зарабатывает себе на жизнь точно так же. "

krispo 06.12.10 в 12:05

0

Ви покачала головой. "Ты как в темноте, девочка. Ты не покупаешь такую одежду, которую носит Патч, выиграв ставки в Аркаде Бо ".

krispo 06.12.10 в 12:07

0
Минутку...

Следующая страница →