"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я проснулась, резко выдохнув. В моей комнате было темно, далеко за окном светила луна, похожая на кристальный шар. Было жарко, одеяло стало мокрым и опутало ноги. Часы показывали девять тридцать. Allessa 11.12.10 в 13:32 |
|
|
Я бросилась с постели и пошла в ванную, наполняя холодный стакан воды. Я выпила, потом прислонилась к стене. Я не могла заснуть. Что бы я не делала, я не могла позволить Патчу еще раз появится в моих снах. Я ходила по лестнице, отчаянно пытаясь бодрствовать, но я так роботала что сомневалась смогла бы я заснуть если бы хотела. double_coffee 09.12.10 в 17:33 |
||
|
Через несколько минут, биение моего пульса утихло, но ум не было так легко успокоить. Черная рука. Эти два слова преследовали меня. Они были неуловимыми, угрожающими, насмешливыми. Я не могла заставить себя посмотреть прямо на них. Не без ощущения начала разрушения моего мира. Я знала, что пыталась избежать, чтобы архангелы узнали о том, что Патч был Черной рукой и убийцей моего отца для того чтобы защитить себя от позорной правды: я влюбилась в убийцу. Я позволила ему целовать меня, лгать мне, предавать меня. Когда он коснулся меня во сне, вся моя сила разрушилась и я почувствовала, что я была запутана в его сети снова и снова. Он все еще держал мое сердце в руке, и это было самым большим предательством. Каким же человеком я была, когда не могла отдать убийцу своего собственного отца под суд? Tata26 09.12.10 в 09:36 |
||
|
Патч сказал, что я могла рассказать архангелам о том, что хотела вернуть его как своего ангела-хранителя через простой акт высказывания этого вслух. Казалось логичным,что тогда я могла и выкрикнуть “Патч убил моего папу!” и удовлетворится этим. Правосудие было бы удовлетворенно. Патч отправился бы к черту, и я могла бы медленно начинать восстанавливать свою жизнь. Но я не могла вытянуть слова, как будто они были прикованы цепью где-нибудь внизу глубоко во мне. Tata26 09.12.10 в 11:09 |
||
|
Слишком многие вещи были сложными. Почему Патч, ангел, был замешан в кровном братстве Нефелимов? Если он был Черной рукой, почему он клеймил новичков Нефилимов? Почему во-первых он там работал? Это было не только странно — это было нелогично. Нефилимы ненавидели ангелов, и наоборот. И если Черная рука был преемником Чонси и новым лидером общества …, как тот человек мог быть Патчем? Tata26 09.12.10 в 10:45 |
||
|
Я сжимала переносицу, чувствуя, что моя голова могла бы расколоться от преследования тех же самых вопросов много раз. Почему это все, окружающее Черную руку, казалось, было бесконечным лабиринтом с потайной дверью за потайной дверью и за еще одной потайной дверью? Tata26 09.12.10 в 11:10 |
||
|
Прямо сейчас Скотт был моим единственным надежным звеном слева от Черной Руки. Он знал больше,чем сказал, я в этом уверенна,но он был слишком напуган чтобы говорить. Тон его голоса,когда он говорил о Черной Руке, выражал чистую панику. Я нуждалась в нем, чтобы он рассказал мне что он знает, но он бежал от своего прошлого, и ничего из того, что я ему говорила не могло заставить его повернуть назад и показать это. Я прижалась лбом к ладоням своих рук,стараясь думать ясно. (анонимно) 06.12.10 в 19:50 |
||
|
Я позвонила Ви. Allessa 02.12.10 в 15:17 |
||
|
“Хорошие новости,” сказала она прежде, чем я могла что-то сказать. “Я уговорила своего папу поехать на пляж со мной и оплатить штраф, чтобы вернуть свою машину. Я в деле.” Tata26 09.12.10 в 11:11 |
||
|
"Хорошо, потому что мне нужна твоя помощь." Allessa 02.12.10 в 15:18 |
||
|
"Помощь мое второе имя." Allessa 02.12.10 в 15:18 |
||
|
Я была уверена,что ее второе имя беда, но сохранила это при себе. "Мне нужен кто-то,чтобы осмотреть спальню Скотта". Шанс,что Скотт хранил какие-то улики его причастности к кровному братству Нефелимов не было, но какие у меня были альтернативы? У него была ужасная работа, он никогда мне не отвечал напрямую ни тогда, ни сейчас, я знала, что он беспокоился обо мне. Но если я хотела узнать,что он знает,я должна это выяснить сама (анонимно) 09.12.10 в 12:42 |
||
|
“Очевидно Патч отменил наше двойное свидание, таким образом, мой график свободен,” сказала Ви, немного слишком нетерпеливо. Я ожидала, что она спросит для чего мы шпионили в спальне Скотта. Tata26 09.12.10 в 11:13 |
||
|
“Проникновение в спальню Скотта не будет опасным или захватывающим,” сказала я ей, только чтобы удостовериться, что мы друг друга поняли. “Все, что ты должна сделать, сидеть в Неоне вне его квартиры и позвать меня, если ты увидишь, что он возвращается домой. Я - тот, кто идет внутрь.” Tata26 09.12.10 в 11:17 |
||
|
“Только то, что я не участвую в шпионаже не означает, что это не захватывающе. Это будет походить на просмотр фильма. Только в фильмах хороший парень почти никогда не бывает пойман. Но это - действительность, и есть большой шанс,что ты будешь поймана. Понимаешь, что я имею в виду? Фактор волнения может накрыть.” Tata26 09.12.10 в 11:20 |
||
|
Лично, я думала, что Ви была немного встревожена, чтобы видеть меня пойманной. Tata26 09.12.10 в 11:21 |
||
|
“Ты собираешься предупредить меня, если Скотт придет домой, правильно?” Спросила я. Tata26 09.12.10 в 11:23 |
||
|
“Черт да, малышка. Я тебя прикрою.” Tata26 09.12.10 в 15:26 |
||
|
Следующий мой звонок был на домашний Скота.Его мама взяла трубку (анонимно) 09.12.10 в 12:50 |
||
|
Нора ,как хорошо слышать твой голос! Скот расказал мне о ваших теплых отношениях"- последнее она добавила тоном заговорщика (анонимно) 09.12.10 в 12:54 |
||
|
"Ну, э-" Allessa 02.12.10 в 15:20 |
||
|
я все время мечтала, чтобы Скотт женился на местной девушке. Мне никогда не нравилась идея его женитьбы на незнакомке. что если он поступит как идиот. я и твоя мама так близки, ты можешь представить нашу радость планирования свадьбы вместе. но я очень забегаю вперед. все в свое время, как говорится (анонимно) 09.12.10 в 13:04 |
||
|
О,Боже... (анонимно) 06.12.10 в 19:55 |
||
|
"Скотт дома, г-жа Парнелл? У меня есть новости, я думаю, что ему будет интересно " Allessa 02.12.10 в 15:22 |
||
|
Я представила как она складывает свои руки рупором и кричит "Скот! Возьми телефон! Это нора" (анонимно) 09.12.10 в 13:06 |
||
|
Секундой позже Скот подошел"Теперь ты можешь положить трубку, мама" его голос звучал настороженно (анонимно) 09.12.10 в 13:08 |
||
|
"Только когда буду уверена,что ты ее взял ,дорогой" (анонимно) 09.12.10 в 13:08 |
||
|
"Я взял её." Allessa 02.12.10 в 15:23 |
||
|
"У Норы есть несколько интересных новостей," сказала она. Allessa 02.12.10 в 15:23 |
||
|
Когда ты повесишь трубку, она сможет мне их рассказать (анонимно) 09.12.10 в 13:10 |
||
|
последовал вздох разочарования и щелчек отключения (анонимно) 09.12.10 в 13:11 |
||
|
"Я думал, что сказал тебе держаться подальше от меня," сказал Скотт. Allessa 02.12.10 в 15:24 |
||
|
Ты уже нашел группу? спросила я быстро, надеясь удержать контроль за разговором, пока его интерес не иссяк и он не повесил трубку (анонимно) 09.12.10 в 13:15 |
||
|
нет- сказал он с нотками защитного скептецизма (анонимно) 09.12.10 в 13:16 |
||
|
"Я сказала другу, что ты играешь на гитаре- Allessa 02.12.10 в 15:25 |
||
|
я играю на басе (анонимно) 09.12.10 в 13:16 |
||
|
“-и он поспрашивал и нашел группу, которая хочет прослушать тебя. Сегодня вечером.” Tata26 09.12.10 в 15:30 |
||
|
"Как называется группа?" Allessa 02.12.10 в 15:26 |
||
|
я не ожидала этого вопроса "Ух- Пигмен" (анонимно) 09.12.10 в 13:19 |
||
|
"Похоже, на что-то из 1960 года." Allessa 02.12.10 в 15:29 |
||
|
"ты хочешь на прослушивание или нет?" (анонимно) 09.12.10 в 13:19 |
||
|
"Когда?" (анонимно) 09.12.10 в 13:19 |
||
|
“В десять. В Суме дьявола.” Если бы я знала о более удаленном заведении, то я назвала бы его. Как бы ни было, я должна буду суметь обойтись этими двадцатью минутами, которых ему хватит сьездить туда и обратно. Tata26 09.12.10 в 15:34 |
||
|
“Мне нужно контактное лицо и номер.” Tata26 09.12.10 в 15:35 |
||
|
Он определенно не должен был спрашивать это. double_coffee 09.12.10 в 17:41 |
||
|
Я сказала, “Я сказала моему другу, что передам информацию тебе, но я не подумала попросить имена и номера участников группы.” Tata26 09.12.10 в 15:36 |
||
|
“Я не собираюсь провести всю свою ночь на прослушивании не зная того, кто эти парни, в каком стиле они играют и где они выступают. Они панки, инди- поп, металлисты?” Tata26 09.12.10 в 15:37 |
||
|
"А ты кто?" krispo 12.12.10 в 02:52 |
||
|
“Панк.” Tata26 09.12.10 в 15:37 |
||
|
“Я узнаю их номера и скажу тебе их.” Tata26 09.12.10 в 15:38 |
