"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Уже через несколько минут я вела Мустанг по Колдуотеру, пересекая городишко в направлении от пляжа к Дикон-роуд. Дождь продолжал накрапывать мелкой изморосью. Дорога была узкой, вечнозеленые деревья ютились у правой стороны тротуара. За очередным поворотом Скотт указал мне на комплекс одноэтажных зданий с миниатюрными балкончиками и серыми крышами. Перед домиками виднелся запущенный теннисный корт, примостившийся на маленьком палисаднике. Все это место явно нуждалось в слое свежей краски. Allessa 04.12.10 в 22:32 |
|
|
Я завела Мустанг на парковку. Allessa 04.12.10 в 22:32 |
||
|
- Спасибо за поездку, - сказал Скотт, положив руку на спинку моего сидения . Его глаза остекленели, улыбка лениво перекосилась в одну сторону. Allessa 04.12.10 в 22:33 |
||
|
- Можешь зайти внутрь? - Спросила я. Allessa 04.12.10 в 22:33 |
||
|
- Я не хочу идти внутрь, - невнятно пробормотал он. - Ковер воняет собачатиной, а потолок в ванной покрыт плесенью. Я хочу остаться тут, с тобой. Allessa 04.12.10 в 22:33 |
||
|
Потому что ты пьян -. Мне нужно домой. Уже поздно, а я сегодня еще не звонила маме. Она сойдет с ума, если я в ближайшее время не объявлюсь, - я перегнулась через него и толкнула пассажирскую дверь. Allessa 04.12.10 в 22:34 |
||
|
Когда я это сделала, он накрутил локон моих волос на свой палец. "Хорошенькая". krispo 05.12.10 в 11:33 |
||
|
Я размотала локон. "Этого не произойдет. Ты пьян ". krispo 05.12.10 в 11:34 |
||
|
Он усмехнулся. "Немного". Allessa 30.11.10 в 13:02 |
||
|
"Ты не будешь помнить об этом завтра". Allessa 30.11.10 в 13:02 |
||
|
"Я думал у нас была связь минуту назад на пляже". krispo 05.12.10 в 11:35 |
||
|
"Да была. И она закончилась. Я серьезно. Я выпну тебя. Иди внутрь ". krispo 05.12.10 в 11:38 |
||
|
"Как насчет моего автомобиля?" krispo 05.12.10 в 11:39 |
||
|
"Я возьму его домой сегодня вечером, а затем привезу завтра днем." krispo 05.12.10 в 11:39 |
||
|
Скотт довольно выдохнул и расслабленно углубился в свое место. "Я хочу зайти внутрь и охладиться Джимми Хендриксом. Можешь ли ты сказать кому-то, что вечеринка закончена? krispo 05.12.10 в 11:43 |
||
|
Я закатила глаза. "Ты просто пригласил более шестидесяти человек. Я не собираюсь идти и говорить им, что все закончено". krispo 05.12.10 в 11:44 |
||
|
Скотт наклонился в сторону, высунулся в открытую дверь, и его стошнило. Allessa 05.12.10 в 22:05 |
||
|
Тьфу. Allessa 30.11.10 в 13:04 |
||
|
Я схватила его за рубашку, резко втянула в машину и вжала педаль газа Мустанга, чтобы тот прокатился шага на два вперед. Потом я затормозила и вышла наружу. Обойдя машину на сторону Скотта, я вытащила его под руки из автомобиля, заведомо оберегая свои ноги от содержимого только что опустошенного желудка. Он забросил руку мне на плечо, и это все, что уберегало меня от падения на землю под его весом -. Какая квартира? - Спросила я. Allessa 04.12.10 в 22:34 |
||
|
"Тридцать два. Вверху справа ". Allessa 30.11.10 в 13:04 |
||
|
На верхнем этаже. Конечно. Почему я должна была ожидать,что отдохну сейчас? krispo 05.12.10 в 11:46 |
||
|
Я протянула Скотта оба пролета ступенек; тяжело дыша, и, пошатываясь, мы ввалились в открытые двери его квартиры, которая была заполнена извивающимися и трущимися между собой под звуки рэпа телами; музыка была включена так громко, что, мне казалось, мои мозги сейчас разлетятся на кусочки. Allessa 04.12.10 в 22:35 |
||
|
"Спальня сзади," прошептал мне на ухо Скотт. krispo 05.12.10 в 11:47 |
||
|
Я протолкалась со Скоттом через толпу, открыла дверь в конце зала и сбросила его на нижний матрац двухъярусной кровати в углу. В углу напротив стояли маленький стол, открытая корзина для белья, стойка под гитару и несколько свободно лежащих гантелей. Стены побелели от времени и местами были украшены постерами из фильма "Крестный отец. Часть 3 "и знаменем Патриотов Новой Англии. Allessa 04.12.10 в 22:35 |
||
|
- Моя комната, - сказал Скотт, заметив, что я осматриваюсь вокруг. Он похлопал по матрацу рядом с собой. - Располагайся. Allessa 04.12.10 в 22:36 |
||
|
"Спокойной ночи, Скотт". Allessa 30.11.10 в 13:06 |
||
|
Я начала тянуть дверь, когда он сказал: "Можешь принести мне попить? Воды. Я бы хобел вымыть этот вкус из своего рта ". krispo 05.12.10 в 11:49 |
||
|
Я дергалась желая выбраться из этого места, но не могла избавиться от ощущения - перетягивающей симпатии к Скотту. Если бы я сейчас ушла, он, наверное, проснулся бы завтра в луже собственной рвоты. Я могла бы помыть его и дать ибупрофен. krispo 05.12.10 в 11:51 |
||
|
Маленькая изогнутая кухонька квартиры выходила на гостиную, превращенную той ночью в танцпол, и, протиснувшись сквозь толпу народа на входе в нее, я открывала и закрывала ящики в поисках стакана. Я нашла стопку пластиковых белых стаканчиков над раковиной, открыла кран и подставила стаканчик под струю воды. Когда я поворачивалась, чтобы отнести воду Скотту, мое сердце подскочило. В нескольких шагах от меня, прислонившись к буфету напротив холодильника, стоял Патч. Он отгородился от толпы, и его бейсбольная кепка, натянутая низко на лицо, свидетельствовала о том, что он не заинтересован в длительном общении. Его поза выражала нетерпение. Он поглядывал на часы. Allessa 04.12.10 в 22:36 |
||
|
Не видя возможности избежать встречи с ним, кроме как перепрыгнув через кухонный стол в гостиную, и чувствуя, что я задолжала ему цивилизованное обращение - плюс, разве мы не достаточно взрослые, чтобы разрешить этот вопрос зрело? - Я разлепила внезапно пересохшие губы и подошла. - Развлекаешься? Allessa 04.12.10 в 22:36 |
||
|
Жесткие черты его лица смягчилисьулыбкой. "Я могу думать лишь о том, чем занялся бы с большей охотой. (анонимно) 05.12.10 в 15:56 |
+1 | |
|
Если это был намек, я собиралась его проигнорировать. Я залезла на кухонный стол, свесив ноги через край. "Остаешься на всю ночь?" krispo 05.12.10 в 11:55 |
||
|
"Если мне придется остаться на всю ночь, выстрели в меня сейчас." krispo 05.12.10 в 11:55 |
||
|
Я развела руками. "Нет пистолета, извини". Allessa 30.11.10 в 13:08 |
||
|
Его улыбка плохого парня была совершенством. "Это все, что тебе мешает?" krispo 05.12.10 в 11:56 |
||
|
"Выстрел бы не убил тебя", указала я. "Один из недостатков быть бессмертным". krispo 05.12.10 в 11:57 |
||
|
Он кивнул, ожесточенная улыбка показалась под сенью его бейсболки. "Но если бы ты могла?" krispo 05.12.10 в 11:58 |
||
|
Я колебалась, прежде чем ответить. "Я не ненавижу тебя, Патч. Еще ". krispo 05.12.10 в 11:59 |
||
|
"Ненависть не достаточно сильна?" Он догадался. "Что-то глубже?" Allessa 30.11.10 в 13:09 |
||
|
Я улыбнулась, но не достаточно, чтобы показать зубы. krispo 05.12.10 в 11:59 |
||
|
Мы оба, казалось, понимали, что ничего хорошего не выйдет из этого разговора, особенно не здесь, и Патч спас нас обоих, кивнув головой в сторону толпы позади. "А ты? Остаешься дольше? " krispo 05.12.10 в 12:00 |
||
|
Я спрыгнула со стола. "Нет. Я принесу воды Скотту и жидкость для полоскания рта, если смогу найти ее, затем я уйду. " krispo 05.12.10 в 12:03 |
||
|
Он поймал меня за локоть. "Ты бы выстрелила в меня, но направляешься лечить похмелье Скотта? krispo 05.12.10 в 12:05 |
||
|
"Скотт не разбил мое сердце." Allessa 30.11.10 в 13:10 |
||
|
Пара ударов тишины прошли между нами, затем Патч сказал вполголоса: "Пойдем." То, как он посмотрел на меня сказало мне, что именно он имел в виду. Он хотел, чтобы я бежала с ним. Бросить вызов Архангелам. Проигнорировать, что они в конечном итоге найдут Патча. krispo 05.12.10 в 12:07 |
||
|
Я не могла думать о том, что они сделают с ним, не чувствуя себя в ловушке льда, холода и страха и замороженной от чистого ужаса. Патч никогда не говорил мне, каким был черт. Но он знал. И тот факт, что он не говорил мне окрашевал очень яркую, очень мрачную картину. krispo 05.12.10 в 12:09 |
||
|
Я держала взгляд, направленный к гостиной. "Я обещала Скотту стакан воды." krispo 05.12.10 в 12:10 |
||
|
"Ты тратишь много времени с парнем, которого я бы назвал темным, и с учетом моего стандарта, который завоевал титул жестокого". krispo 05.12.10 в 12:11 |
||
|
"Получается Темный Принц узнал соратника?" krispo 05.12.10 в 12:12 |
||
|
"Рад, что повлиял на твое чувство юмора, но я говорю серьезно. Будь осторожна. " krispo 05.12.10 в 12:13 |
