"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик: Глава 13

На следующий день Ви высадила меня у входа в бар Энзо. Я была одета в сарафан с желтым принтом, который был одновременно и кокетливым, и классическим, и был гораздо более оптимистичен на вид, чем то, что я чувствовала внутри себя. Я остановилась перед окнами, чтобы встряхнуть волосами, которые кудрявились после сна, но жест этот вышел неестественным. Я заставила себя улыбнуться. Эту улыбку я отрабатывала все утро. Застыв на моих губах, она выглядела натянутой, и было такое ощущение, будто вот-вот переломится пополам. В отражении окна она казалась пустой и фальшивой. Но утром после ночи, проведенной в слезах, такая улыбка была лучшим, что я могла из себя выдавить.

Allessa 04.12.10 в 21:41

После посещения дома Марси прошлой ночью я свернулась в кровати, но не спала. Я провела ночь, мучимая самоуничижительными мыслями. Чем дольше я бодрствовала, тем более головокружительное отклонение от реальности принимали мои мысли. Я хотела сделать заявление, и я страдала достаточно, чтобы не заботиться, насколько это было решительно. Мне пришла мысль, род мысли, которую я никогда не рассматривала прежде в моей жизни. Если бы я покончила со своей жизнью, архангелы увидели бы это. Я хотела, чтобы они почувствовали угрызения совести. Я хотела, чтобы они усомнились в своих архаичных законах. Я хотела, чтобы они несли ответственность за мою оборванную жизнь, в таком случае обрванную полностью.

BezNika 04.12.10 в 15:11

Всю ночь мое сознание тонуло в водовороте подобных мыслей. Мои эмоции проходили сквозь душераздирающую потерю, отрицание, гнев. В какой-то момент я пожалела, что не убежала с Патчем. Любое счастье - неважно, насколько короткое - казалось, лучше, чем долгая медленно-кипящая пытка - день за днем просыпаться, зная, что я никогда не смогу быть с ним.

Allessa 04.12.10 в 21:41

Но, как только сегодня утром солнце начало пробиваться сквозь темное небо, я приняла решение. Я должна двигаться дальше. Либо так, либо погружение в вялотекущую депрессию. Я заставила себя двигаться, чтобы принять душ и одеться, и пошла в школу в твердой решимости, что не позволю никому лезть мне в душу. Ощущение покалывания охватило мое тело, но я отказывалась показать хоть один внешний признак жалости к себе. Я не позволю архангелам победить. Я собиралась взять себя в руки, найти работу, оплатить выписанный мне штраф, закончить летнюю школу с наивысшими баллами, и занять себя настолько, чтобы думать о Патче только по ночам, оставшись наедине со своими мыслями.

Allessa 04.12.10 в 21:42

Внутри "У Энзо" слева и справа располагались два полукруглых балкона с широкой лестницей, ведущей вниз в основную обеденную зону и к барной стойке. Балконы напомнили мне изогнутые подиумы, возвышающиеся над партером. Столики на балконе были заполнены, и только несколько одиночек, пьющих кофе и читающих утреннюю газету, оставались в зале.

Allessa 04.12.10 в 21:42

Сделав глубокий вдох, я спустилась вниз по лестнице и подошла к барной стойке.

Allessa 04.12.10 в 21:43

Мой голос звучал безжизненно, но у меня не было сил попытаться это исправить. Рыжеволосая женщина средних лет с бэйджем, на котором было написано "РОБЕРТА", подняла глаза -. Я хотела бы заполнить заявление, - мне удалось выдавить полуулыбку, но я опасалась, что она даже и близко не была правдоподобной.

Allessa 04.12.10 в 21:43

Роберта вытерла свои веснушчатые руки тряпкой и вышла из-за стойки. - Бариста? Уже нет.

Allessa 04.12.10 в 21:44

Я смотрела на нее, затаив дыхание, чувствуя, как во мне угасает надежда. Мой план был всем. Я не думала над тем, что буду делать, если хотя бы один пункт этого плана не будет реализован. Мне нужен план. Мне нужна эта работа. Мне нужна тщательно контролируемая жизнь, где будет распланирована каждая минута, и каждая эмоция упакована отдельно.

Allessa 04.12.10 в 21:44

- Но я по-прежнему ищу надежного администратора, только на вечернюю смену с шести до десяти, - добавила Роберта.

Allessa 04.12.10 в 21:44

Я моргнула, мои губы слегка дрогнули в удивлении. - О, - сказала я. - Это ... хорошо.

Allessa 04.12.10 в 21:45

- По вечерам мы приглушаем свет, предлагаем услуги бариста, играем джаз, в общем, добиваемся более утонченной обстановки. Как правило, после пяти здесь пусто, но мы надеемся привлечь толпу клиентов. У нас режим жесткой экономии, - объясняла она. - Поэтому тебе придется отвечать за встречу клиентов и прием заказов, после этого их нужно передавать на кухню. Когда еда будет готова, ты должна будешь относить ее на столики.

Allessa 04.12.10 в 21:45

Я старалась кивать с видимым рвением, решив показать ей, как сильно я хотела получить эту работу, и чувствуя, как лопается кожа на моих губах, когда я улыбаюсь -. Это звучит отлично, - удалось мне произнести хриплым голосом.

Allessa 04.12.10 в 21:46

"Есть ли у тебя опыт работы?"

Allessa 30.11.10 в 11:20

У меня его не было. Но я и Ви бывали в Энзо по крайней мере три раза в неделю. "Я знаю меню наизусть," сказала я, начиная чувствовать себя более уверенной, более реальной. Работа. От нее зависело все. Я собиралась посторить новую жизнь.

BezNika 04.12.10 в 15:22

"Вот это мне нравится ," сказала Роберта. "Когда ты можешь начать?"

Allessa 04.12.10 в 12:06

- Сегодня вечером? - Я едва могла поверить, что она предлагает мне работу -. Вот она я неспособная выдавить даже искреннюю улыбку, но она прощала мне это. Она давала мне шанс. Я протянула ладонь для рукопожатия, слишком поздно заметив, что она дрожит.

Allessa 04.12.10 в 21:47

Игнорируя мою протянутую руку, она искоса взглянула на меня, склонив голову набок так, что заставила меня почувствовать еще большее смущение. - Все в порядке?

Allessa 04.12.10 в 21:48

Я тихонько втянула воздух и задержала дыхание. - Да, все хорошо.

Allessa 04.12.10 в 21:48

Она оживленно кивнула. - Будь здесь без четверти шесть, и перед началом смены я выдам тебе униформу.

Allessa 04.12.10 в 21:49

- Большое Вам спасибо, - начала я своим все еще шокированным голосом, но она уже унеслась обратно за стойку.

Allessa 04.12.10 в 21:49

Выйдя из бара к слепящему солнцу, я произвела подсчеты в уме. При условии, что буду получать по минимальной ставке, мне, чтобы оплатить свой штраф за превышение скорости, придется работать каждый вечер следующие две недели. А если я проработаю оба следующих месяца, то это будет уже шестьдесят вечеров, в которые я буду слишком загружена, чтобы зацикливаться на Патче. Я буду на шестьдесят ночей ближе к концу летних каникул, когда снова смогу все силы бросить на учебу. Я уже решила, что плотно забью свое расписание самыми сложными предметами. Я смогу справиться с домашними заданиями в любом состоянии, но разбитое сердце - это совершенно другое.

Allessa 04.12.10 в 21:49

- Ну и? - Спросила Ви, паркуясь на Неоне рядом со мной. - Как все прошло?

Allessa 04.12.10 в 21:50

Я села на пассажирское сиденье. "Я получила работу."

Allessa 30.11.10 в 11:22

- Прекрасно. Ты очень нервничала, когда шла туда, будто была уверена, что провалишь собеседование, но больше беспокоиться не о чем. Ты официально принята в общество трудоголиков. Горжусь тобой, малыш. Когда приступаешь?

Allessa 04.12.10 в 21:50

Я проверила часы на приборной панели. "Через четыре часа".

Allessa 04.12.10 в 12:07

Я зайду вечером и попрошу, чтобы меня посадили в твоей зоне.

Allessa 04.12.10 в 21:50

- И лучше оставь чаевые, - сказала я, и робкая попытка пошутить едва не довела меня до слез.

Allessa 04.12.10 в 21:51

- Я - твой шофер. Это лучше, чем чаевые.

Allessa 04.12.10 в 21:51

Шестью с половиной часами позже "У Энзо" было забито под завязку. Моя рабочая униформа состояла из гладкой белой рубашки, серых твидовых брюк с соответствующей жилеткой и кепки, как у мальчишки-газетчика. Кепка не больно-то помогала сохранению моей прически, так как мои волосы отказывались помещаться под ней. И сейчас я ощущала, что выбивающиеся локоны с обеих сторон липнут к моему влажному от пота лицу. Несмотря на то, что я была совершенно ошеломлена, испытала странное облегчение, что могла отвлечься от всего, что происходило у меня в голове. Не было времени, чтобы даже мимоходом подумать о Патче.

Allessa 04.12.10 в 21:51

- Новенькая! - Один из поваров - Фернандо - окрикнул меня. Размахивая лопаткой, он стоял за коротким пристенком, отделявшим плиты от остальной части кухни. - Твой заказ готов!

Allessa 04.12.10 в 21:52

Я схватила три тарелки с сэндвичами, осторожно установила их в ряд на руку и вышла сквозь распашные двери. Продвигаясь по залу я встретилась глазами с одной из официанток. Она дернула подбородком на вновь занятый столик на балконе. Я ответила быстрым кивком. Буду там через минуту.

Allessa 04.12.10 в 21:52

- Один простой поджаренный сэндвич, один с салями, и один с жареной индейкой, - сказала я, расставляя тарелки перед компанией трех бизнесменов в костюмах. - Приятного аппетита.

Allessa 04.12.10 в 21:53

Я быстро помчалась вверх по лестнице, ведущей из зала, на ходу вытаскивая из своего заднего кармана блокнот для заказов. Но на полпути к подиуму сбилась с шага. Прямо передо мной, за моим столиком, восседала Марси Миллар. И я также узнала Эдисона Хейлза, Окли Уильямса и Итана Тайлера - все они из моей школы. Я подумала о том, что мне следует дать задний ход и сказать старшей смены, чтобы мой столик отдали кому-нибудь - кому угодно - другому, когда Марси подняла глаза, и я поняла, что попалась.

Allessa 04.12.10 в 21:53

Твердокаменная улыбка тронула ее губы.

Allessa 04.12.10 в 21:53

У меня перехватило дыхание. Возможно ли, что она уже знала, что я взяла ее дневник? Нет, вряд ли, ведь - насколько помнила я - прошлой ночью, когда я пришла домой и забралась в постель, он был у меня. Я могла сразу вернуть его, но это было последнее, о чем я тогда думала. Дневник казался такой мелочью по сравнению с диким хаосом, терзающим и мою душу, и тело. И в эту минуту ее дневник - нетронутым - валялся на полу моей спальни, рядом со сброшенной накануне одеждой.

Allessa 04.12.10 в 21:54

- Ну разве не миленькая униформа? - Спросила Марси, заглушая джазовую фонограмму. - Итан, на тебе был такой же жилет в прошлом году на выпускном, правда? Я думаю, Нора совершила налет на твой шкаф.

Allessa 04.12.10 в 21:54

Пока они смеялись, я, покачиваясь взад и вперед, держала карандаш наготове над блокнотом для записи заказов -. Могу ли я принести вам что-нибудь выпить? Напиток дня сегодня - коктейль с кокосом и лаймом.Неужели нотки вины в моем голосе слышны всем? Я сглотнула, надеясь, что, когда снова заговорю, нервной дрожи не будет.

Allessa 04.12.10 в 21:55

- Последний раз я была здесь на юбилее своей мамы, - сказала Марси. - Официантки пели ей "С Днем Рождения".

Allessa 04.12.10 в 21:55

Мне понадобилось целых три секунды, чтобы понять ее мысль. - О! Нет. То есть - нет, я не официантка. Я администратор.

Allessa 04.12.10 в 21:55

"Мне все равно, кто ты. Я хочу, чтобы ты спела"С Днем Рождения" для меня ".

Allessa 30.11.10 в 11:27

Я застыла на месте, мой ум лихорадочно нащупывал выход. Я не могла поверить, что Марси жаждет моего унижения. Подождите. Конечно, она хочет, чтобы я унижалась. Последние одиннадцать лет я вела тайный счет между нами, но теперь, я уверена, она ведет свой собственный. Она жила ради того, чтобы одержать верх надо мной. Но что еще хуже - знала она точно, что переиграла меня уже вдвое, но по-прежнему продолжала набирать очки. Что делало ее не просто занозой, а настоящей гадюкой.

Allessa 04.12.10 в 21:56

Я протянула руку. "Покажите мне ваши водительские права".

Allessa 04.12.10 в 12:09

Марси пожала плечами. "Я их забыла."

Allessa 30.11.10 в 11:28

Мы обе знали, что она не забыла водительские права, и мы обе знали, что это не был ее день рождения.

Allessa 30.11.10 в 11:29

- Сегодня вечером очень много работы, - сказала я, изображая извинение. - Управляющий не хотел бы, чтобы я обделила вниманием других клиентов.

Allessa 04.12.10 в 21:57

"Твой менеджер хотел бы чтобы твои клиенты были счастливы. Теперь пой. "

Allessa 30.11.10 в 11:30

- А пока ты вредничаешь, - подхватил Итан, - покажи нам один из тех бесплатных шоколадных тортиков.

Allessa 04.12.10 в 21:57

- Мы предлагаем всего один ломтик, а не весь торт, - сказала я.

Allessa 04.12.10 в 21:57

- Мы предлагаем всего один ломтик, - передразнил Эдисон, и за столиком разразился хохот.

Allessa 04.12.10 в 21:58