Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Undead Again / Снова зомби

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Папа...

aist 01.05.12 в 10:44

0

Что ты делаешь?

aist 01.05.12 в 10:44

0

У тебя 30 секунд, чтобы одеться.

aist 01.05.12 в 10:44

0

Я...

aist 01.05.12 в 10:44

0

игра начинается.

aist 01.05.12 в 11:10

0

- Пап...
- Постой. Дай мне насладиться.

aist 01.05.12 в 10:45

0

Мне не удавалось застать тебя врасплох с тех пор, как тебе исполнилось 10.

aceofspades 01.05.12 в 12:47

0

Кажется, это...

aceofspades 01.05.12 в 12:48

0

победа.

aceofspades 01.05.12 в 12:48

0

Пап, слушай, не сейчас, ладно?

lecailin 01.05.12 в 11:46

2

Мне надо принять серьёзное решение.

aist 01.05.12 в 11:11

0

А ты хотя бы сократила список?

aist 01.05.12 в 11:11

0

Я составила список всех занятий

aist 01.05.12 в 11:11

0

и факультативов.

aist 01.05.12 в 11:11

0

И похоже, что лучшие из них

aist 01.05.12 в 10:46

0
+1

это Оксфорд и Стэнфорд.

aist 01.05.12 в 10:46

0

А как же Колумбия, Нью-Йоркский университет, Вассар?

aist 01.05.12 в 10:47

0

Все они слишком близко.

aist 01.05.12 в 10:47

0

Я всё время буду приходить домой.

aist 01.05.12 в 10:47

0

Хочу испытать себя,

aist 01.05.12 в 10:47

0

а это будет меня сбивать с толку.

aist 01.05.12 в 11:13

0

Но кто же тогда будет играть со мной?

aist 01.05.12 в 11:14

0

Думаю, пришло время сложить лазерные пушки

aist 01.05.12 в 11:14

0

и стать взрослыми.

aist 01.05.12 в 11:14

0

и повзрослеть.

lecailin 01.05.12 в 15:04

0

Игра окончена.

aist 01.05.12 в 10:48

0

О, дорогой,

aist 01.05.12 в 10:48

0

это же всего-лишь игра.

aist 01.05.12 в 10:48

0

это же просто игра.

aist 01.05.12 в 18:49

2
+1

Нет, не всего-лишь.

aist 01.05.12 в 10:49

0

Не просто игра.

aceofspades 01.05.12 в 12:53

1

Нет, не просто.

lecailin 01.05.12 в 15:04

0
+1

Это... это проверенная временем семейная традиция,

aist 01.05.12 в 10:49

0

которую мы соблюдаем с тех пор, как Алексис

aist 01.05.12 в 10:49

0

смогла обхватить своим маленьким пальчиком переключатель.

aist 01.05.12 в 10:50

0

Победит тот, кто первым наберет 1000 очков,

aceofspades 01.05.12 в 12:49

0
+1

и мы были так близки.

aceofspades 01.05.12 в 12:49

0

Мы...

aceofspades 01.05.12 в 12:49

0

играли в лазерные салки все ее детские годы,

aceofspades 01.05.12 в 12:55

0

и вот, внезапно,

aceofspades 01.05.12 в 12:51

0
+4

она... выросла из этих игр.

aceofspades 01.05.12 в 12:51

0

Она взрослеет.

aist 01.05.12 в 11:15

0

Ну, ей необязательно взрослеть.
Посмотри на меня.

aist 01.05.12 в 11:15

0

Похоже что...

aist 01.05.12 в 11:15

0

Детектив Бекет доступна для игрового свидания.

aist 01.05.12 в 11:16

-2

Детектив Беккетт хочет поиграть.

lecailin 01.05.12 в 11:52

0

Детектив Беккетт, не против поиграть.

lecailin 01.05.12 в 11:53

3
+2

Неужели?

aist 01.05.12 в 11:16

0

Мы с Бекет в последнее время

aist 01.05.12 в 11:16

0

не очень ладим.

aceofspades 01.05.12 в 12:50

1

А как ты думаешь, почему?

aist 01.05.12 в 11:19

0

Извини.
Хочешь сказать, что это моя вина?

aist 01.05.12 в 11:18

0

Развлекаешься с каким-то жутким детективом,

Frazy 01.05.12 в 13:23

0

Ты резвишься с этим жутким детективом из отдела группировок,

aceofspades 01.05.12 в 21:20

0

Резвишься с каким-то ужасным детективом из отдела по борьбе с организованной преступностью,

aceofspades 04.05.12 в 13:47

1
+2

появляешься на месте преступления со стюардессой...

Frazy 01.05.12 в 13:24

0

если хочешь наказать Бекет,

aist 01.05.12 в 11:18

0

по крайней мере, дай ей знать за что.

aist 01.05.12 в 11:18

0
+1
Минутку...

Следующая страница →