Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Headhunters / Охотники за головами
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты очень красивая, Ники Жара. aist 17.04.12 в 18:03 Ты прекрасна, Никки Хит. lecailin 17.04.12 в 19:02 Ты прекрасна, Никки Жара. DrGreg 17.04.12 в 19:55 |
|
|
Очень жаль, что мне придётся тебя убить. aist 17.04.12 в 18:04 Жаль, что прийдется тебя сейчас убить. DrGreg 17.04.12 в 19:58 |
||
|
Мужики и похуже тебя, Драго, пытались меня убить. aist 17.04.12 в 18:05 Уроды, похуже тебя, пытались сделать это, Драго. lecailin 17.04.12 в 19:03 Уроды, похлеще тебя, пытались сделать это, Драго. DrGreg 17.04.12 в 19:55 |
||
|
Ты ударила меня. lecailin 17.04.12 в 19:03 |
||
|
Я не.. lecailin 17.04.12 в 19:04 |
||
|
Играемся в куклы? aceofspades 17.04.12 в 18:44 Играешь в куклы? lecailin 17.04.12 в 19:05 Играешься с куклами? DrGreg 17.04.12 в 19:59 |
||
|
Это персонажи. lecailin 17.04.12 в 19:04 |
||
|
Я использую их, чтобы представить сцену. lecailin 17.04.12 в 19:05 C их помощью я представляю сцену. aceofspades 17.04.12 в 20:42 |
+1 | |
|
Я задолжал пару глав "Замерзшей Жары" своему редактору, aceofspades 17.04.12 в 18:48 Я задолжал редактору несколько глав "Замерзшей Жары", DrGreg 17.04.12 в 19:58 |
||
|
и не смог написать ни страницы. aceofspades 17.04.12 в 18:48 но не могу написать ни строчки. lecailin 17.04.12 в 19:06 и не в состоянии написать страницу. DrGreg 17.04.12 в 19:59 |
||
|
Возможно, сотрудничество с Бекет, lecailin 17.04.12 в 19:06 Может, новое дело с Бекет aceofspades 18.04.12 в 12:10 |
||
|
вернет вдохновение. lecailin 17.04.12 в 19:06 ну ты знаешь, что-то навеет. DrGreg 17.04.12 в 19:59 зажжет искру вдохновения? aceofspades 18.04.12 в 12:11 |
||
|
Она готовится к судебному заседанию. aceofspades 17.04.12 в 18:49 |
||
|
Это почта? lecailin 17.04.12 в 19:06 |
||
|
Слава богу, Алексис наконец-то lecailin 17.04.12 в 19:09 О, да, да. Слава Богу, Алексис DrGreg 17.04.12 в 19:57 |
+1 | |
|
получила несколько писем из колледжей. lecailin 17.04.12 в 19:09 наконец-то получила несколько писем из колледжей DrGreg 17.04.12 в 19:57 |
||
|
Ее друзья начали получать их неделю назад. lecailin 17.04.12 в 19:10 Ее друзья начали получать их несколько недель тому. DrGreg 17.04.12 в 19:57 |
||
|
Ричард Касл, lecailin 17.04.12 в 19:10 |
||
|
во что ты, черт возьми, играешь? lecailin 17.04.12 в 19:10 что ты из себя изображаешь? aceofspades 17.04.12 в 20:44 |
||
|
Я не хочу чтобы Алексис опять переживала lecailin 17.04.12 в 19:11 Я не хочу, чтобы Алексис пришлось пережить DrGreg 17.04.12 в 20:02 Я не хочу, чтобы Алексис опять пришлось переживать aceofspades 18.04.12 в 12:13 |
||
|
кошмар с отказом из Стенфорда, lecailin 17.04.12 в 19:11 вновь этот кошмарный Стенфордский отказ, DrGreg 17.04.12 в 20:02 |
+1 | |
|
поэтому я прячу письма. lecailin 17.04.12 в 19:11 вот я и придерживаю письма. aceofspades 18.04.12 в 12:13 |
||
|
Так она получит все сразу lecailin 17.04.12 в 19:11 Так она получит их все aceofspades 18.04.12 в 12:14 |
||
|
и хорошие новости и плохие. lecailin 17.04.12 в 19:12 и узнает хорошие новости одновременно с плохими. aceofspades 18.04.12 в 12:14 |
||
|
Ричард, это не самая лучшая твоя идея. lecailin 17.04.12 в 19:12 Ричард, это самая глупая идея, что когда-либо тебя посещала. DrGreg 17.04.12 в 20:04 |
||
|
Теперь ты должен отдать ей все эти письма. lecailin 17.04.12 в 19:12 Тебе следует сейчас же отдать ей эти письма DrGreg 17.04.12 в 20:05 |
||
|
пока у нее не случился нервный срыв lecailin 17.04.12 в 19:13 |
||
|
Ок, отдам. Отдам. lecailin 17.04.12 в 19:13 Ладно, ладно. отдам. lecailin 17.04.12 в 19:21 |
||
|
Но ты должна признать, aceofspades 17.04.12 в 18:49 Хотя тебе следует согласться, DrGreg 17.04.12 в 20:06 |
||
|
наблюдать за ее нервным срывом очень забавно. aceofspades 17.04.12 в 18:50 наблюдать, как она переживает, довольно забавно. DrGreg 17.04.12 в 20:06 |
||
|
В отличии от твоего. aceofspades 17.04.12 в 18:50 Не так, как за тобой. DrGreg 17.04.12 в 20:07 |
||
|
Так что мы будем делать с отсутствием вдохновения? lecailin 17.04.12 в 19:15 Что же мы будем делать теперь с твоим творчеством? DrGreg 17.04.12 в 20:09 |
||
|
Не знаю. Мне просто нужно что-то...другое, lecailin 17.04.12 в 19:15 Ох, я не знаю. Мне в самом деле нужно что-то... другое, DrGreg 17.04.12 в 20:10 |
||
|
что-то новое, lecailin 17.04.12 в 19:16 нечто новое, DrGreg 17.04.12 в 20:10 |
||
|
что-то типа... lecailin 17.04.12 в 19:16 нечто на подобие... DrGreg 17.04.12 в 20:11 |
+1 | |
|
Отрубленных голов. aceofspades 17.04.12 в 18:45 Отрезанных голов. lecailin 17.04.12 в 19:16 Отрубленных голов. lecailin 17.04.12 в 19:16 |
||
|
Отрубленных голов? aceofspades 17.04.12 в 18:45 Отрубленных голов? lecailin 17.04.12 в 19:17 Отрезанных голов? lecailin 17.04.12 в 19:17 |
||
|
Жертва была найдена застреленной после полуночи. lecailin 17.04.12 в 19:18 |
||
|
По данным полиции, в его cумке обнаружили три отрезанные головы. lecailin 17.04.12 в 19:18 По данным полиции, в его сумке находились три отрубленные головы. DrGreg 17.04.12 в 20:14 |
+1 | |
|
Детектив Слотер, что вы можете рассказать нам о... aceofspades 17.04.12 в 18:45 Детектив Слотер, что вы можете сказать нам об... DrGreg 17.04.12 в 20:21 |
||
|
Убери от меня камеру, aist 17.04.12 в 18:16 |
||
|
пока я не всадил в неё пулю! aist 17.04.12 в 18:17 |
||
|
мама, lecailin 17.04.12 в 19:19 О-хо, мама, DrGreg 17.04.12 в 20:16 |
||
|
забудь про отрезанные головы. lecailin 17.04.12 в 19:19 забыть отрубленные головы. DrGreg 17.04.12 в 20:19 забудь об отрубленных головах. aceofspades 17.04.12 в 20:47 |
||
|
Хочу встретиться с тем парнем. aceofspades 17.04.12 в 18:46 Я хочу познакомиться с этим парнем. lecailin 17.04.12 в 19:20 |
||
|
Дорогой, у тебя уже есть муза. aceofspades 17.04.12 в 18:46 |
||
|
Да, но музы должны дарить вдохновение, aceofspades 17.04.12 в 18:47 Да, но музы должны вдохновлять, DrGreg 17.04.12 в 20:20 |
+2 | |
|
а прямо сейчас мне его не достается. aceofspades 17.04.12 в 18:47 а прямо сейчас я этого не получаю. DrGreg 17.04.12 в 20:20 |
||
|
Итак, детектив Ники Жара, aist 17.04.12 в 18:07 Итак, детектив Никки Хит, lecailin 17.04.12 в 19:20 |
||
|
познакомьтесь с детективом Слейтером. aist 17.04.12 в 18:07 познакомьтесь с детективом Убийством. (игра слов) DrGreg 17.04.12 в 20:31 познакомьтесь с детективом Слотером. DrGreg 17.04.12 в 22:36 |
+2 |
