Castle season 4 / Касл сезон четвертый: The Limey / Британец
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я тебе говорю, что-то произошло, aist 03.04.12 в 10:36 |
+1 |
|
что-то изменилось. aist 03.04.12 в 10:36 |
||
|
В последнее время с нами происходит что-то странное. aist 03.04.12 в 10:38 В последнее время между нами происходит что-то странное. DrGreg 03.04.12 в 11:22 |
+1 | |
|
В последнее время? aist 03.04.12 в 10:37 |
||
|
Кейт, что-то странное между нами происходит уже 4 года. aist 03.04.12 в 10:38 - Кейт, это странное тянется уже четыре года. DrGreg 03.04.12 в 11:20 |
+1 | |
|
Нет, это другое. aist 03.04.12 в 10:39 |
||
|
Он другой. Словно он отдаляется. Jane 03.04.12 в 10:49 |
+1 | |
|
Ну, можно ли его обвинять? Jane 03.04.12 в 10:50 |
+1 | |
|
Ждать чего? Jane 03.04.12 в 10:50 |
||
|
А как ты думаешь? Jane 03.04.12 в 10:50 |
+1 | |
|
Парень без ума от тебя. Jane 03.04.12 в 10:50 |
+1 | |
|
И несмотря на твой небольшой поступок, ты без ума от него. DrGreg 03.04.12 в 11:26 И, несмотря на притворство, ты без ума от него. aceofspades 03.04.12 в 12:56 |
+1 | |
|
Или что, следовало полагать что это некая большая тайна? DrGreg 03.04.12 в 11:29 Что, предполагалось, что это большой секрет? aceofspades 03.04.12 в 12:57 |
+1 | |
|
Да. Jane 03.04.12 в 10:36 |
||
|
Нет. Jane 03.04.12 в 10:36 |
||
|
Думаешь, он знает? Jane 03.04.12 в 10:36 |
||
|
- Ты помнишь каким он был раньше, DrGreg 03.04.12 в 11:33 |
+1 | |
|
по девице на каждой руке? DrGreg 03.04.12 в 11:33 |
+1 | |
|
Ты действительно не видишь, что парень изменился? DrGreg 03.04.12 в 11:36 В последнее время такого не увидишь. aceofspades 03.04.12 в 12:58 |
+1 | |
|
Как думаешь, почему бы это? DrGreg 03.04.12 в 11:37 |
+1 | |
|
Он ждет ТЕБЯ. DrGreg 03.04.12 в 11:37 |
+1 | |
|
Да, но, Лэйни... Jane 03.04.12 в 10:36 |
||
|
- Я знаю. Ты вся в работе. DrGreg 03.04.12 в 11:57 Я знаю. Ты разбираешься со своими проблемами. aceofspades 03.04.12 в 13:00 |
+1 | |
|
Но ты не можешь просить его ждать вечно. Jane 03.04.12 в 10:51 |
||
|
Если, конечно, тебя устраивает то, что он отдаляется. Jane 03.04.12 в 10:53 |
||
|
Что, если это не сработает? Jane 03.04.12 в 10:53 |
||
|
Что, если все закончится, как у вас с Хави? Jane 03.04.12 в 10:54 |
||
|
Ну, мы, по крайней мере, попробовали. Jane 03.04.12 в 10:55 |
+1 | |
|
Да, не получилось. И что с того? DrGreg 03.04.12 в 12:01 |
||
|
Теперь мы можем двигаться дальше, время от времени занимаясь сексом. DrGreg 03.04.12 в 12:07 |
+1 | |
|
Я просто... Я не хочу терять то, что у нас есть, понимаешь? Jane 03.04.12 в 10:56 |
||
|
- Девочка моя, я тебя прошу. DrGreg 03.04.12 в 12:11 |
||
|
А что именно у вас есть на самом деле? DrGreg 03.04.12 в 12:12 |
+1 | |
|
Дружба. aceofspades 03.04.12 в 10:47 |
||
|
Нет. Дружба - это как у нас с тобой. aceofspades 03.04.12 в 10:48 Нет. Это у нас с тобой - дружба. DrGreg 03.04.12 в 12:16 |
||
|
А с Каслом у тебя - кружение на самолете перед посадкой. DrGreg 03.04.12 в 12:16 |
||
|
И как долго вы сможете летать перед тем как закончится топливо? DrGreg 03.04.12 в 12:20 Сколько кругов вы сможете навертеть, пока не закончится топливо? aceofspades 03.04.12 в 13:02 |
||
|
Бекет. aceofspades 03.04.12 в 10:48 |
||
|
Даже не думай, что тебя спас звонок, Кейт Бекет. veste 03.04.12 в 11:10 |
||
|
Как твоя подруга, я не собираюсь позволить произойти этой катострофе. DrGreg 03.04.12 в 12:22 Как подруга, я не оставлю тебя в покое. aceofspades 03.04.12 в 13:03 Как твоя подруга, я не спущу это на тормозах. aceofspades 03.04.12 в 15:13 |
+1 | |
|
Думаешь, мне стоит сказать ему о своих чувствах? aceofspades 03.04.12 в 10:49 - И что, думаешь, мне следует рассказать ему о своих чувствах? DrGreg 03.04.12 в 12:22 |
+1 | |
|
Да. aceofspades 03.04.12 в 10:48 |
||
|
- Ты охотница на убийц. Ты сможешь сделать это. DrGreg 03.04.12 в 12:25 Ты зарабатываешь на жизнь охотой на убийц. Ты сможешь это сделать. aceofspades 03.04.12 в 13:04 |
+1 | |
|
Хорошо. Хорошо. Jane 03.04.12 в 10:58 |
+1 | |
|
Я просто... Мне нужно найти подходящее время. Jane 03.04.12 в 10:58 |
||
|
Сейчас самое время. veste 03.04.12 в 11:14 |
||
|
Какого... Jane 03.04.12 в 10:59 |
+1 | |
|
С другой стороны, Jane 03.04.12 в 11:00 |
||
|
возможно, тебе стоит немного подождать. Jane 03.04.12 в 11:00 |
||
|
Что это? Райан зовет. Я должна идти. Jane 03.04.12 в 11:00 |
