Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Cops & Robbers / Копы и Грабители

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это возмутительно, сэр.

aist 01.11.11 в 18:32

0

Вы не более чем ряженый ростовщик.

aist 01.11.11 в 18:33

0

Мисс Роджерс, уверяю вас,

aist 01.11.11 в 18:33

4

Мисс Роджерс, я уверяю вас,

maralta 01.11.11 в 18:35

3

это вполне рыночная ставка...

aist 01.11.11 в 18:34

1

это весьма выгодная ставка процента..

maralta 01.11.11 в 18:36

5
+1

...учитывая вашу кредитную историю.

aist 01.11.11 в 18:34

0

Однако, если ваш сын будет поручителем...

aist 01.11.11 в 18:35

1
+2

- Да.
- Нет, нет и нет.

aist 01.11.11 в 18:35

0

Это мой кредит, а не его

aist 01.11.11 в 18:35

0

чтобы оплатить ремонт моей актёрской студии, а не его.

aist 01.11.11 в 18:38

0

Может просто дашь мне подписать,

aist 01.11.11 в 18:39

0

или я мог бы просто дать тебе денег.

aist 01.11.11 в 18:39

0

Ричард, теперь я деловая дама.

aist 01.11.11 в 18:39

0

Мне не нужны твои деньги.
Мне не нужна твоя подпись.

aist 01.11.11 в 18:40

0

Большое спасибо.

aist 01.11.11 в 18:40

0

Это вопрос принципа.

aist 01.11.11 в 18:40

0
+3

Нет, мисс Роджерс,

aist 01.11.11 в 18:41

0
+1

это вопрос интереса.

aist 01.11.11 в 18:41

0
+1

И я только что его потерял. Извините.

aist 01.11.11 в 18:46

0
+1

У меня вложен 1 млн долларов...

aist 01.11.11 в 18:46

0
+1

в это дело, так что...

aist 01.11.11 в 18:47

0

Что тебе надо, Касл?

maralta 01.11.11 в 18:45

0

Чего тебе, Касл?

aist 01.11.11 в 18:47

4

Скажи, что я тебе нужен.

Jane 01.11.11 в 18:38

0

Прости?

Jane 01.11.11 в 18:38

0

Я застрял в банке,

maralta 01.11.11 в 18:45

0
+1

помогая моей матери получить заем у моего банкира.

maralta 01.11.11 в 18:46

0
+1

Пожалуйста, скажи мне что где-то произошло убийство,

maralta 01.11.11 в 18:46

0
+1

которое мы можем раскрыть.

maralta 01.11.11 в 18:47

0
+1

Прости,

Jane 01.11.11 в 18:39

0

мертвого тела нет, только куча бумажной работы,

Jane 01.11.11 в 18:39

0

которая ждёт, когда ты придёшь и сделаешь свою часть хотя бы раз.

aist 01.11.11 в 19:10

0
+1

Интересно, что хуже быть здесь или

maralta 01.11.11 в 18:49

0

заниматься бумажной работой.

maralta 01.11.11 в 18:51

0

Знаешь, как гоняться за плохими парнями - так мы - партнеры,

maralta 01.11.11 в 18:52

0

а как заняться бумажной работой - так я сама по себе

maralta 01.11.11 в 18:52

0

Что?

maralta 01.11.11 в 18:52

0

Я думаю, этот банк вот-вот будет ограблен.

Jane 01.11.11 в 18:40

0
+1

Да ладно? Тебе настолько скучно?

AnastasiaSh 01.11.11 в 18:59

0
+1

Здесь мужчина и женщина

maralta 01.11.11 в 18:58

0
+1

одетые как медики,

maralta 01.11.11 в 19:00

3

одеты как доктора,

aist 01.11.11 в 19:00

0
+2

и у обоих подозрительно выпирающие куртки.

maralta 01.11.11 в 19:01

0

Касл, я думаю, твое писательское воображение

maralta 01.11.11 в 19:02

0
+1

завело тебя слишком далеко.

maralta 01.11.11 в 19:02

0
+1

Всем лечь на пол!

Jane 01.11.11 в 18:43

0
+1

Это не мое воображение.

Jane 01.11.11 в 18:41

0
+1

Это определенно не мое воображение.

Jane 01.11.11 в 18:41

0
+1

Живей, живей, шевелись.

aist 01.11.11 в 18:50

0
+1

О, Господи!

Jane 01.11.11 в 18:42

0

Касл, что происходит?

Jane 01.11.11 в 18:42

0
+1

О, Господи.

Jane 01.11.11 в 18:42

0

На пол! Лечь на пол! Живо, живо!

aist 01.11.11 в 18:49

5

На пол! Ложитесь! Живее, живее.

maralta 01.11.11 в 18:56

0
Минутку...

Следующая страница →