Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Heartbreak Hotel / Отель разбитых сердец

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тебя предупреждали, что будет,

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:34

4
+2

если ты вернешься сюда.

Lewi 08.11.11 в 12:24

0
+1

За 16 часов до этого...

aist 15.11.11 в 14:13

0

Последний раз,
когда я видел тебя в пижаме после 8 утра,

geragod 08.11.11 в 12:25

-2

тебе было около 4 лет.

geragod 08.11.11 в 12:25

-2
+1

У нас сегодня выходной.

Lewi 08.11.11 в 12:25

0

Учителя на педсовете.

geragod 08.11.11 в 12:30

-1

Учитель болеет.

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:35

1

Учителя нет.

aist 08.11.11 в 15:58

3

У учителей день повышения квалификации.

veste 09.11.11 в 03:38

0

У учителей день самообразования.

veste 09.11.11 в 03:39

0

У учителей методдень.

veste 09.11.11 в 03:40

0
+2

Мне не хочется одеваться.

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:35

0

Это же никак не связано с Эшли?

geragod 08.11.11 в 12:23

-2

Я правильно поступила,

lady_H 08.11.11 в 12:22

-1

порвав с ним?

lady_H 08.11.11 в 12:22

-1

Милая, я не знаю.

lady_H 08.11.11 в 12:22

-1

Только ты можешь сказать.

lady_H 08.11.11 в 12:23

-1

Так плохо.

lady_H 08.11.11 в 12:24

-1

Так фигово.

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:36

5

Мне его не хватает.

lady_H 08.11.11 в 12:24

-1

Да, но вряд ли тебе станет легче

lady_H 08.11.11 в 12:25

-1

от сидения взаперти и чтения "Гордости и предубеждения".

lady_H 08.11.11 в 12:25

-2

если останешься дома и будешь читать
"Гордость и предубеждение".

veste 09.11.11 в 01:48

0

Будет только хуже.

lady_H 08.11.11 в 12:26

-2

С тем же успехом можешь слушать Adele.

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:36

0

Она отлично это описывает, как и Джейн Остин.

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:36

0

Она отлично передает это, как и Джейн Остин.

veste 09.11.11 в 01:49

1

Знаешь, что тебе нужно?

Jane 08.11.11 в 12:22

0

Новая жизнь?

Jane 08.11.11 в 12:22

0

Отвлечься.

lady_H 08.11.11 в 12:28

-2

И так уж случилось,

geragod 08.11.11 в 12:33

-2

я знаю, что нужно делать после разрыва.

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:37

0

я знаю лучшее средство прийти в себя после разрыва.

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:37

3

я знаю отличное средство реабилитации.

geragod 08.11.11 в 12:40

-2

Сегодня мы с тобой

geragod 08.11.11 в 12:39

-2

закажем чили-доги из "Папайи Грея".

MuJI 08.11.11 в 16:57

0

Мы тайком будем макать их в
двойные порции в Анджелике.

Starrior 08.11.11 в 18:01

0

Я знаю, что ты желаешь мне добра,

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:37

1

но не думаю, что пойти тусить с отцом...

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:38

1

мне поможет.

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:38

1

Ну, а как насчёт тихого вечера с подружками?

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:38

1

Вы можете устроить марафон фильмов Джона Хьюза

boorunduk 08.11.11 в 13:25

0

или заполнить опросы в "Cosmo".

boorunduk 08.11.11 в 13:27

0

Пап, только что звонили 80-е.
Требуют назад свои планы.

Starrior 08.11.11 в 18:03

0
+1

Ну же. Бабушка в пригороде.

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:39

1

Она устроила себе спа-день.
И мешать тебе не будет.

veste 09.11.11 в 07:02

0
+1

И я тоже могу испариться.

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:39

1

Мои подруги предлагали устроить девишник.

aist 09.11.11 в 15:02

0

Может, я позвоню им.

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:39

1

Никаких "может". Ты им позвонишь,

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:40

1

и ты отлично проведёшь время.

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:40

1
+1

Если это 80-е, то скажи им,
что они могут забрать "Cosmo"...

Starrior 08.11.11 в 17:50

0
+1

Но Джона Хьюза я оставлю себе.

Starrior 08.11.11 в 17:52

0
+1

А если это Беккетт?

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:40

0

Спасибо.

Jane 08.11.11 в 12:23

0

"Сапфир". Атлантик Сити?

_Nevidimka_ 08.11.11 в 12:41

0

Я люблю это место. Ладно. Кто наша жертва?

Jane 08.11.11 в 12:24

0

Это танцовщица, какой-то богатый игрок?

MuJI 08.11.11 в 13:03

0

Нет, наша жертва - Сэм Сигал,

Jane 08.11.11 в 12:32

0
Минутку...

Следующая страница →