Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Kick The Ballistics / Осознание реальности

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это оружие было выдано мне Нью-Йорком.

boorunduk 11.10.11 в 12:10

0

Я упустил его из рук, и теперь девушка мертва.

boorunduk 11.10.11 в 12:11

0

Так что, пожалуйста, не говори мне, что это не моя вина.

boorunduk 11.10.11 в 12:12

0

Начну с опроса соседок
по квартире Джейн,

veste 11.10.11 в 14:08

0
+2

покажу им фотографию Тайсона,

veste 11.10.11 в 14:09

0
+1

выясню, когда ее соседка возвращается.

veste 11.10.11 в 14:10

0
+1

Он коп, Касл.

S0phie 11.10.11 в 14:39

1
+4

Да. Да, я понял.

S0phie 11.10.11 в 14:40

1
+2

Криминалистами получена информация

veste 11.10.11 в 13:39

0

с карточки "Метро" Джейн и выписки из банкомата.

veste 11.10.11 в 13:40

0

Большую часть дня она провела вчера на вокзале Гранд Сэнтрал.

aist 15.10.11 в 16:54

0

Да, за 4 часа

aist 11.10.11 в 10:45

0

она... много раз снимала деньги в трёх банкоматах

aist 11.10.11 в 10:46

1

внутри и снаружи вокзала...

aist 11.10.11 в 10:46

1

всего 800 долларов.

aist 11.10.11 в 10:46

0

Значит, она взяла отгул

aist 11.10.11 в 10:47

0

чтобы провести его на вокзале
и снять все свои деньги?

aist 11.10.11 в 10:47

0

Это и было то самое "что-то важное"?

S0phie 11.10.11 в 14:41

0
+2

Для начала, я пошлю туда команду.

aist 15.10.11 в 16:56

0
+2

Пусть поговорят с продавцами,

aist 15.10.11 в 16:56

0

может ее кто вспомнит

fomalx 12.10.11 в 19:50

0
+2

Или Тайсона.

boorunduk 11.10.11 в 12:18

0

Он преследовал своих жертв, прежде чем убить их.

boorunduk 11.10.11 в 12:19

1
+1

Как будто я задержал своё дыхание на целый год,

boorunduk 11.10.11 в 12:21

0

ожидая этого дня.

boorunduk 11.10.11 в 12:21

0
+1

Целый год размышлять о нём,

boorunduk 11.10.11 в 12:22

0

ненавидеть его,

boorunduk 11.10.11 в 12:22

0

мечтать о нём,

boorunduk 11.10.11 в 13:03

0
+1

пытаться мыслить как он.

boorunduk 11.10.11 в 12:24

0

Но всё ещё не иметь никакого ключа к его поимке.

boorunduk 11.10.11 в 12:25

0

Но все еще не иметь понятия,
как его поймать.

ElleDiablo 11.10.11 в 17:17

1

Это не твоя работа - ловить серийных убийц.

boorunduk 11.10.11 в 12:25

0

Потому что я не коп.

boorunduk 11.10.11 в 12:25

0

Мне нравится делать вид, что я партнёр Беккет, и будто я один из них,

boorunduk 11.10.11 в 12:27

0

но в такие дни как сегодня, я понимаю,

boorunduk 11.10.11 в 12:28

0

что я только играю.

boorunduk 11.10.11 в 12:28

0

Твоя игра однажды помогла спасти Нью-Йорк, насколько я помню.

boorunduk 11.10.11 в 12:29

0

Будь там ради твоих друзей.

boorunduk 11.10.11 в 12:31

0

Будь рядом с ними, работайте вместе.

boorunduk 11.10.11 в 12:34

0

Это очень полезно.

boorunduk 11.10.11 в 12:33

0

Поверь мне.

boorunduk 11.10.11 в 12:31

0

Извините. Я не знаю его.

dar_ja 11.10.11 в 13:09

0
+1

Джейн и я были только соседями шесть месяцев.

dar_ja 11.10.11 в 13:09

0
+1

Может, это тот парень, с которым она встречалась.

S0phie 11.10.11 в 14:43

0

Может, это был парень, с которым она встречалась.

grayswandir 11.10.11 в 14:43

0
+1

У Джейн был парень?

dar_ja 11.10.11 в 13:10

0

Она ничего не рассказывала мне о нем,

veste 11.10.11 в 14:12

0
+1

и не приглашала в дом.

veste 11.10.11 в 14:12

0
+1

Почему бы Джейн не рассказать о нём?

dar_ja 11.10.11 в 13:12

0

С чего бы Джейн не говорила тебе о нём?

boorunduk 11.10.11 в 15:13

0
+1

Она сказала, что у него было несколько вопросов, которые надо решить,

S0phie 11.10.11 в 14:44

1

Она сказала, ему нужно выяснить несколько вещей до того,

grayswandir 11.10.11 в 14:44

0
+2

прежде, чем они смогут открыто встречаться.

S0phie 11.10.11 в 14:44

2

как они могли видеться открыто.

grayswandir 11.10.11 в 14:45

0
+1

Если честно, я подумала, может, он просто женат.

S0phie 11.10.11 в 14:44

0

Если честно, я думала, что он женат.

aist 15.10.11 в 17:08

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →