Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Kick The Ballistics / Осознание реальности
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Доказательства, рассказы очевидцев - S0phie 11.10.11 в 16:13 |
|
|
что-нибудь, чтобы связать это дело. S0phie 11.10.11 в 16:13 |
||
|
Я знаю того, кто нам с этим поможет. S0phie 11.10.11 в 13:45 |
||
|
Вы здесь, чтобы выпустить меня? S0phie 11.10.11 в 12:25 |
||
|
Не чтобы выпустить тебя, Финн. S0phie 11.10.11 в 12:26 |
||
|
Чтобы освободить тебя. S0phie 11.10.11 в 12:26 |
||
|
Вы копы, мужик. S0phie 11.10.11 в 16:16 |
||
|
Что это значит, освободить меня? S0phie 11.10.11 в 12:26 |
||
|
Правда, Финн. S0phie 11.10.11 в 13:49 Истина, Финн. S0phie 11.10.11 в 13:51 |
||
|
Правда освободит тебя. S0phie 11.10.11 в 13:49 Истина освободит тебя. S0phie 11.10.11 в 13:51 |
||
|
Я искал её всю ночь. S0phie 11.10.11 в 13:50 |
||
|
И, наконец, нашёл. S0phie 11.10.11 в 13:50 |
||
|
Кто ж знал, что истина скрыта в отчёте о несовершеннолетнем преступнике S0phie 11.10.11 в 13:53 |
||
|
1996 года? S0phie 11.10.11 в 13:53 |
||
|
Тебя сцапали при передаче бумаг S0phie 11.10.11 в 17:55 |
+1 | |
|
букмекеру из Чайнатауна. S0phie 11.10.11 в 17:55 |
+1 | |
|
Ты помнишь, кто внес за тебя залог? S0phie 11.10.11 в 16:16 |
+1 | |
|
Клиффорд Ли. S0phie 11.10.11 в 16:16 |
||
|
Ты работал на Ли годами. S0phie 11.10.11 в 16:16 |
||
|
Мелкие делишки, потому что, Финн, давай посмотрим правде в глаза, S0phie 11.10.11 в 17:55 |
+1 | |
|
ты фуфло. S0phie 11.10.11 в 17:55 |
+1 | |
|
Но тебе хотелось большего. S0phie 11.10.11 в 12:27 |
||
|
И когда ты узнал, что Бену Ли нужен репетитор, S0phie 11.10.11 в 13:54 |
||
|
ты порекомендовал свою бывшую... S0phie 11.10.11 в 13:54 |
||
|
Джейн... S0phie 11.10.11 в 13:54 |
||
|
думая, что это прибавит тебе очков в семье. S0phie 11.10.11 в 13:55 |
||
|
Потом ты смотрел на это всё со стороны, S0phie 11.10.11 в 13:56 |
||
|
как Джейн и Бен влюбились, S0phie 11.10.11 в 13:56 |
||
|
решили уехать из города. S0phie 11.10.11 в 13:56 |
||
|
Ты подумал... S0phie 11.10.11 в 13:55 |
||
|
что, если семья обвинит тебя? S0phie 11.10.11 в 13:55 |
||
|
Потому что никто не уходит из семейного бизнеса, S0phie 11.10.11 в 12:28 |
||
|
даже ради любви. S0phie 11.10.11 в 12:28 |
||
|
Поэтому ты попытался заставить её передумать. S0phie 11.10.11 в 12:29 |
||
|
Ты боролся. S0phie 11.10.11 в 13:57 |
||
|
Но ты не смог заставить её передумать. S0phie 11.10.11 в 12:30 |
||
|
Поэтому ты позвонил Филипу, S0phie 11.10.11 в 13:57 |
||
|
и затем Филип приехал и забрал Джейн. S0phie 11.10.11 в 13:58 и затем Филип приехал и разобрался с Джейн. S0phie 11.10.11 в 13:59 |
||
|
Помнишь это, Финн? S0phie 11.10.11 в 12:30 |
||
|
Я разговаривал с её матерью. S0phie 11.10.11 в 12:30 |
+2 | |
|
Она говорит, ты подарил Джейн этот крест S0phie 11.10.11 в 12:31 |
||
|
на ее 21-летие S0phie 11.10.11 в 12:30 |
||
|
Она держала его, когда умерла... S0phie 11.10.11 в 13:59 |
||
|
чтобы успокоиться. S0phie 11.10.11 в 14:00 |
||
|
Потому что она знала, что умрёт. S0phie 11.10.11 в 12:34 |
||
|
И ей было так... S0phie 11.10.11 в 12:34 |
||
|
страшно. S0phie 11.10.11 в 12:34 |
||
|
Давайте убедимся, что я всё правильно поняла. S0phie 11.10.11 в 12:54 |
||
|
Финн Маккуин заявляет, что он позвонил моему клиенту S0phie 11.10.11 в 12:56 |
||
|
и рассказал ему, что его брат Бен S0phie 11.10.11 в 12:56 |
