Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Kick The Ballistics / Осознание реальности
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
уезжает из города с Джейн Герцфельд, S0phie 11.10.11 в 12:57 |
|
|
на что мой клиент якобы ответил: S0phie 11.10.11 в 12:57 |
||
|
"Я позабочусь об этом." S0phie 11.10.11 в 12:35 |
||
|
Это всё, что у вас есть? S0phie 11.10.11 в 12:35 |
||
|
Мы уже установили, что Филип S0phie 11.10.11 в 12:58 |
||
|
был дома со своей семьёй, когда девушка была застрелена. S0phie 11.10.11 в 12:43 |
||
|
Хорошо, тогда почему его мобильный был на западе на 12ой улице? S0phie 11.10.11 в 17:56 Тогда почему его мобильник был на 12-й Вест Стрит? aist 15.10.11 в 19:23 |
+1 | |
|
Ваш клиент позвонил S0phie 11.10.11 в 12:35 |
||
|
домой своим родителям в 23.30. S0phie 11.10.11 в 12:42 |
||
|
Этот звонок был зафиксирован вышкой на Вест-Сайд Хайвэй. S0phie 11.10.11 в 17:56 |
+1 | |
|
что в двух кварталах от места преступления. S0phie 11.10.11 в 12:59 |
||
|
Вы звонили своему отцу, S0phie 11.10.11 в 12:59 |
||
|
чтобы сообщить ему, что дело сделано? S0phie 11.10.11 в 13:00 |
||
|
Умоляю, детектив. Его телефон зафиксирован? S0phie 11.10.11 в 17:57 |
+1 | |
|
Вы знаете, что этого недостаточно, S0phie 11.10.11 в 13:01 |
||
|
Ещё нет, но дайте мне немного времени. S0phie 11.10.11 в 13:02 |
||
|
Слушайте, если ваш клиент хочет заключить сдел... S0phie 11.10.11 в 17:57 |
+1 | |
|
Мечтайте. S0phie 11.10.11 в 13:02 |
||
|
Пойдём, Филип. S0phie 11.10.11 в 13:02 |
||
|
Ты убил ту девушку, и ты использовал для этого моё оружие, S0phie 11.10.11 в 13:03 |
||
|
и теперь я несу это бремя. S0phie 11.10.11 в 13:03 |
||
|
Поверь мне, я не успокоюсь, S0phie 11.10.11 в 13:05 |
||
|
пока не заставлю тебя нести его тоже. S0phie 11.10.11 в 13:06 |
||
|
Эй! grayswandir 11.10.11 в 18:05 |
||
|
Мы закончили. S0phie 11.10.11 в 13:06 |
||
|
И если вы попытаетесь снова связаться с моим клиентом или его семьей, S0phie 11.10.11 в 13:07 |
||
|
не уведомив об этом сначала мою контору, S0phie 11.10.11 в 13:08 |
||
|
мы засудим управление за приставания. S0phie 11.10.11 в 13:09 мы засудим управление за домогательство. aist 15.10.11 в 19:27 |
+1 | |
|
Ладно. Хорошо. S0phie 11.10.11 в 13:10 |
||
|
Мы поняли. S0phie 11.10.11 в 13:09 |
||
|
Это уже второй раз, S0phie 11.10.11 в 13:10 |
||
|
когда вы приходите к Ли ни с чем. S0phie 11.10.11 в 17:57 |
+1 | |
|
Теперь Филип Ли под защитой адвокатов, S0phie 11.10.11 в 17:57 |
+1 | |
|
он вероятно уже избавился от пистолета, S0phie 11.10.11 в 17:57 |
+1 | |
|
и у него есть 4 члена семьи и всякой прислуги, S0phie 11.10.11 в 16:22 |
||
|
готовых подтвердить его алиби на момент убийства. S0phie 11.10.11 в 16:22 |
||
|
Мобильник помещает его в окрестности S0phie 11.10.11 в 17:58 Судя по мобильнику, он был в окрестностях aist 15.10.11 в 19:29 |
+1 | |
|
- места преступления. S0phie 11.10.11 в 17:58 места преступления. aist 15.10.11 в 19:28 |
+1 | |
|
Финн Мак-Куин сказал... S0phie 11.10.11 в 17:58 |
+1 | |
|
Финн Мак-Куин не может давать показания о том, что произошло, Касл. S0phie 11.10.11 в 17:58 |
+1 | |
|
Его там не было. S0phie 11.10.11 в 14:01 |
||
|
Продолжайте расследование. S0phie 11.10.11 в 17:58 |
+1 | |
|
Но делайте это теперь S0phie 11.10.11 в 17:59 |
+1 | |
|
без приставаний к семье Ли. S0phie 11.10.11 в 17:59 |
+1 | |
|
Сэр, нам нужно продолжать давить на них. S0phie 11.10.11 в 17:59 |
+1 | |
|
Пусть им будет жарко. S0phie 11.10.11 в 17:59 |
+1 | |
|
Нет. Вы должны отступить, и это приказ. S0phie 11.10.11 в 14:02 |
+2 | |
|
Так что, мы просто напишем имя убийцы Джейн S0phie 11.10.11 в 14:03 |
||
|
в деле и оставим его гулять на свободе? S0phie 11.10.11 в 14:03 |
||
|
Тогда мы просто секретари, а не копы. S0phie 11.10.11 в 14:04 |
