Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Cops & Robbers / Копы и Грабители

Чем больше мы о них узнаем,

aist 01.11.11 в 19:33

тем больше сможем воздействовать.

aist 01.11.11 в 19:34

Детектив Бекет.

Jane 01.11.11 в 19:01

Капитан Питерсон хчет с вами поговорить.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:15

Скажите, о чем вы думали?

Jane 01.11.11 в 19:02

Я просто пыталась помочь, сэр.

Jane 01.11.11 в 19:02

Как, очаровывая грабителя банков?

Jane 01.11.11 в 19:08

- Что?
- Мы установили с ним связь,

maralta 01.11.11 в 19:33

но я не успел и двух слов вставить, как

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:19

он сказал, цитирую: "Я буду говорить только

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:17

с той девушкой-копом с обольстительным голосом".

maralta 01.11.11 в 19:34

Вы хотели быть в деле.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:19

Что ж, вы в деле.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:19

Нет, сэр.

Podruga 01.11.11 в 19:07

У меня нет опыта в ведении переговоров.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:20

А у меня нет времени проводить с вами семинар,

Podruga 01.11.11 в 19:07

так что давайте так..

maralta 01.11.11 в 19:35

Делайте противоположное тому,

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:21

чот говорит вам опыт работы в отделе убийств, хорошо?

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:22

Не кричите, не давите,

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:22

не... не угрожайте ему ни при каких обстоятельствах.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:23

Главное, что бы он оставался спокоен.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:24

Детектив...

Podruga 01.11.11 в 19:08

Вы справитесь?

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:24

Да. Да, абсолютно.

Podruga 01.11.11 в 19:08

Сейчас важно поддерживать с ним разговор.

Podruga 01.11.11 в 19:08

Вы должны установить с ним связь.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:25

Пока он будет занят разговором,
заложникам ничего не угрожает.

Podruga 01.11.11 в 19:09

Кто это?

Podruga 01.11.11 в 19:09

Это детектив Кейт Бекет.

Jane 01.11.11 в 19:10

Я так понимаю, вы хотите говорить со мной.

Podruga 01.11.11 в 19:10

Да, тот парень мне не понравился.

Podruga 01.11.11 в 19:10

Да, мне тоже.

Podruga 01.11.11 в 19:10

Вы сказали, установить доверительный контакт.

aist 01.11.11 в 19:35

Так как ваше имя?

Podruga 01.11.11 в 19:11

Можете называть меня Охотник Джон.

Podruga 01.11.11 в 19:11

О, любите "Госпиталь Мэш"?
Здорово.

Podruga 01.11.11 в 19:15

Ну как вы там?

Podruga 01.11.11 в 19:16

Я могу чем-то помочь?

Podruga 01.11.11 в 19:16

О, Кейт, Кейт, Кейт,

Podruga 01.11.11 в 19:16

ты играешь по правилам этого идиота, не так ли?

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:27

Что "капитан осведомлённость" сказал тебе,

aist 01.11.11 в 19:36

успокоить меня,

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:28

установить связь,

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:28

уточнить информацию.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:28

Вот как всё будет -

Podruga 01.11.11 в 19:17

если вы мне солжёте, я убью заложников.

Podruga 01.11.11 в 19:17

Ты мне врешь - я убиваю заложников.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:29

Вы пытаетесь меня одурачить, я убиваю заложников.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:30

Если начнёте штурмовать банк - я убью заложников.

Podruga 01.11.11 в 19:17

Начинаете штурмовать банк, я убиваю заложников.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:31

И, Кейт...

Jane 01.11.11 в 19:12