Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Cops & Robbers / Копы и Грабители

Я начну с твоего дружка.

Podruga 01.11.11 в 19:18

Начну я с твоего парня.

maralta 01.11.11 в 19:37

Касл
четвёртый сезон седьмая серия
Копы и Грабители

aist 01.11.11 в 19:38

переведено на сайте notabenoid.com координатор перевода aist

aist 01.11.11 в 19:43

Ну, мы узнали одну вещь.

Jane 01.11.11 в 19:13

Какую?

Jane 01.11.11 в 19:13

Он не просто какой-то псих, вставший не с той ноги

Podruga 01.11.11 в 19:19

и решивший вдруг ограбить банк.

Podruga 01.11.11 в 19:19

Он знает, что делает. Он знает нашу тактику.

Jane 01.11.11 в 19:13

Этот парень профи.

Jane 01.11.11 в 19:13

Спецназ все еще не перехватил камеру банка?

maralta 01.11.11 в 19:39

Ещё работаем над этим, сэр.

Podruga 01.11.11 в 19:19

Сьюзен Крейг из главного отделения банка на линии 4.

dar_ja 02.11.11 в 05:16

Сэр, что мне нужно делать?

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:34

- Ничего.
- Простите?

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:35

Это не убийство, детектив.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:35

Без продвижения вперёд

boorunduk 01.11.11 в 20:18

или поиска следующей подсказки.

boorunduk 01.11.11 в 20:19

Здесь отсутствие движения - лучшее движение.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:36

Дайте Тапперу Джону все обдумать,

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:37

и мы позвоним ему снова.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:37

Это ваша вина, вы знаете?

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:38

Он вызвал полицию.

Jane 01.11.11 в 19:14

Я видел.

maralta 01.11.11 в 19:43

Если бы не было этого парня,

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:38

грабители пришли и ушли бы,

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:39

и нас бы здесь не было.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:39

Нет, копы все равно бы приехали.

Podruga 01.11.11 в 19:20

Грабители сами облажались.

Podruga 01.11.11 в 19:21

Они вытащили нижние купюры из кассы.

dar_ja 02.11.11 в 05:20

Что автоматически запускает беззвучную сигнализацию.

dar_ja 02.11.11 в 05:23

Никто не виноват.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:34

Симон,

Podruga 01.11.11 в 19:21

какой у вас срок?

Podruga 01.11.11 в 19:21

32 недели.

Jane 01.11.11 в 19:14

Держать в заложниках беременную женщину?

Jane 01.11.11 в 19:15

Они должны отпустить вас.

Jane 01.11.11 в 19:15

Леди, они её не отпустят.

Podruga 01.11.11 в 19:22

Они никого из нас не отпустят.

Podruga 01.11.11 в 19:22

Я видел такое кино и знаю,
как оно заканчивается.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:33

Мы все умрем.

Jane 01.11.11 в 19:16

Мы не умрем.

Jane 01.11.11 в 19:16

С нами всё будет в порядке.

Podruga 01.11.11 в 19:22

Я работаю с полицией, и мой напарник обязательно нас отсюда вытащит.

Podruga 01.11.11 в 19:23

Доктор Хакстэйбл.

aist 01.11.11 в 19:45

Мистер Девенпорт,

aist 01.11.11 в 19:46

что за теми дверьми?

aist 01.11.11 в 19:46

Комната отдыха, кухня, комната охраны,

aist 01.11.11 в 19:47

и сейфовые депозитные ячейки.

aist 01.11.11 в 19:47

Я видел, что они сняли
ключ с твоей шеи.

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:40

Что он открывает?

AnastasiaSh 01.11.11 в 19:40