Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Heartbreak Hotel / Отель разбитых сердец

Господа, добро пожаловать в "Сапфир".

MuJI 08.11.11 в 12:35

Я Надин, персональный ассистент.

geragod 08.11.11 в 15:52

Мы все ошарашены новостью о Сэме.

Lewi 08.11.11 в 13:14

Мы собирались встретиться с бизнес-партнером Сэма... Чарли Тернер.

Lewi 08.11.11 в 13:15

Нам надо поговорить с ним об одном из ваших сотрудников.

Lewi 08.11.11 в 13:16

Он попросил сопроводить вас к его столу. Следуйте за мной.

Lewi 08.11.11 в 13:17

И, если у вас еще вопросы относительно отеля,

Lewi 08.11.11 в 13:17

не стесняйтесь спрашивать.

Lewi 08.11.11 в 13:17

Ну, раз уж вы упомянули об этом,

Lewi 08.11.11 в 13:18

мне интересно, кто выступает на главной сцене?

Lewi 08.11.11 в 13:20

На случай, если у нас появится время для шоу.

Lewi 08.11.11 в 13:20

Ну, мы устраиваем

boorunduk 08.11.11 в 14:15

на этой неделе съезд двойников Элвиса,

boorunduk 08.11.11 в 14:16

так что у нас выступает только Кэррот Топ.

iRomich 08.11.11 в 14:30

Кэррот Топ? Я не видел его выступлений

iRomich 08.11.11 в 14:31

с тех пор, как он сменил имидж.

iRomich 08.11.11 в 14:31

Это будет как новое шоу.

Lewi 08.11.11 в 13:21

- Ну как?
- По Марино пока ничего нового.

geragod 08.11.11 в 15:56

Департамент полиции Атлантик-Сити
утверждает, что он дома его нету,

iRomich 08.11.11 в 14:36

опрос свидетелей ничего не дал.

iRomich 08.11.11 в 14:37

Что на счет строений в Квинсе?

Lewi 08.11.11 в 13:25

Ну, поиски не выявили ни залогов, ни исков,

Lewi 08.11.11 в 13:26

так, что, кажется не будет ничего необычного.

Lewi 08.11.11 в 13:27

Продолжайте искать.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:21

Детектив,

ElleDiablo 08.11.11 в 13:22

возможно вы думаете,
что то, что вы остались здесь,

ElleDiablo 08.11.11 в 13:23

это своего рода наказание.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:23

Вы хороший полицейский,
но я думаю, что вы можете быть лучше,

ElleDiablo 08.11.11 в 13:24

если минимизируете отвлекающие факторы.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:27

Чертовская неожиданность, потеря Сэма.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:29

Вы знаете, что он и я начинали
работать в этом бизнесе вместе?

ElleDiablo 08.11.11 в 13:31

Мы построили это место с нуля.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:31

У Вас есть какие-нибудь соображения,
почему Сэм поехал в Нью-Йорк?

ElleDiablo 08.11.11 в 13:32

На него непохоже. Он ненавидел этот город.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:33

Эй, Томми.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:33

Рад твоему возвращению.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:34

Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобиться.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:35

Знаешь, что мне нужно?
Чтобы удача мне улыбнулась.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:37

Уверен, так и будет.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:37

Больше толстосумов - больше денег.

geragod 08.11.11 в 16:05

Что насчет вчерашнего
водителя Сэма - Ральфа Марино?

ElleDiablo 08.11.11 в 13:53

Что вы можете сказать нам про него?

ElleDiablo 08.11.11 в 13:53

Немного. Он возил меня пару раз.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:53

Вот его личное дело, которое вы просили.

ElleDiablo 08.11.11 в 13:54

Честно говоря, после того,
что случилось между ними,

ElleDiablo 08.11.11 в 13:54

я не знаю, почему Сэм оставил его.

ElleDiablo 08.11.11 в 14:04

Что произошло?

ElleDiablo 08.11.11 в 14:05

Мистер Тернер, простите, что прерываю,

ElleDiablo 08.11.11 в 14:05

Рапознаватель лиц
вычислил считающего карты.

AnastasiaSh 08.11.11 в 14:11

Шестой стол, в фиолетовой рубашке.

AnastasiaSh 08.11.11 в 14:10