Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Cuffed / В наручниках
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы поставили маячок на файлы Спунера. aist 06.12.11 в 18:50 |
|
|
Он в сфере наших интересов, так что меня уведомили, aist 06.12.11 в 18:50 |
||
|
когда вы прогнали его отпечатки. aist 06.12.11 в 18:50 |
||
|
Зачем вы встречались с ним вчера? anutay 06.12.11 в 09:34 |
||
|
Ваш человек мертв, агент Мартинез, anutay 06.12.11 в 09:35 |
||
|
двое моих людей пропали. anutay 06.12.11 в 09:35 |
||
|
У нас нет времени на юридические игры, anutay 06.12.11 в 09:36 У нас нет времени на выяснение юрисдикции, aist 06.12.11 в 18:14 |
+2 | |
|
так что я спрошу еще раз, почему вас интересовал Спунер? anutay 06.12.11 в 09:36 |
||
|
Хорошо. anutay 06.12.11 в 09:36 |
||
|
Примерно шесть раз в год lady_H 06.12.11 в 13:38 |
||
|
Спунер берёт контракт из Техаса в Нью-Йорк, lady_H 06.12.11 в 13:39 |
||
|
и загружается всегда в Дель Рио. lady_H 06.12.11 в 13:40 |
||
|
Это маленький приграничный городок. lady_H 06.12.11 в 13:40 |
||
|
Вы думаете, он контрабандой ввозит наркотики из Мексики? lady_H 06.12.11 в 13:41 |
||
|
Наркокартели в этих городках очень сильны. lady_H 06.12.11 в 13:42 |
||
|
Жестокость процветает. lady_H 06.12.11 в 13:42 |
||
|
Раз вы знали, чем занят Спунер, lady_H 06.12.11 в 13:43 |
||
|
почему не арестовали его? lady_H 06.12.11 в 13:43 |
||
|
Все признаки были налицо, верно ведь? lady_H 06.12.11 в 13:44 |
+2 | |
|
Но всё, что у нас на него было - подозрительная деятельность, lady_H 06.12.11 в 13:44 |
||
|
а рассыльный нам не нужен. lady_H 06.12.11 в 13:46 |
||
|
Нам нужны те, на кого он работал. lady_H 06.12.11 в 13:46 |
||
|
Как вы оказались в том кафе? lady_H 06.12.11 в 13:48 |
||
|
Нам нужны были рычаги давления. anutay 06.12.11 в 13:49 |
||
|
Мы устроили западню, lady_H 06.12.11 в 13:49 |
||
|
представились курьерами, сказали, что хотим нанять его, чтобы привезти товар, lady_H 06.12.11 в 14:45 |
||
|
но Спунер раскусил моего парня. lady_H 06.12.11 в 14:46 |
||
|
Теперь, вместо того, чтобы бежать, anutay 06.12.11 в 13:50 |
||
|
Хорошо? И он был напуган. anutay 06.12.11 в 13:50 |
||
|
Он хотел сбежать и боялся того, что они могут с ним сделать, anutay 06.12.11 в 13:51 |
||
|
если он убежит. anutay 06.12.11 в 13:51 |
||
|
Так что он согласился рассказать нам все, anutay 06.12.11 в 13:51 |
||
|
при условии гарантии его безопасности, anutay 06.12.11 в 13:52 |
||
|
и когда я обсудил это с начальством, они согласились. anutay 06.12.11 в 13:52 |
||
|
Но к тому времени он был уже мертв. anutay 06.12.11 в 09:37 |
||
|
Ясно. anutay 06.12.11 в 09:38 |
||
|
Простите. anutay 06.12.11 в 13:53 |
||
|
Так где находились ваши товарищи, когда вы потеряли с ними связь? lady_H 06.12.11 в 14:47 |
||
|
Мы не знаем. anutay 06.12.11 в 09:38 |
||
|
Нам известно только, что они работали над делом. lady_H 06.12.11 в 14:48 |
||
|
Спунер рассказал вам что-нибудь о нью-йоркской операции? anutay 06.12.11 в 09:39 |
||
|
Все что он сказал, это anutay 06.12.11 в 09:39 |
||
|
"Это совсем не то, что ты думаешь". anutay 06.12.11 в 09:39 |
+1 | |
|
Полиция нашла трейлер. lady_H 06.12.11 в 14:55 |
||
|
На стоянке грузовиков к северу от города. lady_H 06.12.11 в 14:58 |
||
|
Пошли, парни. lady_H 06.12.11 в 14:59 |
||
|
Судя по записям со стоянки, lady_H 06.12.11 в 15:00 |
||
|
грузовик стоит здесь уже три дня. lady_H 06.12.11 в 15:01 |
||
|
Водителя со второго дня никто не видел. lady_H 06.12.11 в 15:01 |
||
|
Думаю, вам нужно заглянуть внутрь. lady_H 06.12.11 в 15:02 |