Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Headhunters / Охотники за головами

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Знаешь что?
Пристрой это в конференц-зале.

lecailin 17.04.12 в 19:22

0

Спасибо.

lecailin 17.04.12 в 19:23

0

Эй! Касл, что ты здесь делаешь?

lecailin 17.04.12 в 19:23

0

Просто я не видел тебя
несколько дней.

lecailin 17.04.12 в 19:24

1

Я не видел тебя несколько дней.

DrGreg 17.04.12 в 20:22

0

И зашел узнать, как ты тут.

lecailin 17.04.12 в 19:24

0

Думал, зайти, посмотреть, как ты тут.

DrGreg 17.04.12 в 20:23

0

Решил зайти, узнать, как у тебя дела.

aceofspades 18.04.12 в 12:17

0

Спасибо.
Это так мило.

lecailin 17.04.12 в 19:25

0

У меня все отлично.

lecailin 17.04.12 в 19:25

1

Ну, вообще-то, здорово.

DrGreg 17.04.12 в 20:23

0

Подготовка к заседанию идет хорошо.

lecailin 17.04.12 в 19:25

0

Подготовка к судебному слушанию продвигается хорошо.

DrGreg 17.04.12 в 20:23

1

Я прихожу домой в нормальное время и...

lecailin 17.04.12 в 19:26

0

так чудесно увидеть тебя.

lecailin 17.04.12 в 19:26

0

рада тебя видеть.

lecailin 17.04.12 в 19:27

2

так здорово видеть тебя.

DrGreg 17.04.12 в 20:24

0

Я тоже рад тебя видеть.

lecailin 17.04.12 в 19:27

0

Слушай, а ты знаешь что-нибудь о копе

lecailin 17.04.12 в 19:28

0

Эй, слушай, тебе что-нибудь известно про этого бандитского копа

DrGreg 17.04.12 в 20:25

0

Слушай, а ты знаешь что-нибудь о копе, расследующем дела банд,

aceofspades 18.04.12 в 12:19

0

по имени Слатер?

lecailin 17.04.12 в 19:28

0

по имени Слотер?

DrGreg 17.04.12 в 20:25

1
+1

Убийство с отрезанными головами, так вот почему ты здесь?

lecailin 17.04.12 в 19:29

0

Убийство с обезглавливанием, вот почему ты здесь?

DrGreg 17.04.12 в 20:25

0

Дело об отрубленных головах, ты поэтому здесь?

aceofspades 17.04.12 в 20:48

0

О, нет. Я хотел сказать,

lecailin 17.04.12 в 19:29

1

Э-э, нет. Значит,

DrGreg 17.04.12 в 20:26

0

просто, пока ты занята подготовкой к заседанию,

lecailin 17.04.12 в 19:29

0

просто, раз уж ты занята подготовкой к слушанию,

aceofspades 18.04.12 в 12:19

0
+2

я подумал, что присмотрюсь к этому Слатеру

lecailin 17.04.12 в 19:30

1

я подумал изучить этого Слотера,

DrGreg 17.04.12 в 20:35

0
+3

составлю свое впечатление о нем для будущих книг,

lecailin 17.04.12 в 19:30

1

понять, что он из себя представляет на фоне расследования,

DrGreg 17.04.12 в 20:36

0

и... и...

DrGreg 17.04.12 в 20:36

0

Если только ты не возражаешь.

lecailin 17.04.12 в 19:31

1

Надеюсь, это не проблема.

DrGreg 17.04.12 в 20:37

0

Нет, совсем нет.

lecailin 17.04.12 в 19:31

1

Нет, никакой проблемы.

DrGreg 17.04.12 в 20:37

0

Отлично.
Так где мне его найти?

lecailin 17.04.12 в 19:32

1

Здорово! Где бы я мог найти его?

DrGreg 17.04.12 в 20:37

0

Там же, где труп.

lecailin 17.04.12 в 19:32

1

Рядом с телом.

DrGreg 17.04.12 в 20:38

0

Дорогуша, можешь признаться.

lecailin 17.04.12 в 19:35

1

Дорогуша, тебе лучше тоже сознаться.

DrGreg 17.04.12 в 20:39

0

Я знаю это ты его убила

lecailin 17.04.12 в 19:36

1

Мне известно, что ты убила его

DrGreg 17.04.12 в 20:39

0
+2

поэтому мы сможем провести немного времени вместе.

lecailin 17.04.12 в 19:36

0

чтобы мы могли провести немного времени вместе.

aceofspades 18.04.12 в 12:20

1

Нет, даже если бы ты был последним мужчиной на земле.

lecailin 17.04.12 в 19:36

1

Только в том случае, если ты будешь последним мужиком на земле.

DrGreg 17.04.12 в 20:39

1

Не думай, что я не справлюсь с этой задачей

DrGreg 17.04.12 в 20:40

0

Как насчет того, что мы пропустим эти фантазии

lecailin 17.04.12 в 19:37

0

Как насчет того, чтобы отбросить фантазии мачо,

DrGreg 17.04.12 в 20:40

0

Как насчет того, чтобы пропустить мужские фантазии

aceofspades 18.04.12 в 12:41

0
+1

и я просто скажу тебе причину смерти?

lecailin 17.04.12 в 19:38

0

и я рассказала про причины смерти?

DrGreg 17.04.12 в 20:40

0

и перейти к объявлению причины смерти?

aceofspades 18.04.12 в 12:42

0

Дай угадаю -- отравление свинцом?

lecailin 17.04.12 в 19:38

0

Дай угадаю - отравление свинцом?

DrGreg 17.04.12 в 20:41

2

Три выстрела в грудь.

lecailin 17.04.12 в 19:39

0

Скорее всего, смерть наступила от потери крови в течени нескольких минут.

lecailin 17.04.12 в 19:39

0

Скорее всего, он умер от потери крови в течение нескольких минут.

DrGreg 17.04.12 в 20:42

1
+3

Всегда думал, что Глич закончит свои дни на этом столе.

lecailin 17.04.12 в 19:40

0

Всегда полагал, что Глюк окажется на этом столе.

DrGreg 17.04.12 в 20:47

1

Глич - это его погоняло.

lecailin 17.04.12 в 19:40

0

Глюк - его прозвище

DrGreg 17.04.12 в 20:47

1

он тот еще неудачник.

lecailin 17.04.12 в 19:41

0

по отчетам, он тот еще неудачник.

DrGreg 17.04.12 в 20:49

0

за то, что он такой неудачник.

aceofspades 18.04.12 в 12:44

0

Ты вытащила пули для меня?

lecailin 17.04.12 в 19:42

0

Ты извлекла пули для меня?

DrGreg 17.04.12 в 20:58

0

Ты выудила для меня пули?

aceofspades 18.04.12 в 12:44

0
+1

Видишь? Я тебе нравлюсь.

lecailin 17.04.12 в 19:42

0

Ага. Видишь? Ты таки любишь меня.

DrGreg 17.04.12 в 20:59

1

Тридцать второй, я полагаю.

lecailin 17.04.12 в 19:43

0
+3

- Ты говоришь о пулях, верно?
- Да.

lecailin 17.04.12 в 19:43

0

Вы не собираетесь спросить про головы?

lecailin 17.04.12 в 19:44

0

- Ты кто такой, черт побери?
- Это Касл.

lecailin 17.04.12 в 19:44

1

- Кто ты, черт возьми?
- Это Касл.

DrGreg 17.04.12 в 21:01

0

Он писатель и работает с 12м.

lecailin 17.04.12 в 19:45

0

Он писатель и консультирует 12-й участок.

DrGreg 17.04.12 в 21:03

1

Это странно.
Они, можно сказать, несвежие.

lecailin 17.04.12 в 19:46

0

Странно.
Заметно, что они несвежие.

aceofspades 18.04.12 в 12:47

0
+2

Вы можете учуять это - формальдегид с тонкой ноткой гнили.

DrGreg 17.04.12 в 21:05

0

Судя по грязи на волосах,

lecailin 17.04.12 в 19:50

0

я бы сказал, что наша жертва выкопала тела,

lecailin 17.04.12 в 19:51

0
+1

а потом отрезала головы.

lecailin 17.04.12 в 20:29

0

Никаких шуток, Шерлок.

lecailin 17.04.12 в 20:30

0

Не шутишь, Шерлок.

DrGreg 17.04.12 в 21:07

0

Без шуток, Шерлок.

aceofspades 18.04.12 в 12:50

0

Я уже отправил людей проверять
местные кладбища,

lecailin 17.04.12 в 20:31

0

Я уже послал патрульных проверить здешние кладбища,

DrGreg 17.04.12 в 21:08

0

Я уже послал патрульных проверить местные кладбища,

aceofspades 18.04.12 в 13:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →