Pocket Companion to Narnia - A Guide to the Magical World of C. S. Lewis / Карманный путеводитель по Нарнии - волшебному миру К.С. Льюиса: How C. S. Lewis Wrote the Chronicles of Narnia

Как К. С. Льюис писал "Хроники Нарнии"

Mariya33 31.10.11 в 15:37

Если хотите, можете оставить этот, последний раздел советов на потом. Тогда вы сможете оценить весь масштаб работы, проделанной Льюисом.
Внимание, СПОЙЛЕРЫ!

Ivanair 31.10.11 в 13:28

Важно помнить, что в отличие от Дж. К. Роулинг и ее "Гарри Поттера", Льюис изначально не задумывал написать семь хроник Нарнии.

Ivanair 31.10.11 в 13:30

Можно сказать, что "Хроники" создавались Льюисом в четыре этапа, в четыре прилива вдохновения. Первый из них был обусловлен завершением работы над "Чудом" - очень важным трудом по философии и богословию. Именно после него появились "Лев, Колдунья и Платяной шкаф", а также первый набросок "Племянника Чародея", названный "Отрывок про Ле Фей" (Этот черновик, состоящий из 2-х глав и ставший предшественником ПЧ, был опубликован в книге "Мимо бдительных драконов " - Рast Watchful Dragons).

Второй прилив вдохновения породил к жизни книг "Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию" и "Плавание "Покорителя Зари". Третий завершился написанием "Коня и его мальчика". И наконец, последний "нарнийский импульс" творческой энергии автора привел к появлению "Серебряного Кресла", "Последней Битвы" и "Племянника Чародея" (были написаны именно в таком порядке).

Ivanair 31.10.11 в 13:42

Первый этап нарнийского творчества Льюиса (с лета 1948 года до 1949)

Mariya33 31.10.11 в 15:40

Очень может быть, что завершение работы над книгой "Чудо" и начало летом 1948 г. труда над автобиографической "Настигнут Радостью" побудило Льюиса вернуться к старым наброскам. Писатель работал над ними еще в начале Второи Мировой войны, но потом, с приездом к нему в дом трех эвакуированных из Лондона девочек, работу пришлось отложить. (См. подробнее Автобиографическая (ие) ссылка(и)

Ivanair 01.11.11 в 17:01

В книге "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф" рассказывается о чудесном мире Нарнии, находящемся под чарами Белой Колдуньи, о множестве говорящих зверей и мифических созданий, угнетённых под её властью; а также об освобождении этой страны Великим Львом и последующем правлении там четырёх детей из Англии. "Отрывок про Ле Фей" (черновик, состоящий из 2-х глав и ставший предшественником ПЧ; был опубликован в книге "Мимо бдительных драконов" - Past Watchful Dragons), по-видимому, свидетельствует о том, что Льюис ещё не был готов поведать историю создания Нарнии, "ибо он прожил недостаточно долго в созданном им мире, бок о бок с населяющими его персонажами" (Пол Форд, "The C. S. Lewis Reader’s Encyclopedia" (Grand Rapids: Zondervan, 1998). К тому же, Льюис ещё не определился с тем, в какой степени история его собственной жизни должна отражаться в его произведениях.Словом, он отложил набросок "Племянника Чародея" и взял паузу.

Mariya33 01.11.11 в 12:11

Второй этап нарнийского творчества Льюиса (с лета 1949 года до конца 1950)

Mariya33 31.10.11 в 15:47

Подзаголовок "Принца Каспиана" - "Возвращение в Нарнию" - является важнейшим ключом к пониманию идей, заложенных Льюисом в это произведение (никакая другая "Хроника" не имеет подзаголовка). Это второе название позволяет рассматривать книгу и как примерный набросок "Последней битвы", т.к. в обеих этих книгах задаются вопросы: "Христианская история продолжается и сейчас, или это лишь что-то, случившееся давным-давно?" и "Какие плоды того времени есть сейчас и какой опыт веры?" (В "Принце Каспиане" события "Льва, Колдуньи и Платяного шкафа" дважды упоминаются как "золотой век".)

Mariya33 31.10.11 в 16:06

В "Принце Каспиане" также есть предпосылки к главной теме не только "Последней битвы", но и "Племянника Чародея": это праведное и греховное отношение к природе и людям. Но всё же "Принц Каспиан" сконцентрирован больше на географии, астрономии, а также истории Нарнии, попутно расширяя и галерею персонажей. Аслан посылает мальчиков и Трама к Каспиану для участия в войне, а Сам с девочками освобождает Нарнию через радость пробуждения.

Mariya33 31.10.11 в 16:17

Потом, почти на избытке творческой энергии, Льюис меньше чем за три месяца создаёт "Покорителя Зари", который переносит читателя от интриг работорговцев на острове близ Нарнии, к самому преддверию страны Аслана, к высшей цели того, что называется мистицизмом. Как видно из финала книги, "Покорителем Зари" Льюис собирался завершить "Хроники".

Mariya33 31.10.11 в 17:05

Самое значительное изменение во всех "Хрониках" Льюис внёс именно в "Покоритель Зари", когда исправил конец XII-й главы "Тёмный остров". В период между правками британского и американского изданий он отправил в Британскую Библиотечную Ассоциацию статью "Три способа писать для детей".

porucznik 02.11.11 в 18:34

Когда кто-то возразил, что сказки слишком жестоки для детей, Льюис сказал: "Я слишком страдал от собственных ночных страхов в детстве, чтобы недооценить это возражение. Я не хочу увеличить личные страхи хоть какого-то ребёнка." Он размышлял, не был ли "Тёмный остров" слишком страшным (см. "Письма к детям", 14 сентября 1953 года) и внёс детальные изменения в сбывшиеся сны.

Третий этап нарнийского творчества Льюиса (весна и лето 1950 года)

Mariya33 31.10.11 в 17:24

Подобно портретисту, закончившему основной сюжет картины, Льюис, после двухмесячной паузы, начинает книгу "Конь и его мальчик", чтобы заполнить фон историей, разворачивающейся в Тархистане и Орландии. В процессе, не меньше, чем Шаста, повстречавший Аслана в тумане (Глава XI, предвосхищающая появление Эмета в "Последней битве"), поражён был сам Льюис.

porucznik 02.11.11 в 19:48

Вспомним, Льюис писал свою автобиографию в то время. Представим воздействие на Льюиса предложения Аслана, сделанного к Шасте, "расскажи мне твои печали", как если это предложение было сделано к самому себе. Какой эпизод для всех нас, читателей, и какой кульминационный момент в этом видении Аслана , вознаградившего Шасту прямым диалогом!

Mariya33 03.11.11 в 11:28

Финальный этап нарнийского творчества Льюиса (с лета 1950 до весны 1953)

Mariya33 31.10.11 в 17:43

Итак, после второй паузы, не меньше четырёх месяцев, Льюис погрузился в создание последних трёх хроник. Сначала он закончил "Серебряное Кресло", работал над "Племянником Чародея", и, оставив его неоконченным, продолжил начало и закончил "Последнюю Битву" до того, как окончательно завершил "Племянника Чародея".

Mariya33 31.10.11 в 17:52

Тон повествования меняется, когда мы попадаем в мир "Серебряного Кресла". Здесь действие начинается в Экспериментальной Школе - прогрессивном учреждении, где учится Юстес Вред (Скрабб). В своей пятой "Хронике" (была опубликована четвертой) Льюис демонстрирует очень четкое понимание двоякой природы слова spell - "волшебство", "чудо".

Ivanair 03.11.11 в 11:43

Толкин писал: "Неудивительно, что слово «заговор» [spell] означает как рассказанную историю, так и формулировку, дающую власть над живыми людьми". После написания "Блужданий паломника", Льюис ожил, чтобы уловить дух времени, действующий на умы и сердца людей. Этот тон очень заметен в "Серебряном кресле". Акцент сделан на дисциплине ("Помни, помни о знаках"), силе страха и желания наслаждения, а также стойкости веры.

porucznik 06.11.11 в 20:15

В "Племяннике Чародея" Льюис возвращается к нити повествования о создании Нарнии, которое он начал почти сразу же оставил после того, как он закончил книгу "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф". Оживляя свои собственные воспоминания о рубеже веков, он восстановил те времена как фон дискуссий о последствиях необузданных желаний знания и показал это в Эндрю Кэттерли и его племяннике Дигори. Джадис угрожающе появляется, как логический результат того, что существует в начальной стадии у мальчика и продолжается у дяди.

Mariya33 31.10.11 в 18:58

"Последняя битва" напоминает "Сумерки богов" (один из первых литературных опытов Льюиса), преображённую, хотя и не сразу, христианской надеждой на эвкатастрофу. Это слово придумал Толкин для "внезапного счастливого конца" сказки. История, родившаяся из этой надежды, развиваясь, затрагивает эсхатологические темы смерти, суда, ада и рая. Это не подгонка конца для Хроник: учитывая христианскую веру Льюиса, это единственный возможный их финал.

porucznik 03.11.11 в 20:17

В итоге, нарнийская серия представляет собой семь частей сказочной книги, созданной Льюисом чтобы разрушить злые чары и вызвать другое очарование, пробудив стремление к Аслану и Его стране. Льюис говорил в "Бремени славы": "Вы думаете, я твержу заклинание? Может, и так; но вспомните сказки. Заклинания используют как для разрушения чар, так и для их создания. Нам же с вами во что бы то ни стало надо разрушить злые чары, держащие нас в плену почти сто лет."

Mariya33 31.10.11 в 19:21