Pocket Companion to Narnia - A Guide to the Magical World of C. S. Lewis / Карманный путеводитель по Нарнии - волшебному миру К.С. Льюиса: P

БОЛЬ, У ЛЮДЕЙ И ЖИВОТНЫХ - К.С. Льюис чрезвычайно серьезно относился к боли, испытываемой как людьми, так и животными. Как и у всех нас, у него был собственный опыт страдания: и физического и душевного. Так, он не мог терпеть походов к дантисту, хотя знал, что врач причиняет боль, чтобы избавить его от частой зубной боли. Он был ранен во время Первой Мировой войны, а также страдал от старости и немощности.

Ivanair 06.11.12 в 18:21

У Льюиса был опыт переживания и душевной боли; вероятно, острее всего она была в девять лет, когда от рака умерла его мать. Он страшно переживал за брата Уоррена, когда тот отправился на войну, и потом, когда он изо всех сил боролся с алкоголизмом.

Ivanair 06.11.12 в 18:26

Ему снова довелось пройти сквозь страдания детства, к которым добавились страдания мужа и приемного отца - когда он женился на женщине, умиравшей от рака, которая оставляла на его руках двоих сыновей. Несмотря на это, Льюис был убежден, что сама возможность боли должна существовать в таком мире, как наш - в мире, населенном людьми и животными; с другой стороны, любой его обитатель не всегда знают, где кончается его \ ее личность и начинается другая. Когда мы сталкиваемся друг с другом, в некоторых случаях боль является результатом этой встречи.

Ivanair 06.11.12 в 19:41

Например, когда человек наступает на хвост коту, или кот царапает собаку, нарушающую его территорию, или человек падает с велосипеда, кот и человек испытывают боль. Но когда один человек причиняет боль другому человеку или животному, или позволяет испытывать ненужную боль, это нравственное зло. Над проблемой боли, которую испытывают животные, Льюис размышлял не меньше четверти века.

Mariya33 29.06.13 в 18:36

Льюис любил животных, но требовал не применять эмоциональные аргументы в этом вопросе. Он считал, что вивисекция может использоваться только в крайних случаях. Вот что он писал об этом: "Если в нашей реальности патолог-христианин, считая, что преимущество (жизни человека перед звериной) даровано Богом, сочтёт вивисекцию необходимой, и станет проводить её осторожно, чтобы не допустить ни капли ненужных страданий, с трепетом перед возложенной на него ответственностью, особо чувствуя высокий закон, по которому человек должен жить, раз за него принесена такая жертва, то (согласны мы с ним или нет) его позиция должна вызвать уважение" ("Вивисекция" из сборника " God in the Dock"). См. также статью "Боль у Животных и Людей" этой книги. Из христианской поваренной книги должны быть "исключению блюда, приготовления которых причиняют животным ненужные страдания" ("Christian Reflections").

porucznik 15.08.13 в 13:04

Жестокость к животным, вивисекция, эксперименты над живыми зверями для получения научных, в особенности медицинских, знаний он считал опасными с моральной точки зрения, поскольку они вели к обесцениванию и человеческих страданий. Льюис не оправдывал того любопытства, той неудержимой тяги к знаниям, которые подчас развращают технологический мир.

porucznik 07.08.13 в 10:25

Таким образом, Юстес стал бы живодёром (он любил прикалывать на картон мёртвых насекомых [ПЗ 1]), если бы Нарния не изменила его. Это изменение доказывает его столкновение с Картером, одним из хулиганов в экспериментальной школе, который собирался мучить кролика (СК 1).

Mariya33 29.06.13 в 18:43

Такой потенциал Юстеса был реализовал в Эндрю Кэттерли, чьи жестокие эксперименты с животными привели его самого к страху и ненависти по отношению к ним. Таким образом, он косвенно оправдывает свои эксперименты с волшебной пылью на морских свинках тем, что они, свинки - его, т. к. он сам покупал их; для того они и созданы. Он высмеивает осторожное предложение Дигори насчёт того, что он должен был бы спросить разрешения морских свинок, прежде чем использовать их, и заключает: "Ни одна великая мудрость не может быть достигнута без жертв" (ПЧ 2). Однако единственная жертва, на которую он готов, - это Полли. За своё пренебрежение к святости жизни он был наказан, оказавшись предметом "эксперимента" новосозданных Говорящих Зверей (ПЧ 11).

Mariya33 29.06.13 в 18:58

Белая Колдунья мучила Земляничку (ПЧ 7), и своего оленя, и гнома, и нарнийских говорящих зверей (ЛКПШ 11), а тархистанцы избивали говорящих лошадей (ПБ 2) - это худшие проявления жестокости к животным. Вивисекция прямо противоположна нарнийскому отношению к животным, говорящим и неговорящим.

porucznik 07.08.13 в 11:05

ПАССАРИДЫ - великий тельмаринский род, существовавший в правление Каспиана IX (ПК 5). Мираз отправил их на север, сражаться с великанами, где они один за другим погибли.

porucznik 08.11.12 в 10:40

ТАРАТОРКА - красивый рыжий бельчонок,

porucznik 08.11.12 в 10:47

В "Отрывке про Ле Фей", раннем черновике ПЧ (см. Советы умного читателя умному читателю), Дигори встретил Тараторку. Рыжий бельчонок предложил мальчику орех и кое-что рассказал о серых белках, которые почти всегда злые (Past Watchful Dragons, 50–52).

porucznik 08.11.12 в 11:12

страшный болтун (слово "говорящий" применительно к нему обретало другое значение). Хотя Никабрик считал всех белок ветреными, Тараторку он назвал достаточно надёжным, чтобы отправить его на Фонарную Пустошь дожидаться помощи, призванной рогом Сьюзен (ПК 6 и 7).

porucznik 08.11.12 в 11:05

ПАВЛИНКИ - восхитительная и красивая морская рыба радужной окраски, которую подавали на пирах в Кэр-Паравале (ПК 3 и СК 4).

porucznik 09.11.12 в 07:06

ПИЧИЧИК - мышь из отряда Рипичипа. Он предан своему лидеру и, когда тот лишился хвоста, сказал, что все мыши готовы отрезать собственные хвосты. Рипичип назвал Пичичика своим преемником (ПЗ 14).

porucznik 09.11.12 в 07:14

ПОГАНОЧНИКИ - злые духи, возможно, делающие поганки ядовитыми. Белая Колдунья призвала их к Каменному Столу (ЛКПШ 13).

porucznik 26.11.12 в 09:52

ПИТЕР ПЭВЭНСИ - старший сын мистера и миссис Пэвэнси, сэр Питер Погибель Фенриса,

porucznik 26.11.12 в 10:14

В британском издании "Гроза Волков". Льюис изменил этот титул в первом американском издании, одновременно переименовав волка из "Маугрима" в "Фенриса Ульфа".

porucznik 26.11.12 в 10:20

Верховный король Питер Великолепный, победивший северных великанов в Золотой Век Нарнии и помогавший Аслану восстановить Нарнию в ПК; абитуриент, готовящийся к вступительным экзаменам со своим наставником профессором Кёрком в ПЗ, и один из тех, кто прогнал Таш "туда, где ей место" именем Аслана и его Отца в ПБ.

porucznik 26.11.12 в 11:17

Он был хорошим старшим братом и образцовым королём Нарнии.

porucznik 27.11.12 в 10:19

Доктор Корнелиус говорил Каспиану, что если тот сможет стать королём, подобным королю Питеру, он исполнит своё предназначение быть королём.

porucznik 27.11.12 в 10:39

Он вырос из тринадцатилетнего мальчишки в ЛКПШ в блистательного двадцатисемилетнего короля в КиеМ, а также в двадцатидвухлетнего студента, остающегося сердцем в Нарнии, когда погиб в железнодорожной катастрофе, после которой семь друзей Нарнии и родители Пэвэнси попали в Страну Аслана в ПБ.

porucznik 27.11.12 в 10:40

Из того, что на первых страницах ЛКПШ его интересуют орлы, олени и ястребы, читатель может догадаться, что Питер полюбит Нарнию и будет править ею. Когда Люси рассказала о том, как побывала в Нарнии, он испугался здорова ли она. Профессор доказал, что у него есть три пути: признать, что его сестра лжёт, или сошла с ума, или говорит правду.

porucznik 27.11.12 в 11:21

Льюис много раз использовал очень похожие аргументы, рассуждая . Например, "Просто христианство", Том 2, Глава 3 "Ошеломляющая альтернатива", абзацы 8-11. Эти аргументы он, возможно, взял из "Ортодоксии" Г.К. Честертона (Глава 2, "Маньяк", абзацы 14-15).

porucznik 29.11.12 в 12:30

Питер решил отложить решение до момента, когда у него будет больше информации. Оказавшись в Нарнии, он решил, что теперь Люси стоит стать их лидером. Он чувствовал, что обязан попробовать спасти Тумнуса, и защищал их проводника - малиновку, ссылаясь на то, что в историях, которые он читал малиновки всегда хорошие птицы.

porucznik 30.11.12 в 08:20

Всё это указывает, что Питер был прирождённым лидером, разборчивым, начитанным и впитавшим верные знания. Впервые услышав имя Аслана, Питер почувствовал себя смелым и готовым принять любые приключения - качества, которые понадобятся ему в следующие годы. Его страх перед встречей с Асланом понятен мистеру Бобру: "Я мечтал увидеть его, но всё равно очень боюсь" - так случается при столкновении с непостижимым.

porucznik 04.12.12 в 09:14

Дед Мороз принёс ему дары от Аслана: щит, меч - Риндон - с ножнами и перевязью - которые Питер принял в торжественном молчании. Получив пару тычков от Сьюзен, он повёл группу к Аслану. Глубокое чувство ответственности позволило Питеру осознать свою вину в предательстве Эдмунда, ведь он злился на своего брата, вместо того чтобы попробовать помириться с ним.

porucznik 04.12.12 в 10:49

Перекличка с Евангелием от Матфея 5:21-24. И заметьте, что других детей Аслану приходилось подводить к признанию своих ошибок (например, Джил и Дигори), а Питер является исключением из этого правила.

porucznik 04.12.12 в 11:06

Питер хранит молчание, когда Аслан показывает страну, которой ему предстоит править, но сразу действует, услышав рог Сьюзен. Не смотря на страх, от которого ему едва не стало плохо, он нападает на волка и убивает его. После битвы он чувствует себя не смелым, а усталым. Он целует Сьюзен, они плачут вместе, в Нарнии такое выражение чувств считается благородным. После боя он должен вытереть меч, это одно из множества практичных замечаний, которые Льюис рассыпал по хроникам. Питер приветствует вернувшегося Эдмунда. Узнав, что ему предстоит вести армию на бой с колдуньей без Аслана, он волновался всю ночь.

porucznik 05.12.12 в 10:28

После битвы, как заметила Люси, его лицо было бледным и суровым, и он казался старше своих лет. Питер проявил самоотверженность, отдав должное успешной атаке Эдмунда. В конце ЛКПШ он предстаёт высоким, серьёзным королём, увлекающим своих компаньонов на охоту за Белым Оленем.

porucznik 05.12.12 в 11:24

МИСТЕР И МИССИС ПЭВЭНСИ - родители Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси. Хотя сказано о них очень мало, понятно, что они хорошие и заботливые родители, поскольку в ЛКПШ 1 они отправили детей из Лондона в загородный дом профессора Дигори Кёрка, чтобы уберечь их от бомбардировок Второй Мировой Войны.

porucznik 09.11.12 в 09:21

Мистер Пэвэнси тоже профессор, и летом 1942 (ПЗ 1) он с женой отправляется в Америку на шесть недель, чтобы прочитать курс лекций. Это путешествие было первым настоящим отпуском миссис Пэвэнси за десять лет, и она взяла с собой Сьюзен.

porucznik 09.11.12 в 11:50

В 1949 (ПБ 13) Пэвэнси отправились в Бристоль на поезде. Это оказался тот самый, попавший в аварию, поезд, на котором были Люси, Эдмунд, Питер, Полли, Дигори, Юстэс и Джил. Из сада в Стране Аслана Питер, Эдмунд и Люси увидели своих родителей, машущих им руками из Англии. Аслан объяснил им, что они погибли в железнодорожной катастрофе, и, поскольку настоящая Англия соединяется со Страной Аслана, скоро встретятся со своими родителями (ПБ 16).

porucznik 09.11.12 в 13:05

ФЕНИКС - символ воскресения. Феникс это мифическая птица, которая сжигала себя на погребальном костре и восставала из пепла обновлённой. Он наблюдал за Дигори в саду в ПЧ 13 и сидел над тронами короля Франциска и королевы Елены, обозревая великое воссоединение (ПБ 16).

porucznik 09.11.12 в 08:39

ДВОЙНОЙ ПИК - см. Олвин.

porucznik 30.11.12 в 10:20

ПИТТЕНКРИМ - трусливый моряк с "Покорителя Зари" (его имя указывает на его ничтожность), единственный, кому Каспиан не позволил отправиться на Край Света (ПЗ 14).

porucznik 30.11.12 в 11:39

Он боялся этого путешествия, но остаться вне команды он боялся ещё больше. Он мучился из-за того, что не отправился с остальными, и пребывание на острове Раманду сделалось для него невыносимым.

porucznik 30.11.12 в 11:44

Он вернулся на борт "Покорителя Зари" на его обратном пути, но чувствовал себя лишним, поскольку не разделил с командой их приключение. Так что он сбежал на Одиноких Островах и отправился жить в Тархистан. Там рассказывал небылицы о своём путешествии на Край Света, пока не стал сам в них верить. История его кончается словами: "в некотором смысле можно считать, что и он стал счастливее, чем прежде", отсюда видны его заурядность и неспособность ужиться с реальностью. А ироничная добавка, что он терпеть не мог мышей - на трусость, т.к. глава мышей Рипичип был символом храбрости.

porucznik 30.11.12 в 11:53

ПЛАТОН - греческий философ (427?-347 до н.э.), ученик Сократа и учитель Аристотеля. Платон полагал, что всё на земле лишь материальные копии духовных идей. Он известен тем, что использовал (1) сократический метод вопросов и создал (2) "Притчу о пещере".

porucznik 04.12.12 в 07:33

(1) В ЛКПШ дети, озадаченные историей Люси о другом мире, пришли к профессору за советом. Как когда-то Сократ, он не отвечает им, а задаёт вопросы, которыми заставляет детей самих решить, что возможно, а что нет. Он подводит их к рассуждениям и поиску ответов. Когда Сьюзен говорит, что этот рассказ "про лес и про фавна" просто не может быть правдой, профессор отвечает - как часто делал и Сократ - что он этого не знает.

porucznik 06.12.12 в 07:45

Питер говорит, что они осмотрели шкаф, но Нарнии не нашли, но профессор отвергает и этот аргумент ("если что-нибудь существует на самом деле, то оно есть всегда" - "Всегда ли?"). Платон часто поднимал вопрос о разнице между внешним и видом и сущностью. Поиски настоящего и столкновение видимого и реального, также были основными темами ПК. Как и в ЛКПШ Люси видит то, что другие узнают намного позже. И все полагаются на то, что видят, а не её слова.

porucznik 06.12.12 в 07:55

Известное высказывание Аристотеля "Все люди от природы стремятся к знанию" (которым начиналась "Метафизика"), всегда должно быть уравновешено диалогами Платона. По его словам, все люди склонны уклоняться от знания, противостоять правде и поддерживать самообман. О самообмане гномов-отступников сказано в статьях Воображение и Гном(ы).

porucznik 06.12.12 в 11:21

Люси, кажущаяся мечтательницей на фоне своих рассудительных братьев и сестры, на самом деле одна из бодрствующих, так же как Платон называл Сократа самым бодрствующим человеком в Афинах.

porucznik 06.12.12 в 12:44

(2) Глава 12 СК - вариация на тему "Притчи о пещере" Платона. Образы на стене пещеры, которые видят жители пещеры, кажутся им реальностью, но на самом деле это лишь игра теней от огня, которые отбрасывают настоящие объекты за их спинами.

porucznik 06.12.12 в 12:53

Свобода пришла, когда одного из обитателей пещеры заставили обернуться и увидеть, что находится за его спиной. После этого он вышел из пещеры в мир и увидел, что предметы и огонь в пещере были лишь жалкой копией настоящего мира - настоящих существ и солнца.

porucznik 07.12.12 в 09:01

В СК колдунья пытается не дать Рилиану, Хмуру, Джил и Юстэсу выбраться из Подземья. Она убеждает их, что вернуться в Нарнию невозможно, потому что нет никакой Нарнии. Как архетипичным редукционист, королева доказывает им, что Наземье, лишь тень выдуманная ими копия простых предметов. Пытаясь защитить своё знание, дети уподобляют солнце лампе, а Аслана огромному коту с гривой. Колдунья отвечает, что лампа и кот это "реальность", а солнце и Аслан лишь выдуманные подобия.

porucznik 07.12.12 в 09:16

От её речей, музыки и волшебного порошка становилось трудно мыслить и легко забывать. Колдунья почти добилась своего, ведь "чем больше вы околдованы, тем меньше это чувствуете". Замечание Дигори "Это всё было у Платона" (ПБ 15) отсылает к мысли Платона об идеи и копии. По Платону всё, что мы видим в окружающем нас мире, лишь копия чего-то более высокого и совершенного в духовном мире. Если бы мы могли двигаться "дальше вверх и вглубь", то обнаружили бы не что-то совершенно новое, но что-то странно знакомое, "подобное" тому, что мы знали до этого, только более совершенное. Дигори объяснил Питеру, что Нарния, которая погибла на их глазах, лишь тень настоящей Нарнии, "которая была всегда и будет вечно", как и "наш мир – Англия и всё остальное – тоже тень или оттиск чего-то в настоящем мире." И Люси не надо оплакивать Нарнию, которой больше нет, потому что всё хорошее из Старой Нарнии вернулось в новую.

porucznik 07.12.12 в 11:01

СТИХОМЕТРЫ - см. Кориакин.

porucznik 06.12.12 в 11:49

ПОГГИН - этот заботливый гном (ПБ 7, 8, 11, 12, 14 и 16) покинул гномов-отступников и встал на сторону короля и Аслана, присоединившись к армии Тириана в последней битве. В конце он попал в Страну Аслана, где его приветствовали семь друзей Нарнии.

porucznik 29.11.12 в 10:36

ПОЛЛИ ПЛАММЕР - она первой

porucznik 07.12.12 в 12:24