Pocket Companion to Narnia - A Guide to the Magical World of C. S. Lewis / Карманный путеводитель по Нарнии - волшебному миру К.С. Льюиса: D

ТАНЦЫ - танцы составляют основную часть праздников в Нарнии.

porucznik 04.02.12 в 19:56

Хотя Льюис считал себя танцором не лучшим, чем Боровик (ПК 6), сам танец был для писателя прекрасным отражением самых важных понятий: места человека во Вселенной, людских взаимоотношений, а также отношений между людьми и Богом, между людьми и другими земными созданиями. Также танец воспринимался Льюисом как отражение Божественного Существа).

Ivanair 07.02.12 в 12:46

В ЛКПШ 16, создания Аслана, оживая, танцуют вокруг него, а на пиру во время великой коронации в Кэр-Паравале были танцы и шумное веселье (ЛКПШ 17). В ПК (6, 9, 10, 11, 14 и 15) было несколько танцев и все на Танцевальном лугу.

porucznik 04.02.12 в 20:06

В ПЗ 15 говорится, что танцы были одним из способов провождения досуга у морского народа.

Ivanair 06.02.12 в 20:00

Большой Снежный Танец в СК 15 - ежегодное нарнийское событие, его исполняют ежегодно в первое снежное полнолуние, севернее Великой реки.

Ivanair 06.02.12 в 19:59

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ПОЛЯНА - в старой Нарнии: традиционное место проведения праздников и советов. Расположена западнее р. Стремнинки и южнее Великой реки и Кургана Аслана.
Это круглая поляна, поросшая травой, окаймленная вязами и огражденная рвом (ПК 6 и 10). Именно на ней происходят все танцы, описанные в Хрониках - за исключением Большого Снежного Танца, на который нарнйцы собрались за Великой рекой, почти под самым Бисмом (СК 15).

Ivanair 06.02.12 в 19:56

ТЁМНЫЙ ОСТРОВ - [СПОЙЛЕРЫ ПЗ 12] Ужасное место, в котором сны, включая кошмары, становятся явью. Для Льюиса, Тёмный остров воплощает детский страх темноты.

porucznik 06.02.12 в 20:15

Льюис так серьезно относился к проблеме ночных кошмаров, что радикальным образом переработал концовку 12-й главы ПЗ (этот вариант книги издавался в США до 1994 г.). Его целью было скорректировать оригинал так, чтобы у читателя не возникало мыслей, будто кошмары - нечто нереальное, и потому не уходят без последствий, а вспоминать о них можно лишь с улыбкой.
Таким образом, в исправленном варианте Темный остров не исчезает, а лишь уменьшается, по мере того, как "Покоритель зари" отплывает от него.
Подробнее о различиях между изданиями ПЗ см. статью Сон (Сны).

Ivanair 07.02.12 в 12:50

Он расположен в четырнадцати днях пути при слабом ветре на юго-востоке от острова Однотопов. Когда его заметил Эдмунд, он напоминал тёмную массу или гору, но вблизи он выглядел кромешной тьмой, как в железнодорожном туннеле или ночь без звёзд и луны. Воды вокруг острова маслянистые и безжизненные, в этом тусклом море невозможно определить скорость и направление "Покорителя Зари".

porucznik 07.02.12 в 18:38

Пронизывающий холод мучил всех, но гребцы нажали на вёсла, и корабль двигался, чтобы спасти лорда Рупа. Истощённый и поражённый страхом, Руп отказывался говорить о "них", тех кто пленил его на острове, и он просил Каспиана никогда не спрашивать о том, что лорд пережил на острове. Страдания Рупа потрясли Каспиана, и он с готовностью пообещал лорду ни о чём не спрашивать и сразу же приказал команде плыть от острова так быстро, как только можно.

porucznik 07.02.12 в 19:48

Здесь тьма такая густая, что корабль казался покрытым сажей. Тишина поглотила всё. А потом каждый услышал пугающие звуки: колокол, щёлканье громадных ножниц, существ, карабкающихся на корабль и лезущих на мачту. Руп в отчаянье закричал, что они никогда не выберутся отсюда.

porucznik 08.02.12 в 19:44

Но после того, как Люси воззвала к Аслану о помощи, появилось слабое пятнышко света, а затем широкий луч осветил корабль, как прожектор. Появившийся альбатрос (Аслан или его посланник) вывел корабль к свету.

porucznik 08.02.12 в 21:10

ДОЧЬ РАМАНДУ - [спойлеры ПЗ и СК] Высокая красивая золотоволосая девушка, приветствующая путников на острове Раманду. Она одета в длинное голубое платье, без рукавов, а в руках её серебряный подсвечник с длинными свечами. Пламя горит ровно, словно в закрытой комнате.

porucznik 08.02.12 в 21:17

Её имя в Хрониках не упоминается (её зовут "дочь Раманду", "дочь звезды", королева Каспиана, мать Рилиана) - знак благоговения, которым окружил её Льюис.

porucznik 08.02.12 в 21:21

Другая точка зрения изложена в статье "Сексизм"

Ivanair 14.03.12 в 10:40

Она умерла от укуса змеи в майский день во время прогулку со своим сыном, Рилианом. Тело её доставили в город, где её оплакивали, как милосердную и мудрую женщину, в жилах которой текла кровь звёзд. На великом воссоединении она была среди верных.

porucznik 08.02.12 в 21:28

ПОКОРИТЕЛЬ ЗАРИ - нарнийский корабль, построил его король Каспиан, а капитаном стал лорд Дриниан. Нос корабля выполнен в виде позолоченной головы дракона, а борта выкрашены в зелёный. На единственной мачте пурпурный (малиновый) парус. Каюта Каспиана крошечная, но красиво обставленная, обшитая деревом (на панелях летали птицы, вились виноградные лозы, разгуливали звери, пламенели драконы). Над дверью - золотое изображение Аслана. На палубе два продолговатых люка перед мачтой и за ней, ведущие на палубу гребцов.

porucznik 10.02.12 в 10:25

В большинстве изданий ПЗ есть неплохая схема корабля, нарисованная Паулиной Байнес. Поищите её.

porucznik 13.02.12 в 09:15

От носа до киля, тянется трюм, заполнен­ный всевозможными съестными припасами. Команда корабля состоит примерно из тридцати человек.

porucznik 13.02.12 в 11:07

Когда поход по спасению семи благородных лордов закончился, и путешественники были готовы вернуться с Края Света домой, на корабле подняли все флаги и вывесили все щиты, в честь Рипичипа, Эдмунда, Люси и Юстэса. Каждый из них получил титул "покорителя зари", как и все, кто путешествовал на Край Света с королём Каспианом. Эта слава стал бесценным наследием, для каждого из них.

porucznik 13.02.12 в 13:03

СМЕРТЬ - Аслан называет её "дальним путешествием" в разговоре со старой няней Каспиана (ПК 14).

porucznik 13.02.12 в 13:54

В СК 13, Рилиан толкует чудесное изменение своего щита, как знак того, что "Аслан будет нам добрым повелителем, даже если его воля приведет нас к гибели". Позже в СК 16, старый король Каспиан умирает и перерождается в юного в Стране Аслана. Он по настоящему жив в Стране Аслана, хотя и размышляет, что будет призраком, если появится где-то ещё.

porucznik 13.02.12 в 18:51

В КиеМ 6 Шаста, уверенный, что Лев его убьёт, задумывается, что случается с людьми после смерти.

porucznik 14.02.12 в 09:47

Когда Фрэнк попал в Нарнию, он думал, что, возможно, умер, реакция его поражает набожностью: он стал петь благодарственный гимн (ПЧ 8). В ПЧ Льюис высказывает мысль, что смерть не величайшая трагедия. Дигори не хочет становиться бессемртным, он предпочитает умереть и отправиться на небо (13). Позже Льюис пишет: "есть на свете вещи страшнее даже смерти близкого от болезни" (14).

porucznik 14.02.12 в 11:59

Много говорят о смерти в ПБ. Лопух говорит, что мёртвого льва нужно похоронить с почестями (1). Вторая мышь в разговоре с Тирианом восклицает: "Лучше бы мы умерли до того, как все это началось!" (4) Последние слова Руномудра были о достойной смерти (8). Юстэс и Джил рассуждают о том, что могут погибнуть в последней битве (9). Алмаз в разговоре с Погином, Тирианом и Джил уверен, что смерть - это путь в Страну Аслана (12). И он на самом деле прав.

porucznik 14.02.12 в 13:54

Дверь хлева тоже метафора смерти: по эту сторону она тёмная и пугающая неизвестностью, но по другую сторону лежит Страна Аслана.

porucznik 14.02.12 в 13:56

ОСТРОВ МЁРТВОЙ ВОДЫ - крошечный скалистый островок, размером не больше двадцати акров, седьмой на пути Покорителя Зари (ПЗ 9, 11 и 16). На вершине горы находится небольшое озеро, глубиной четыре-пять метров, почти полностью окружённое отвесными скалами.

porucznik 15.02.12 в 14:08

Каспиан, Рипичип, Юстэс, Эдмунд и Люси нашли на берегу доспехи одного из семи благородных лордов. Чуть позже они увидели красивую золотую статую на дне озера. Эдмунд догадался, что "статуя" на самом деле лорд, превращённый в золото губительной магией вод озера.

porucznik 15.02.12 в 14:11

Жажда золота едва не заставила Эдмунда и Каспиана скрестить мечи, но видение Аслана стёрло из их памяти всё, что они узнали об острове, кроме того, что он опасен, и один из лордов (позже решили, что это был Рестимар) погиб здесь. Рипичип назвал остров островом Мёртвой Воды.

porucznik 15.02.12 в 18:43

Посвящение - Льюис очень дружил с детьми некоторых своих близких приятелей, и позже эта дружба стала основой того, что писатель посвятил этим ребятам первые 6 "Хроник" (У ПБ нет конкретного адресата).

Ivanair 15.02.12 в 18:39

Так, книга ЛКПШ посвящена Люси Барфилд (1935 - 2003) - крестнице Льюиса, которую удочерила чета Оуэна и Мод Барфильдов (Owen and Maud Barfield). Когда Льюис начал работу над книгой, Люси было 4 года, а завершена "Хроника" была к её 13-летию.

Ivanair 15.02.12 в 18:41

см. статью Люси, часть 1.

Ivanair 15.02.12 в 18:41

Люси любила музыку и бальные танцы и впоследствии получила музыкальное образование. Став взрослой, она вышла замуж за Б. Рейка (Bevan Rake). Счастливая семейная жизнь омрачалась лишь болезнью Люси (в 1966 г. у нее обнаружился рассеянный склероз), приводящей к частой госпитализации.

Ivanair 15.02.12 в 18:45

После смерти мужа в 1990 г., здоровье Люси резко пошатнулось, и остаток жизни она провела в больнице. Именно в это время она поделилась своими воспоминаниями с Уолтером Хупером - секретарем К.Льюиса. Как выразилась миссис Рейк, эта книга, написанная в её честь, значиал для нее очень много:
"Это посвящение сдалало для меня то, что я не смогла бы сделать сама. Мой крестный преподнес мне величайший подарок, который он только мог создать".
Хупер пишет:

Ivanair 15.02.12 в 18:49

Никто не застрахован от несчастий, не обошли они и Люси - она лишилась зрения. Но при этом её вера в Бога лишь возросла, и оказывала благотворное влияние не только на нее, но и на тех, кто с ней общался. Оуэн Барфилд, потрясенный её смирением, не раз восклицал: "Я должен стать на колени перед моей дочерью!"
В последние 7 лет жизни, которые Люси провела в лондонской Королевской больнице для людей с расстройствами головного мозга (Royal Hospital for Neurodisability), её часто навещал брат Джеффри. Кстати, ему Льюис посвятил "Плавание Покорителя Зари". Приходя навестить сестру, Джеффри часто читал ей "Хроники Нарнии".

Ivanair 17.02.12 в 10:39

см. Англо-американское литературное обозрение, т.20 (2003 г.)

Ivanair 17.02.12 в 10:40

Мэри Клэр Хэвард (род. в 1936) - дочь врача Льюиса (тоже входившего в кружок инклингов). Именно ей писатель дал прочесть первый печатный экземпляр ЛКПШ, и как бы в благодарность за это, посвятил ей книгу "Принц Каспиан".

Ivanair 17.02.12 в 10:43

Она рассказала об этом У. Хуперу.

Ivanair 17.02.12 в 10:43

Чета Барфильдов воспитала также Джеффри Корбетта (родился в 1940 г., в 1962-м взял фамилию Барфильд), от которого отказалась мать. Известно, что Льюис оплачивал обучение мальчика в школе. Вначале Джеффри был дизайнером по ландшафту, затем работал сварщиком, а после стал миссионером. Он заботился о своих приемных родителях до их кончины.
Именно ему Льюис посвятил ПЗ

Ivanair 20.02.12 в 11:31

Давид (1944-) и Дуглас (1945-) Грешэм (далее - сноска)

Mariya33 17.02.12 в 16:16

Дуглас Грэшем рассказал о посвящении им "Хроник" в своей книге "Мое детство с Джой Дэвидмэн и К.С. Льюисом" ("Lenten Lands: My Childhood with Joy Davidman and C. S. Lewis". Изд-во Macmillan, Нью-Йорк, 1988 г.)

Ivanair 20.02.12 в 12:04

- сыновья Уильяма Линдсей и Джой Дэвидмен Грешем. В 1952-м году Джой, взяв сыновей, уехала в Англию, оставив мужа, характер которого из-за пристрастия к алкоголю стал невыносимым. Льюис оказывал им всяческую поддержку, а позже, когда Уильям официально развелся с Джой - женился на ней и усыновил ее детей. Впоследствии Льюис посвятил ребятам книгу КиЕМ - в знак свой любви и заботы о них.

Ivanair 22.02.12 в 12:31

Николас Харди (род. в 1945) - сын Колина Харди (члена кружка Инклингов) и Кристины Виолы Марии Лукас. Ему Льюис посвятил книгу СК.

Ivanair 22.02.12 в 12:32

ПЧ автор посвятил семье Килмеров из Вашингтона. С ними дружила его знакомая - поэтесса Мэри Уиллис Шелбурн (впоследствии переписка с ней и составила книгу "Письма к американской леди").
Отца семейства звали Кентон, его родители были поэтами - Джойс и Элин Мюррей Килмеры, а мать - Фрэнсис. К моменту написания ПЧ в семье было 8 детей: Хью, Энн, Ноэль, Николас, Мартин, Розамонд, Мэтью и Мириам (позже родились Дебора и Джонатан).
С одобрения миссис Шелбурн и своей бабушки (вероятно, Э. Килмер - прим. перев.) ребята в 1954 г. завязали переписку с Льюисом, которая продолжалась некоторое время. (Многие из ответов Льюиса вошли в книгу "Письма к детям").

Ivanair 22.02.12 в 12:41

Николас вспоминает:

Ivanair 22.02.12 в 12:42

Мой отец, Кентон Килмер, работал редактором поэзии в "Вашингтон Пост", и под его влиянием газета стала ежедневно публиковать хотя бы одно стихотворение. Так продолжалось несколько лет. Мэри Уиллис Шелбурн была одной из тех, чьи произведения появлялись на страницах газеты.
В 50-е годы она не раз приходила к нам в гости и вела увлеченные беседы с моей бабушкой - Сарой О'Брайан Фрисик - да и с другими членами семьи. Идея переписки [с Льюисом], вероятно, исходила именно от нее, но немалый импульс этому начинанию придала бабушка - а её идеи было не так-то просто отклонить!
В 1954 г. мне исполнилось 13 лет. С Ноэлью мы были двойняшки, Мартин был младше меня на полтора года, Анна - старше на столько же, а самый старший, Хью - заканчивал школу и готовился к поступлению в семинарию, где проучился несколько лет перед тем, как уехать и начать карьеру учителя. Розамонд, Мэтью и Мириам были младше меня, но даже Мириам уже могла сказать, сколько ей лет.

Ivanair 23.02.12 в 18:18

Льюис был до абсурда великодушен в отношении к ответам на наши письма. Эти послания, которые мы сочиняли под руководством бабушки, представлялись нам (по крайней мере, мне) невероятно простым способом пообщаться с реальным человеком, находящимся где-то далеко-далеко. Мы никак не могли поверить, и даже теперь кажется невероятным, с каким вниманием он читал наши письма и отвечал на них, и как ему всегда удавалось найти в них тему, достойную обсуждения.

Ivanair 27.02.12 в 19:03

Мне кажется, что переписка Льюиса с Хью, в которой мой брат затрагивал богословские темы (изо всех сил стараясь быть "на уровне"), наилучшим образом отражает великодушие Льюиса.
Позже у нас появились Дебора и Джонатан, и нас в семье стало десять. (из электронного письма автору, 21 ноября 2004 г.).
[Автобиографические аллюзии]

Ivanair 27.02.12 в 19:09

В ГЛУБИНЕ ДУШИ - см. Хорошо и плохо.

porucznik 16.02.12 в 12:17

ТАЙНАЯ МАГИЯ ЕЩЕ БОЛЕЕ СТАРОДАВНИХ ВРЕМЕН - см. Магия.

porucznik 16.02.12 в 09:22