Pocket Companion to Narnia - A Guide to the Magical World of C. S. Lewis / Карманный путеводитель по Нарнии - волшебному миру К.С. Льюиса: K

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

КЛЮЧ(И) - Тириан носит связку "богато изукрашенных" ключей на шее. Льюис внимательно описывает их, чтобы подчеркнуть разницы королевской жизни в спокойные годы и во время нынешнего кризиса (ПБ 5). По приказу Аслана Верховный король Питер закрывает и запирает дверь хлева золотым ключом (ПБ 14).

porucznik 31.07.12 в 06:36

0

Это отсылка к христианскому восприятию св. Петра, как хранителя ключей от Рая (см. Евангелие от Матфея 16:19), а также к одной из любимых сказок Льюиса - "Золотому ключу" Дж. Макдональда.

porucznik 31.07.12 в 06:37

0

КИДРАШ-ТАРКАН - имя прадеда и отца Аравиты. Её отец женился во второй раз, и его новая жена невзлюбила Аравиту. Мачеха подговорила его выдать дочь за Ахошту-тархана, богатого и влиятельного человека, которого Аравита презирала. Когда Кидраш понял, что его дочь сбежала от женитьбы, он отправился в Ташбаан искать её (КиеМ 3).

porucznik 31.07.12 в 06:37

0

КОРОЛЬ(И), КОРОЛЕВА(Ы) - все законные короли и королевы Нарнии были людьми, правившими по воле Аслана. В ПЧ Аслан перечисляет королю Франциску и королеве Елене пять качеств, необходимых королю: (1) возделывать землю, чтобы она приносила тебе пищу, (2) править подданными (тут имеются в виду не только люди, но и говорящие животные, гномы и другие жители Нарнии), как свободными существами, (3) воспитывать детей, чтобы они поступали так же, (4) не делить всех созданий на любимых и нелюбимых, (5) если случится война, быть первым в битве и последним в отступлении.

porucznik 31.07.12 в 13:36

0

Но самое главное для правителя это смирение. В Нарнии окончательно падение правителя происходит из-за недостатка смирения и желания встать над законом. Таковы тираны и деспоты вроде Белой Колдуньи (и её альтер эго Джадис), Мираза, Тисрока и королевы Подземья. Имена королей и королев Нарнии и Орландии Франциск I, Елена, Франциск V, Кол (Орландия), Гейл, Олвин, Питер, Эдмунд, Сьюзен, Люси, Лум (Орландия), Кор (Орландия), Аравита (Орландия), Рам (Орландия), Белый Лебедь, Каспиан I, Каспиан VIII, Каспиан IX, Наин (Орладния), Каспиан X, дочь Раманду, Рилиан, Эрлиан и Тириан.

porucznik 01.08.12 в 07:56

0

ЗЕЛЁНОЕ ПЛАТЬЕ - см. Королева Подземья.

porucznik 01.08.12 в 11:11

0
+1

РЫЦАРЬ(И),ЛОРД(Ы),ДАМА(Ы),КАВАЛЕР(Ы) - они упомянуты лишь вскользь, но являются важной частью средневекового порядка и иерархии Нарнии. Многие из рыцарей отправились на поиски Рилиана, но так и не вернулись. Сам Рилиан был смелым рыцарем. Кавалеры и дамы были на майском празднике вместе с королевой и Рилианом, в день смерти королевы (СК 4).

porucznik 01.08.12 в 11:36

0
+1

КРАКЕН - огромное тёмное морское чудовище, по легендам обитающее в норвежских водах. Он самое необычное из всех животных. Он, вместе с морским змеем и спрутом, был одним из трёх самых опасных существ из глубин, которых остерегался морской народ (ПЗ 15).

porucznik 01.08.12 в 11:42

0
Минутку...