Pocket Companion to Narnia - A Guide to the Magical World of C. S. Lewis / Карманный путеводитель по Нарнии - волшебному миру К.С. Льюиса: S

САЛАМАНДРЫ БИСМА - маленькие, похожие на драконов, создания, живущие в огненных реках Бисма (СК 14). Они такие яркие, что на них, как и на солнце, нельзя смотреть прямо. Они очень красноречивы. Когда шипящий голос предупреждает, что разлом в Бисм закрывается, Льюис пишет, что путешественники не знали, был ли это голос самого Огня или саламандр. Льюис воспроизводит древний миф, что есть существах, живущие в каждой стихии: саламандры или вулканы в огне, гномы или карлики в земле, сильфы или сильваны в воздухе и ундины или нимфы в воде.

porucznik 26.02.13 в 12:59

ЖЕЛТОЛАП - крупный ворон в нарнийском посольстве в Тархистан в 1014 н.э. (КиеМ 4 и 5). Он давал мудрые советы в разговоре Эдмунда, Сьюзен и нарнийцев, ставших заложниками прихоти Рабадаша.

porucznik 27.02.13 в 11:17

САТИР(Ы) - в античной мифологии рыжевато-бурые лесные боги с козьими ногами, ушами и рожками, отличающиеся заметной похотливостью. Они ближе к козлам, чем фавны, которые козлы на половину. Они относятся к одному из девяти классов нарнийских существ. Они были среди диких людей, вышедших из лесов, после того как Аслан приказал Нарнии пробудиться (ПЧ 10).

porucznik 27.02.13 в 12:31

Как и все мифологические создания в хрониках, они не были напрямую созданы Асланом. См. Создание Нарнии.

porucznik 27.02.13 в 12:37

СКИПЕТР - королевский посох или жезл, символ власти Императора-за-Морем, Отца Аслана. На нём выгравированы слова Древней Магии (ЛКПШ 13). Больше о нём ничего не сказано, но, как символ добрых сил, он противопоставляется жезлу Белой Колдуньи.

porucznik 28.02.13 в 11:00

ШКОЛА(Ы) - школьные годы Льюиса не были счастливыми. Французский и латынь он учил с мамой, а остальные предметы с гувернанткой дома. Через месяц после смерти матери в конце августа 1908 для девятилетнего Льюиса начались мучения в школе-пансионе, продолжавшиеся почти шесть лет.

porucznik 28.02.13 в 11:12

Ещё хуже оказались отношения с директором школы Робертом Капроном (в 1910 его признали сумасшедшим, а в 1911 он умер). Лишь в последние годы своей жизни Льюис смог простить этого жестокого человека. Осенью 1914 начались три самых счастливых года в жизни Льюиса - обучение с частным учителем У.Т. Кёркпатриком.

porucznik 28.02.13 в 11:39

Таким образом Льюис считал школу необходимым злом, и именно в таком виде они появляются в хрониках. Главная проблема школ по Льюису в том, что там не учат ценным вещам через истории, а преподают сухие факты из ужасных книг. Когда профессор Дигори Кёрк удивляется (ЛКПШ 17), чему сейчас учат в школах, он говорит о том, что там, конечно, не учат принимать приключения, тем более "приключения духа".

porucznik 28.02.13 в 12:14

В Нарнии дети просто не хотят ходить в школу. В ПК Пэвэнси считают, что им повезло попасть в Нарнию прямо во время семестра, а Шаста (уже став Кором) сетует, что Игого будет жить намного проще, поскольку его никто не будет учить (КиеМ 14). Мифологические создания символизируют

porucznik 01.03.13 в 11:37

О других символах Льюиса см Говорящие звери.

porucznik 01.03.13 в 11:38

свободный детский дух по крайней мере дважды: один из первых указов новых королей и королев освобождал маленьких гномов и сатиров от дополнительных занятий в школе, когда Гвендолен ушла из школы для девочек и присоединилась к Аслану, менады освободили её от тесной школьной формы.

porucznik 01.03.13 в 11:42

Хотя Льюис не любил все школы, особо ненавистны ему были новые школы, вроде Экспериментальной школы. Здесь шайки хулиганов не наказывают, считая их интересным психологическим случаем, а обычные дети живут в страхе (СК 1, 3 и 15). Джил как-то удалось увидеть изображения мифологических существ, а Юстэс - жертва нового образования, во всяком случае в начале. Ему нравилось разглядывать картинки, на которых дети занимались гимнастикой, а о приключениях и славе он ничего не знал. Фактически он шёл к тому, чтобы стать типичным английским чиновником, когда попал в Нарнию.

porucznik 01.03.13 в 12:22

Здесь и началось его настоящего обучение, и Джил заметила, что он скорее нарниец, чем ученик Экспериментальной школы. Трам выглядит как твёрдый, но милый учитель (СК 4). Доктор Корнелиус единственный приятный учитель в хрониках. Он учит Каспиана и обычным сухим предметам, но кроме того он учит его правде и открывает ему его призвание.
[Автобиографические аллюзии].

porucznik 01.03.13 в 12:28

МОРСКИЕ ЛЮДИ - обитатели Последнего моря (ПЗ 15 и 16), живущие под водой (их не стоит путать с русалками и тритонами, которые могут дышать воздухом). Для них морские горы - города, отмели - фермы и пастбища, а морские долины таят опасности (а значит и приключения).

porucznik 04.03.13 в 10:10

Первой морских людей увидела Люси, это была группа охотников из дворян, рыцарей и дам, верхом на морских коньках и с охотничьими рыбами вместо соколов. Они оказались воинственными, заметив "Покорителя Зари", проплывавший над ними, они сразу бросили ему вызов. В ответ на их вызов бесстрашный Рипичип немедленно бросился в воду, и обнаружил, что воды Последнего моря сладкие. Суеверный (как и все моряки) лорд Дриниан полагал, что встретить морских людей к неудаче.

porucznik 04.03.13 в 10:17

Как будто, желая опровергнуть это суждение, Льюис пишет о дружбе, которая за секунду возникла между Люси и морской девочкой, пастушкой рыб, пасущей своё стадо на отмели Последнего моря. Люси всегда выступает, как человек, который смотрит глубже, чем другие, чтобы найти любовь и понимание.

porucznik 04.03.13 в 12:15

МОРСКОЙ ЗМЕЙ - мифическое морское чудовище, устрашающее, но глупое (ПЗ 8). Он напал на "Покоритель Зари" между Горелым островом и Островом Мёртвой Воды, Юстэс пытался колоть его, но в итоге его столкнули с борта всей командой. Морской змей, спрут и морской дракон названы тремя ужасными созданиями глубин, которых опасаются морские люди.

porucznik 04.03.13 в 12:29

ЗАПОВЕДНЫЙ ХОЛМ - в споре с Асланом (ЛКПШ 13) Белая Колдунья упомянула, что слова Древнем Магии высечены на жертвенном камне Заповедного Холма. Такого места здесь нет, но Льюис использовал этот термин, чтобы напомнить читателю ежегодный языческий ритуал, распространённый на Британских островах, когда огонь старого года тушили, и на священном месте (обычно это низкий круглый холм) зажигался новый огонь. Жертвенные камни ставились в кольцо на вершине холма. Библейские аллюзии здесь не задумывались.
[Дерево Защиты].

porucznik 05.03.13 в 13:13

СЕМЬ БРАТЬЕВ ИЗ ТЕНИСТОГО ЛЕСА - рыжие гномы, жившие в еловом лесу на северном склоне гор южной границы Нарнии (ПК 6 и 7). Они были кузнецами и оружейниками и работали в подземной кузне, отчего земля над ними дрожала. Узнав, что Каспиан король, они преподнесли ему доспехи искусной выделки. Также они появились на великом совете и приняли активное участие в войне за Освобождение.

porucznik 06.03.13 в 12:00

СЕМЬ ДРУЗЕЙ НАРНИИ - это Дигори Кёрк, Полли Пламмер, Питер Пэвэнси, Люси Пэвэнси, Эдмунд Пэвэнси, Юстэс Кларенс Вред и Джил Поул

porucznik 06.03.13 в 12:05

Почему в эту группу не входит Сюзен, см. Сьюзен Пэвэнси [СПОЙЛЕР ПБ].

porucznik 06.03.13 в 12:06

[СПОЙЛЕРЫ ПБ 4, 12 и 16] Эти сыновья Адама и дочери Евы погибли в железнодорожной катастрофе в 1949. Впервые друзьями Нарнии их назвал Тириан, когда просил их о помощи, чтобы спасти Нарнию в последнем тяжёлом испытании. Каким-то образом он смог увидеть наш мир, будто бы во сне, и мельком семерых друзей. Они в свою очередь поняли, что он нарниец, и Юстэс с Джил отправились ему на помощь.

porucznik 06.03.13 в 12:32

СЕМЬ ОСТРОВОВ - архипелаг, третий порт, в который зашёл "Покоритель Зари" (ПЗ 2). Впервые упомянут в воспоминаниях Люси о последних путешествиях в золотой век Нарнии (ПК 8), это самая дальняя точка, которую мог увидеть отшельник Южных пустошей (КиеМ 13). Название первых двух островов: Мьюл (самый западный) и Брэн, его столица Алая Гавань. Названия остальных островов неизвестны. Когда состарившийся король Каспиан X предпринял последнее своё путешествие, в поисках совета Аслана, он намеревался посетить Семь Островов (СК 3).
[География Нарнии].

porucznik 18.03.13 в 12:58

СЕМЬ БЛАГОРОДНЫХ ЛОРДОВ - лорды Тельмара, которых боялся Мираз из-за их дружбы с Каспианом IX (ПК 5). Их звали Ревелиан, Аргоз, Мавроморн (три спящих), Октезиан (нашедший смерть на Драконьем Острове), Рестимар (превратившийся в золотую статую на Острове Мёртвой Воды), Руп (пленник Тёмного Острова) и Берн (ставший герцогом Одиноких Островов).

porucznik 18.03.13 в 13:08

Их всех Мираз отправил (желая избавиться от них) искать земли за Восточным морем, границей известного им мира. Они были единственными тельмаринами, которые не боялись моря, но, как и всем тельмаринам, им было запрещено учиться мореходству. Поэтому им пришлось покупать корабль в Гальме и набирать в команду гальминских моряков, чтобы начать путешествие.

porucznik 19.03.13 в 07:43

Они так и не вернулись, в ночь когда Призмия родила сына, доктор Корнелиус рассказал об этом Каспиану. На коронации Каспиан поклялся, что разыщет их и, если они погибли, отомстит за них. В ПЗ рассказывается, как он выполнил этот квест (ПЗ 2).

porucznik 19.03.13 в 08:03

СЕКСИЗМ, СЕКСИСТ - в хрониках есть несколько лёгких замечаний против людей из-за их пола (обычно против женщин), но взгляды Льюиса на персонажей показывают, что он сочувствовал идеям женского равенства.

porucznik 21.03.13 в 13:14

Это сочувствие особенно заметно в последних четырёх книгах (СК, КиеМ, ПЧ и ПБ), в которых женские персонажи нарисованы куда реалистичнее, чем в ранних книгах. Важно отметить, что хотя КиеМ был опубликован после СК, написан он был раньше, поэтому Аравита была первым персонажем, на котором росло понимание Льюисом женского характера.

porucznik 22.03.13 в 11:54

В первых трёх книгах Люси проявляет храбрость, но по мнению Льюиса (и по словам Корина в КиеМ) это качество мужское, а не женское. В ЛКПШ Сьюзен и Люси в битве не участвуют, не потому что им не хватает смелости, а потому что "страшны те битвы, в которых принимают участие женщины" (ЛКПШ 10). Миссис Бобриха говорит, что только мужчины могут начать разглядывать мечи, когда чай стынет (ЛКПШ 10).

porucznik 22.03.13 в 13:11

В ПК Эдмунд говорит Траму и Питеру: "Беда всех девчонок, что они никогда не могут удержать в голове карту". "Это потому, что у нас головы не пустые," - парирует Люси (ПК 9). Когда король Питер целует Боровика, Льюис сразу поясняет, что это было "не по-девчачьи", а в Нарнии так принято.

porucznik 25.03.13 в 13:34

С появлением Юстэса в ПЗ вопрос сексизма становится ещё сложнее. Когда Каспиан уступает свою каюту Люси, потому что она девочка, Юстэс возражает, что это на самом деле унижает женщин. Конечно, на самом деле у него эгоистичные цели - он хочет сам получить удобную каюту. У Люси, в свою очередь, сексистские суждения о мужчинах. "Ну просто сил нет с этими мальчишками! Какие вы оба хвастуны и задиры", - говорит она (ПЗ 8). Когда охламоны угрожают Люси, чтобы заставить её снять заклинание невидимости, только она ведёт себя смело. Её врождённая доброта пересилила практические соображения, а мальчишки, кажется, смутились её храбрости и на фоне своей робости.

porucznik 26.03.13 в 11:37

С появлением Аравиты Льюис, кажется, пересмотрел свои взгляды на женщин. В КиеМ она сбегает из Тархистана, где женщины лишены прав, в Нарнию, где женщины и мужчины равны. Она не даёт командовать собой (как и её лошадь Уинни). На слова Шасты: " Да это девочка!" - она огрызается: "А тебе какое дело?" (КиеМ 2). Она бывает "чёрствой, и гордой, но верности не изменяла" (КиеМ 6), и никогда не теряет голову. В отличие от Лазорилины, типичной легкомысленной девушки, которую интересуют только одежды и мужчины, Аравите ближе луки со стрелами, кони, борзые и плаванье - вещи интересные мальчишкам поколения Льюиса.

porucznik 28.03.13 в 13:23

Также в КиеМ Льюис вкладывает сексистские замечания в уста дураков. Например, Радабаш показывает полное непонимание Аравиты и женщин вообще, когда говорит: "Всем известно, что женское сердце изменчиво" (КиеМ 8). В КиеМ есть побочная сюжетная линия коней Игого и Уинни, в которой Игого оказывается гордым и тщеславным. Корин немного сексист, когда он хвалит Люси, он говорит: "Люси у нас – не хуже мужчины, ну, не хуже мальчика. А Сьюзен больше похожа на взрослую" (КиеМ 13).

porucznik 29.03.13 в 09:20

Здесь проявляются взгляды Льюиса на разницу между детскими и взрослыми ценностями, а также [СПОЙЛЕР] следует намёк на то, что в будущем Сьюзен перестанет быть другом Нарнии.

porucznik 29.03.13 в 12:44

Королева Люси сражалась вместе с отрядом лучников в битве за Анвард. Они с Аравитой сразу понравились друг другу, и они ушли в замок, "беседуя о том, о чём беседуют девочки" (КиеМ 15), по мнению Льюиса об одежде. Это поражение возникшего Льюиса несексисткого взгляда. Скорее девочки должны были говорить о битвах и путешествиях, в которых им пришлось побывать.

porucznik 01.04.13 в 11:40

Главный женский персонаж СК - Джил - возможно самый реалистичный из всех в хрониках. Ей бывает страшно, но она бывает и смелой. Юстэс исправился, но не до конца, и он повторяет слова Эдмунда из ПК о картах: "С девчонками всегда так, никогда не знают сторон света". Но возможно это насмешка со стороны Льюиса, поскольку Юстэс тоже не знает, где находится восток.

porucznik 02.04.13 в 11:27

Льюис добавляет, что хоть Джил и не умела определять стороны света, но далеко не всем девочкам нужно это умение. Здесь он проявляет трогательную заботу о чувствах читателей-девочек, которой не хватало в предыдущих книгах. В отличие от Люси и Сьюзен, которые в бою использовали только лук и стрелы, у Джил есть нож. И по мере развития сюжета она становится всё более и более напористой.

porucznik 02.04.13 в 12:04

[СПОЙЛЕР] К огорчению многих читателей-девочек, Джил не убивала королеву Подземья, а стояла в стороне, стараясь не закричать и не потерять сознание. И хотя это очень реалистичная реакция, Юстэс, Хмур и Рилиан смогли преодолеть отвращение и убить змею. Трое мужчин покидают замок ведьмы с обнажёнными мечами, а Джил с ножом. Даже в оружии она вплотную приближается к ним, по сравнению с Люси, но всё же не до конца. Наказывая шайку, Джил использует особое оружие - хлыст - в то время как мальчишки бьют плашмя мечами.

porucznik 04.04.13 в 09:52

Полли в ПЧ не похожа на девочек начала века. Она сделала себе "пещеру контрабандистов" на чердаке, где хранила свои сокровища, среди которых была "повесть, которую она писала" (ПЧ 1). Дядя Эндрю (злой чародей) явный сексист: он говорил, что мораль нужна только маленьким мальчикам, слугам и женщинам.

porucznik 04.04.13 в 10:38

Позже, когда Дигори начинает защищать понятия хорошего и плохого, дядя Эндрью прибегает к бульверизму: ты так говоришь, потому что вырос среди женщин и учился на нянькиных сказках.

porucznik 05.04.13 в 09:18

В ПБ Юстэс с бОльшим уважением относится к способностям Джил. Она подстрелила и приготовила кролика, это первое упоминание женщин на охоте в хрониках. Она стала самостоятельнее и научилась находить стороны света. Это она лучше всех находила дорогу, и именно ей Тириан поручил вести их. Теперь ей хватает смелости, чтобы в одиночку с кинжалом отправиться на разведку в хлев. Её свойствены жалость и желание помочь, это она спасла Лопуха, когда Тириан хотел убить его.

porucznik 05.04.13 в 12:40

Когда Тириан сказал Джил и Юстэсу, что им лучше отправиться домой, чтобы не участвовать в грядущей битве, Джил возражает, что они ещё не сделали того, за что должны, и она не хочет увиливать от опасности. И хотя позже оба они признают, что им страшно, Джил говорит, что "лучше погибнуть, сражаясь за Нарнию, чем стать старой и скучной"

porucznik 05.04.13 в 12:54

См. Взрослые и Старение и немощность.

porucznik 05.04.13 в 12:55

(ПБ 9).

porucznik 05.04.13 в 12:56

ШАСТА - [СПОЙЛЕРЫ] тархистанское имя принца Кора, потерянного сына орландского короля Лума, старшего брата Корина Громового Кулака, невольного спутника, затем друга, а в конце мужа тархины Аравиты и отца Рама Великого.

porucznik 19.03.13 в 12:05

История о том, как он узнал, что является сыном северного короля, и стал милосердным и справедливым королём Орландии, главная в КиеМ. Его становление, как всадника, показывает сколь многому ему пришлось научиться, чтобы контролировать себя, и даже преодолевать себя, чтобы обрести настоящую свободу.

porucznik 20.03.13 в 12:36

Игого опытный конь и может многому обучить Шасту, но он тщеславен и долгое время был рабом в Тархистане, поэтому не может передать Шасте всё, что нужно взрослому. Чтобы стать достойным короны мальчику предстоит многое пережить: встретить Аравиту и Уинни, побороть страх гробниц, пересечь Великую Пустыню, и, наконец, выполняя указание отшельника, повстречать Аслана сначала туманной ночью в ущелье (самый важный момент во всех хрониках - раскрытие "троицы" в Нарнии), а потом ярким утром в южной Нарнии.

porucznik 21.03.13 в 10:37

Как и Игого Шаста В Тархистане перенял много плохих привычек, после жестокого воспитания он не ждал от взрослых ничего, кроме злобы и двуличности. Но он от рождения честен и благороден, на этом и развивался его характер.

porucznik 21.03.13 в 11:02

И хотя ему ещё предстояло усвоить многое о манерах, вежливости и том, как должен поступать король, в своей жизни он получил очень важные уроки: послушания, провидения и надежды. А ещё запомнил, что "Аслан стоит за каждой историей" (КиеМ 14).

porucznik 21.03.13 в 11:44

ШЕРЛОК ХОЛМС - знаменитый вымышленный детектив, созданный сэром Артуром Конан Дойлем. Льюис упомянул его во втором абзаце ПЧ 1, чтобы обозначить время действия. Поскольку Хроники Нарнии книга, Нарния существует в книжном мире, в котором существует и Шерлок Холмс.
[Бастейблы]

porucznik 19.03.13 в 10:30