Pocket Companion to Narnia - A Guide to the Magical World of C. S. Lewis / Карманный путеводитель по Нарнии - волшебному миру К.С. Льюиса: J
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГАЛКА - небольшая птица из семейства вороньих, которую можно научить разговаривать. Недавно созданные говорящие звери впервые в Нарнии засмеялись из-за галкиной оплошности (она заговорила, когда все уже перестали). Сама галка очень обрадовалась, что стала причиной первой шутки, и спрашивала все ли теперь будут знать, кто первым пошутил. Дигори и Полли галка посчитала второй шуткой, а падение медведя третьей (ПЧ 10 и 11). porucznik 25.07.12 в 10:21 |
|
|
Джадис - см. Белая Ведьма. porucznik 25.07.12 в 10:21 |
||
|
АЛМАЗ - белоснежный единорог, благородный и утончённый, с синим рогом во лбу и золотой цепью на шее. Он лучший друг короля Тириана. Обычно мягкий и вежливый, в бою он неистов, а его рог страшное оружие. В ПБ он твёрдо отказывается верить в ложного Аслана и напоминает Тириану, что Аслан не ручной лев. В Старне Аслана в самом конце он плывёт вверх по великому водопаду. porucznik 25.07.12 в 10:21 |
||
|
АЛМАЗЫ - см. Королевская мантия(и). porucznik 25.07.12 в 10:22 |
||
|
ДЖИЛ ПОУЛ - она и её одноклассник Юстэс Вред, были первыми жертвами новой системы совместного образования, которым посчастливилось попасть в Нарнию. Путь в неё они нашли, спасаясь от шайки хулиганов из Экспериментальной школы, но в большей степени, они нашли его, потому что их позвали в Нарнию. porucznik 25.07.12 в 10:25 |
||
|
Она была боязливой и не любила физический дискомфорт, поэтому она забыла знаки, которые её дал Аслан, чтобы они с Юстэсом смогли найти пропавшего принца Рилиана. Её пребывание в Нарнии в СК (когда её чувства менялись от восхищения до депрессии) подготовило её к событиям ПБ (в которых она проявила себя как умелый и стойкий проводник). porucznik 25.07.12 в 10:25 |
||
|
Также она последний женский персонаж, появившийся в хрониках. Из её характера видно, как Льюис преодолевает сексистские взгляды. porucznik 26.07.12 в 13:24 |
+1 | |
|
Им с Юстэсом только предстояло научиться действовать в команде, когда они встретились, и в СК они часто ссорились. porucznik 25.07.12 в 10:26 |
||
|
[Спойлеры СК] Ещё не зная, что добрую магию нельзя потчинить себе, и можно лишь просить, Джил решила, что потребуется тёмная магия. Они с Юстэсом едва начали молить Аслана, когда выяснилось, что за ними идут хулиганы. Но они сбежали от шайки с Страну Аслана. Из-за того, что Джил, рисуясь, встала на краю обрыва, Юстэс упал в Нарнию. porucznik 25.07.12 в 10:26 |
||
|
А самый страшный момент в её жизни наступил, когда она оказалась одна на дне пещеры, в которую они упали. Прикосновение её спустников помогло ей перенести это испытание. Когда Рилиан просил освободить его именем Льва, она так растерялась, что не знала, что делать. Но когда Хмур рассудил, что приказ нужно выполнить не взирая на последствия, она выбрала освободить принца. После смерти колдуньи, Джил и Юстэс попросили друг у друга прощения, пожелали удачи и впервые стали называть друг друга крестильными именами. porucznik 25.07.12 в 10:26 |
||
|
Юстэсом вернулись в экспериментальную школу как исполнители воли Аслана, и шайку настигло правосудие. (Джил сохранила нарнийские одежды и блистала в них на школьном балу). Джил и Юстэс навсегда остались друзьями. porucznik 25.07.12 в 10:27 |
||
|
Когда они возвращаются в Нарнию, чтобы помочь Тириану, в ПБ [СПОЙЛЕРЫ], Джил уже шестнадцать и, спасая короля, она проявляет себя практичной. Происходящее вокруг хлева мы видим её глазами. Она едва не плачет, видя с каким рвением Эмет служит Таш. Она сражает трёх противников, за что её хвалит Тириан. Позже он приказывает ей прикрывать других воинов, пока они идут в атаку. И хотя она чувствует себя "ужасно одинокой", она исполняет свой долг. porucznik 26.07.12 в 13:04 |
||
|
Она вступает в последний бой, её ловят и бросают в хлев. Когда в ту же дверь проходит Тириан, он видит изменившуюся Джил: красивую, свежую, лишённую возраста. Она шла в великой процессии к Аслану в последней сцене хроник. Из напуганной девятилетней девочки она превратилась в верную бесстрашную королеву в Нарнии, которая будет всегда. porucznik 26.07.12 в 13:13 |
||
|
ШУТКА - см. Юмор. porucznik 25.07.12 в 10:23 |
||
|
РАДОСТЬ - этим словом Льюис описывал "жажду" чего-то, что лучше, чем обычные вещи. Так сад "место, где жило счастье, но не было беззаботности" (ПЧ 13). Эмет описывает свою радость такими словами: "блаженство моё так велико, что ослабляет меня, подобно ране". Старшие дети смеются, когда снова слышат от Дигори "Всё это есть у Платона", но они становятся серьёзными, "потому что, вы знаете, от такого удивительного счастья делаешься серьёзным" (ПБ 15). porucznik 25.07.12 в 10:22 |
||
|
СУД - он прошёл в самом конце Нарнии, когда каждое живое создание должно было посмотреть в глаза Аслану. Те, кто смотрел на него с ненавистью или страхом, исчезали в его тени, а те, кто смотрел с любовью, хотя и очень боялись, проходили сквозь дверь в его страну (ПБ 14). porucznik 25.07.12 в 10:22 |
