Skins: The Novel: August. Week One. Effy

<b>Суббота, 1 августа. Венеция.<b></b></b>

Arizona 17.11.11 в 14:45

Итак, она выбрала Венецию. И я понимаю, почему. Венеция - как один большой диснеевский замок, только существующий в реальности. А еще этот город довольно далеко от Бристоля, отца и прочей подобной херни.

Arizona 17.11.11 в 14:47

Что ж, отлично, мама. Мне бы подошло что угодно, лишь бы подальше от других. От Джей Джея, Кука и Фредди.

Arizona 17.11.11 в 14:48

Три ебанутых мушкетера.

Arizona 17.11.11 в 14:48

Я сама это всё затеяла, а вот справиться не смогла.

Arizona 17.11.11 в 14:49

Повсюду вода - как будто мы окружены огромным рвом с водой, охраняющим нас от врагов. Я сбежала вместе с мамой.

Arizona 17.11.11 в 14:51

Мы арендовали маленькую квартиру подальше от центра и туристов. Хозяева квартиры на лето уехали из города.

Arizona 17.11.11 в 15:18

Это был четырехугольный дом с большим двором посередине. Великолепно. Очень живописно.

Arizona 17.11.11 в 15:19

Мне нравились даже шершавые розовые стены - по цвету они напоминали мне клубничный коктейль.

Arizona 17.11.11 в 15:21

Еще там был балкон. Из ржавого голубого металла. На нем было прекрасно сидеть, смотреть и курить. Видеть самой, но быть невидимой.

Arizona 17.11.11 в 15:24

Зато моя спальня - феерия идиотизма. Повсюду Барби.

Arizona 17.11.11 в 15:25

Одна маленькая кровать. Какая-то паршивая картинка Иисуса и Мэри, завершавшая образ "комнаты маленькой девственницы".

Arizona 17.11.11 в 15:31

"Наоми и Кук от смеха бы описались, если бы меня тут сейчас увидели", - думала я, швыряя сумку на кровать и оглядываясь вокруг себя.

Arizona 17.11.11 в 15:33

Компьютера нет. Несколько часов спустя, я нашла интернет-кафе, так что могу быть в курсе событий. Если сама захочу.

Arizona 17.11.11 в 15:35

Мама загрустила сразу после того, как мы сюда приехали. Да, конечно, всё вокруг было серым, постоянно лил дождь, было влажно, везде воняло, но, Господи, она только о себе и думает в последнее время. Только о своих проблемах. Которые, к слову, она сама и создала.

Arizona 17.11.11 в 15:37

Может, мне следовало бы ей посочувствовать, учитывая всё то дерьмо, через которое я сама прошла за последние несколько месяцев. Но мама этого всего даже не заметила, нисколько за меня не волновалась. А как насчет меня?

Arizona 17.11.11 в 15:40

- Что с тобой такое? - спросила я.
- Ничего. Не знаю, - устало сказала она. - Может быть, это всё не то, чего я ожидала. Может, поездка сюда была ошибкой?
- Может быть, - в раздражении я закрыла глаза.

Arizona 17.11.11 в 15:43

Сделай над собой усилие, Эффи. Ты ведь знаешь, каково это - дерьмово себя чувствовать. Я широко открыла ставни. Дождь прекратился. Яркий солнечный свет заставил меня зажмуриться. И улыбнуться.
- Видишь? - я повернулась к маме лицом. - Всё изменилось.
В ответ лишь слабенькая улыбка.
- Да, помогает, - она вынула из сумки сигарету и зажгла её. - Так, а теперь нам что делать?

Arizona 17.11.11 в 15:45

- Я собираюсь принять душ, - сказала я. - Потом я собираюсь выйти, осмотреться. И найти интернет-кафе.
- Ой, погоди, - она подала мне коричневый конверт. - Это от папы.
Я открыла его. И насчитала 150 евро банкнотами.

Arizona 17.11.11 в 15:51

- Потрать эти деньги, - сказала мама. - Этого должно хватить. Если надо будет больше, то приходи ко мне.
- Хорошо, спасибо, - неблагодарно ответила я. Мне нужны были совсем не деньги.

Arizona 17.11.11 в 15:54

- Ну ладно, - вздохнула она. - Я тут приберусь, сделаю всё как дома.
Как дома? Дома она особо счастливой не казалась.

Arizona 17.11.11 в 15:56

Как только я вышла, то сразу зажгла сигарету, вынула телефон и включила его, подождала сигнала и удалила роуминговые сообщения. Десять минут спустя пришло сообщение от Пандоры. Что-то там о Томасе и её маме. Просит присылать фотки. Ага, конечно, Панда.

Arizona 17.11.11 в 15:59

Было по полуденному тихо. На углу улицы несколько старых мужчин сидели у кафешки и играли в домино. Грязная собака нюхала землю под своими лапами. Какая-то измученная женщина, одетая в длинный фартук, терла щёткой ступени в доме по соседству.

Arizona 17.11.11 в 16:01

Она на минуту остановилась, чтобы отдохнуть, и тут заметила меня, стоящую с телефоном. Она оглядела меня с ног до головы c осуждением, даже завистью. Это была её ежедневная рутина - всё тереть и тереть, всё вычищать. Она снова окунула щётку в ведро и продолжила.

Arizona 17.11.11 в 16:06

Я закурила еще одну сигарету и направилась к невысокой стене напротив нашего дома. Я курю, просто занимаюсь своим делом - смотрю на людей. Гляжу. Три парня, может быть, моего возраста, вышли из-за угла улицы.

glosh 18.11.11 в 14:58

Один из них, высокий в шляпе, похож на Фредди. Красив. Немного самоуверен. Он поймал мой взгляд.
- Синьорина... Чао... Чао.
Он присвистнул.

bulchenkova 18.11.11 в 15:07

Те двое с ним бешено оглянулись вокруг, затем, присвистывая и выкрикивая какую-то херню, которую я не могла понять, двинулись навстречу ко мне.

bulchenkova 18.11.11 в 15:29

- Ты знаешь, что значит "Иди к чёрту"? - спросила я у высокого, когда они притихли. - Иди. К чёрту.

bulchenkova 18.11.11 в 15:13

"Оооо Английский " Он начал подходить ближе. "Очень приятно. Ты в отпуске?"
"Что? "Я сделала идеальное кольцо дыма.

glosh 18.11.11 в 15:27

Втроем они заржали. Я хмыкнула про себя и вытянула ноги. Мои ступни горели, было слишком жарко. Ноги были голыми. Я оглядела их, а затем подняла взгляд на тех троих парней.

bulchenkova 18.11.11 в 15:51

Они перестали смеяться. Стояло молчание. Мое дыхание начало ускоряться, но я не собираюсь дать почувствовать им запах страха. Я отбросила мою сигарету на землю недалеко от меня, и все мы просто смотрели друг на друга.

glosh 18.11.11 в 15:31

- Ну, - сказала я наконец. - Судя по всему, вы хотите поиздеваться надо мной веселья ради.
- Прости, что? - спросил высокий. - Мы настроены дружелюбно. Может, это ты хочешь "поиздеваться" сейчас?
Он уставился на своего друга.

bulchenkova 18.11.11 в 15:57

- Ты одета как шлюха, - добавил он, даже не оглянувшись. - Грё-ба-на-я шлюха.
Мне захотелось блевануть. Блевануть прямо на них. Мне захотелось к папе, к моей маме. Фредди. Я сама это всё затеяла, а вот справиться не смогла.

bulchenkova 18.11.11 в 15:41

"Что происходит?" крикнул чей-то голос - парень постарше вышел навстречу мне, он выглядел с иголочки. Костюм, футболка. Стилизованные итальянские ботинки. Он резко посмотрел на трех дебилов и хлынул поток итальянских ругательств.

VictressB 18.11.11 в 16:26

Высокий подпрыгнул в воздухе и завыл как волк. Я ухмыльнулась. Кук. Прямо как Кук. Остальные два парня сделали то же самое, а затем начали сматываться.

bulchenkova 18.11.11 в 16:05

"Пока, красавица ",один из них мерзко обернулся пока они бежали. "Английская сука"
И затем они свернули за угол. пропали из виду. Оставив меня с гребанным Джорджем Клуни.

VictressB 18.11.11 в 16:15

"Всё хорошо?" Спросил он. "Ты в порядке?"
Он покачал головой.
"Не обращайте внимания на этих мальчиков".
"Да пошли они, сказала я, ничуть не улыбаясь. "Но спасибо.

arinayakovenko 18.11.11 в 16:16

"Хорошо?" спросил он. " Вы в порядке?". Он покачал головой.
"Не обращайте внимания на этим мальчишек."
" Я и не обратила." сказала я без улыбки. " Но спасибо."

VictressB 18.11.11 в 16:31

Я встала, не чувствуя себя больше объектом изучения, и направилась к входу в наше здание.
- Ах, ты живешь здесь? - сказал он. - Я тоже.
Он протянул мне руку.
- Меня зовут Альфред, но друзья зовут меня Альдо.

VictressB 18.11.11 в 16:36

Мои руки остались на месте. "Эффи".
Мы странно неловко обменялись улыбками.
"Вы не должны курить, сказал он, глядя на пачку сигарет в моей руке. "Это очень вредно для
кожи."

VictressB 18.11.11 в 16:38

"Спасибо за совет", вежливо сказала , улыбаясь моей самой чарующей улыбкой. "Буду иметь в виду. Он протолкнулся через большую деревянную дверь и держал ее открытой для меня. Мы стояли в фойе,
где пахло сыростью, как в пещере. Я разглядывала старые отверстия для голубиной почты, для всех, кто жил здесь.

VictressB 18.11.11 в 16:48

"Мне бы понравилось там ", подумала я. Я хотела бы заполучить себе одно и спрятаться там, навсегда.
"Итак ..." сказал Альдо. Он начал подниматься по каменной лестнице, наполовину обернувшись ко мне. «Вы здесь с
родителями?
«С мамой", сказала я. "Мы здесь на месяц."

VictressB 18.11.11 в 16:56

- А. Вы арендовали номер в Tropeas? Что ж... Может быть выпьем по граппе вместе? За встречу.
- Граппа?
- Итальянский аперитив, Эффи. Греет душу.

maryschwarz 18.11.11 в 17:08

Я невольно усмехнулась.
- Ты довольно хорошо говоришь по-английски.
- Спасибо. Я год учился в Лондоне. Я так долго ждал, что кто-нибудь скажет мне это. Правда, я уже давно не практикуюсь.

maryschwarz 18.11.11 в 17:14

Мы добрались до вершины второго лестничного пролета и Альдо начал рыться в кармане.
- Чёрт! - сказал он. - Я оставил ключи у матери.
Он потер лоб.
- Ну вот. Я не могу попасть к себе в квартиру.
- Так, - я прикусила губу, думая, что же делать. - У тебя есть с собой бумажник?
- Да, но...

maryschwarz 18.11.11 в 17:23

- Мне нужна только кредитка, и все.
Я посмотрела на него, он был в недоумении.
- Чтобы взломать замок.
Он смотрел непонимающе еще секунду, а потом улыбнулся, потрясающе, бля, улыбнулся. Он неплохо выглядел. Я и не замечала этого прежде.

maryschwarz 18.11.11 в 17:31

- Умница! И теперь как, и главное, почему ты этому научилась?
- Потому что подумала, что это может быть полезно, - сказала я, многозначительно посмотрев на его запертую дверь.
- И это действительно так, - сказал Альдо, подавая мне свой бумажник.

maryschwarz 18.11.11 в 17:38

Я проигнорировала большинство кредиток, включая платиновую Amex, и взяла наименее ламинированную. Членский билет или что-то вроде. Я встала на колени и всунула карту насколько возможно в пространство прямо над замком. Потом наклонила ее так, чтобы она была совсем рядом с дверной ручкой, затем согнула ее в другую сторону и толкнула дверь.
- Готово.
Я встала и отряхнула колени.

maryschwarz 18.11.11 в 17:51

- Большое спасибо за помощь, - сказал он. - Не хочешь зайти и выпить?
- Нет, - ответила я. - Спасибо.
Почему я это сказала? Потому что я всегда говорю нет.

maryschwarz 18.11.11 в 17:54

Я не ждала, пока он начнет настаивать, но он и не стал.
- Что ж, Эффи, - сказал он и протянул свою руку за моей. Его рука была теплой и сухой. Большая и сильная.
- Я в долгу перед тобой.
Мы улыбнулись друг другу.

maryschwarz 18.11.11 в 18:05

- Не отпускай его, - подумала я. - Не уходи.
Я взяла прядь своих волос и медленно начала поглаживать ее. Я как-то читала в журнале, что мужчины ненавидят, когда женщины теребят свои волосы. Насрать.
- Ну, увидимся, - медленно сказала я. - Как-нибудь в другой раз.

maryschwarz 18.11.11 в 18:17