Skins: The Novel: Emily
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>Суббота, 8 августа. Коттедж.<b></b></b> Arizona 26.11.11 в 15:24 |
|
|
Вчера я легла в постель только в час ночи, а Кэти ввалилась домой еще позже, так что мы обе не испытали восторга от идеи отца разбудить нас в пол-восьмого. Я его просто-напросто проигнорировала, притворившись спящей, но сквозь дремоту смогла расслышать слова "семья" и "сёрфинг". Этих двух слов хватило для того, чтобы я вырубилась и открыла глаза только в двенадцать. Arizona 26.11.11 в 15:27 |
||
|
Когда я проснулась, Кэти в постели уже не было, так что дом был предоставлен мне целиком и полностью. Слава Богу. Я прошлепала на кухню прямо в пижаме и заварила себе чай. Я уже намазывала джем на хлеб, когда мама, папа и Джеймс вернулись после своих обожаемых занятий водным спортом. Arizona 26.11.11 в 15:30 |
||
|
- Ага, проснулась наша соня! - сказала папа. Как обычно, он в прекрасном настроении. Мне бы так. Arizona 26.11.11 в 15:32 |
||
|
Ага, веселее и не придумаешь. Arizona 26.11.11 в 15:34 |
||
|
Опять она до меня доёбывается со своей лесбийской темой. Хорошо хоть просто намекает, а не начинает орать сразу. Такая притворщица, пиздец. Arizona 26.11.11 в 15:39 |
||
|
Я постучалась в дверь, и та почти сразу же открылась. Arizona 26.11.11 в 15:42 |
||
|
Мы начали спускаться по ступенькам к песку. Arizona 26.11.11 в 15:45 |
||
|
- Отлично сработано, Шерлок. - Он взглянул на меня. - А ты? Arizona 26.11.11 в 15:48 |
||
|
- Должно быть, твои родители от твоей ориентации просто в восторге? Arizona 26.11.11 в 15:50 |
||
|
- Хочешь, найдем более уединенное место? - сказал Джош. - Слышал, что тут где-то есть маленький каменистый пляж на мысе. Arizona 26.11.11 в 15:52 |
||
|
Но уже через полчаса мы оказались на пустынном пляже вдалеке от орущих детей. Мы расстелили полотенца, и я намазала себя кремом, сняла одежду, оставшись в купальнике, и присела рядом с Джошем. Arizona 26.11.11 в 15:53 |
||
|
Только тогда я смогла пристально его разглядеть. Длинные кудрявые темные волосы, карие глаза, широкие плечи и трусы цвета хаки. Arizona 26.11.11 в 15:55 |
||
|
- Забудь. Прости, если тебя обидела чем-то. Мне просто тут не очень нравится - хоть я и на каникулах, но с родителями. Очень скучаю по моей девушке. Arizona 26.11.11 в 15:59 |
||
|
Родители заставили меня сюда приехать. Думали, тут я повеселею. Надеялись, что тут я вдруг резко пойму, что на самом деле никакой я не гей, а нормальный гетеросексуальный парень. Arizona 26.11.11 в 16:02 |
||
|
- Но самая заноза - это Кэти. Моя сестра. Она не может понять, что я - не она. Кэти-то как раз и есть самый настоящий магнит для парней. Вся такая самовлюбленная, ты же ее видел? Arizona 26.11.11 в 16:05 |
||
|
Почему-то эти его слова запали мне в душу. Arizona 26.11.11 в 16:08 |
