Skins: The Novel: Naomi
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>Понедельник, 3 августа. Вечером дома.<b></b></b> bulchenkova 18.11.11 в 22:24 |
|
|
После того, как мы попрощались с Эмили днём, я летала в облаках любовного блаженства какое-то время, но вечером я вернулась обратно прямо в Угрюмвиль. У меня было три недели тоски и раздумий о том, что Эмили делает, с кем она. Я размышляла о её маме, которая возглавляла анти-гомо наступление. И о Кэти, этой тупой дуре. bulchenkova 18.11.11 в 22:59 |
||
|
Она прямо-таки излучает вокруг себя волны злобы. Эмили кажется, что Кэти прекратит себя вести как дрянь, как она делала это последнее время. Но я не уверена. Ведь я забрала её близняшку. Вот как она это видит. Она не выносит меня. Взаимно, блять. bulchenkova 18.11.11 в 23:05 |
||
|
Мама и Киран ели на кухне, когда я наконец спустилась после двух часов депрессивного валяния на кровати, слушая на полной громкости трэш-металл на моём айподе. Не унывай, Наоми, ничего страшного не случилось. bulchenkova 18.11.11 в 23:09 |
||
|
Мама посмотрела раздраженным взглядом ,когда я вошла . 'Привет любовь, сказала она. "Ты в порядке?" Я хмыкнула и подтащила стул к себе. Кира взглянула на меня с опаской. Она никогда не уверена, действительно ли я собираюсь рассказать про этот неприятный инцидент с травой в классе который произошёл совсем недавно. arinayakovenko 19.11.11 в 05:34 Мама подняла глаза, как только я вошла. Одарила меня своим наполовину доброжелательным, наполовину раздраженным взглядом. maryschwarz 20.11.11 в 15:21 |
||
|
Тогда меня это, конечно, выбесило, потому что это, бля, незаконно, для начала. Но Киран ничего такой. Я никогда не думала, что скажу это, но он делает ее счастливой. И это привело к тому, arinayakovenko 19.11.11 в 04:37 |
||
|
что все эти конченые лузеры, которые превращали наш дом в ебанутую коммуналку, наконец-то отсюда съебались. arinayakovenko 19.11.11 в 04:41 |
||
|
- Садись давай. Поешь для начала, - сказала мама. - Отъезд Эмили прошел без происшествий? arinayakovenko 19.11.11 в 04:44 |
||
|
- Да. Отъезд Эмили прошел хорошо. arinayakovenko 19.11.11 в 04:50 |
||
|
Это судя по количеству времени, которое они проводят вдвоем в маминой спальне. Наоми-У-Меня-Нет-Друзей, слоняющаяся по дому и пялящаяся в никуда, явно им помешает. Понимаете, вот именно это я и ненавижу в отношениях. Привязанность. Ты больше не принадлежишь самому себе. Ты принадлежишь кому-то еще. Поэтому, когда этого человека нет рядом с тобой, часть тебя исчезает вместе с ним. arinayakovenko 19.11.11 в 04:59 |
||
|
Но у меня есть все что я хотела, не так ли? arinayakovenko 19.11.11 в 05:02 |
||
|
- Нет, Наоми, это не так, - сказал Киран с выражением паники на лице . arinayakovenko 19.11.11 в 05:06 |
||
|
- Надоело мне всё! - сказала я. - Живу в каком-то притоне на протяжении последних нескольких лет. И всё потому, что ты у нас такая добренькая. А при этом я еще и "уравновешенная". Как насчет того, что я буду вести себя так, как я хочу, а? Для разнообразия? Если вам это не нравится, мне всё равно. arinayakovenko 19.11.11 в 05:10 |
||
|
- Я думаю, всем пора спать, - спокойно сказала мама. - Поговорим об этом утром. arinayakovenko 19.11.11 в 05:12 |
||
|
Мама меня игнорировала, а Киран и вовсе вышел из комнаты. Я наблюдала за тем, как мама загружает посудомойку, думая о том, не перегнула ли я палку. Не то чтобы я собиралась извиниться. arinayakovenko 19.11.11 в 05:26 |
||
|
Наконец мама выключила на кухне свет, делая вид, что не видит мои глаза, смотрящие на неё в упор. Когда она проходила мимо моего кресла, то остановилась и наклонилась на уровне с моим подбородком. arinayakovenko 19.11.11 в 05:28 |
||
|
- Не злись, Наоми, - прошептала она. - Это просто любовь. bulchenkova 18.11.11 в 22:53 |
