Skins: The Novel: Everyone. Naomi

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я посмотрела на Эмили, ее глаза сияли от счастья. Я должна была сказать ей. Но как?
- Я люблю тебя, Эмили, - сказала я. Она сияла от счастья.
- Я тоже люблю тебя. Навсегда.
Я кусала губу, концентрируясь.
- Есть кое-что, что я забыла сказать тебе...
Но Эм не слушала. Она повернулась к Фредди.
- Потише давайте, - сказал он. - Сейчас будет следующий вопрос.

Elenvampire 10.03.12 в 14:53

2

Фредс хорошо справлялся только с записыванием ответов. Типичные, бля, парни.
- Готовы, пиздюки? - прокричал Кит. - Вопрос номер три, для девушек.
Он прочистил горло и сплюнул мокроту в свою пустую пинту. Потом последовало коллективное "Фууу" от всех девушек. Киту было абсолютно все равно.

molli777 10.03.12 в 15:04

1

- Какой американский рэпер приглашает вас облизать его леденец? - он хитро оглянул комнату. - Дополнительные баллы за демострацию на мне.
- Бля, да я лучше искупаюсь в кислоте, - пробормотала я.
- Ага! Фу, это ужасно, - добавила Пандора.
Томас покачал головой.
- Вот теперь я точно не знаю ответа.

molli777 10.03.12 в 15:08

1

Я посмотрела на Кука, который кудахтал и махал руками в дебильном стиле хип-хоп.
- Что, блять, такого смешного? Он ведь отвратителен. - Я поморщила нос. - Без обид.
- Не обижаюсь, принцесса, - сказал он. - Но ты не права. Он, блять, великолепен. Я его люблю.

molli777 10.03.12 в 15:12

1

Никто больше не разделял его мнения. Остальные же сосредоточились на вопросе.
- Тогда какой же ответ? - сказал Джей Джей нетерпеливо. Фредди смешно выпучил глаза.
- Черт побери тебя, Джей! Ты знаешь название гребаного вида водорослей, но ни разу не слышал о 50 Cent?

Elenvampire 10.03.12 в 15:11

2

- Конечно, я слышал о нем, - сказал Джей Джей громко. - Я просто забыл слова.
- Он там читает про то, что его член - как сладкий магазин, - сказала Пандора, она начала двигать плечами и читать рэп. Она была обкурена. Эта девушка не может справляться с наркотиками. Все засмеялись, даже Томас. Она казалась психом, с закрытыми глазами и блаженной улыбкой на лице.

Elenvampire 10.03.12 в 15:17

2

- Так... - перебил Кук, перед тем как экстравагантно рыгнуть, ударив себя в грудь кулаком. - Кто из вас, девушки, собирается обернуть своими прекрасными губами пульсирующий член Кита?
- О Боже, меня сейчас стошнит, - застонала Кейти, издавая рвотные звуки.
Кук указал своим пальцем на нее.

molli777 10.03.12 в 15:21

1

- Вообще-то, Кейтикинс, это будешь ты, потому что Панда с Томмо, а Эмили и Наоми не по части членов.
- Пиздец как рада это слышать, - пробормотала Эмили, прижимаясь к моей груди.
Я заерзала на своем сиденье.
- Завали ебало, Кук, - сказала я. - Будь паинькой.
- Заткнись сама, лесбуха, - мягко сказал Кук.

molli777 10.03.12 в 15:27

2

Я бросила на него быстрый взгляд, но он уже теребил костяшками пальцев волосы Джей Джея в своем ебанутом гомоэротическом стиле. Когда Эм была во Франции, я чувствовала некую связь с Куком – настолько, насколько лесбиянка может быть связана с жестоким гетеросексуальным маньяком. Но сейчас, когда Эмили вернулась, он снова стал стебать меня всей этой гомофобной хуйней.

Elenvampire 10.03.12 в 16:03

2

Но я просто не могла злиться. Это Эмили так влияла на меня. Я смотрела на ее голову, прижатую ко мне. Я убрала волосы с ее лица. Эмили села.
- Ой, слушай, - сказала она, глядя на меня. - Ты что-то хотела сказать мне раньше?
- Ах. Да, это. Это просто...

Elenvampire 10.03.12 в 15:55

2

- Вопрос номер, блять, четыре, - рявкнул Кит. Он сделал паузу и в растерянности посмотрел на свои листы.
- Сколько пар хромосом у человека? Хотя я сам в душе не ебу, что такое хромосомы.
Фредди бросил ручку на стол.
- Хуй знает.
- Сорок шесть, - сказал Томас, быстро.
- Вообще-то их 23, - сказал Джей Джей довольный собой. - Он сказал: пар хромосом.

Elenvampire 10.03.12 в 15:22

2

- Не волнуйся, дорогой - сказала Пандора, поглаживая волосы.
- Я думаю ты чертовски умен.
- Ну, мы оба были правы, в некотором смысле, - сказал Джей Джей великодушно. Куку было скучно, в то время как Фредди написал 23 на своем листочке.
- Да, у нас есть шанс на победу благодаря вам двоим, - сказал довольный Фредди.

Elenvampire 10.03.12 в 15:27

2

Кук качнулся на стуле, положил руки за голову и ухмыльнулся одной из своих пустых ухмылок.
- Плевал я на этот долбаный тест. И на кучу дебильных хромосом. Мне не нужно знать это дерьмо.
- Верно, Куки, - сказала я небрежно. - В университете ты точно поступишь на отделение под названием Проебывание Собственной Жизни.
Я хлопнула себя по лбу.
- Ой, нет. Прости. Такой не существует.

Elenvampire 10.03.12 в 15:34

2

Эмили рассмеялась. Остальные казались нервными.
- Охуенно смешно, - сказал Кук, его глаза сузились. - А вы в университете точно запишетесь на курс Трах Со Страпоном. Или лучше на Клитор-Мастурбацию? Или, может быть, получите степень бакалавра с отличием в предмете Грязные Лесбийские Штучки?
Меня это достало.
- Да, Куки, - отрезала я. - Я в субботу иду на день открытых дверей в Йель. . . Потому что я хочу от жизни больше, чем подавать бургеры или чертовски душераздирающей бесперспективной работы, на которой ты будешь работать.

Elenvampire 10.03.12 в 15:46

2

Стояла тишина, в которой я поняла, с замиранием сердца, что я только что сказала вслух. Кук поднял брови.
- Это правда, Наоми?
Он кивнул в сторону Эмили, которая смотрела широко раскрытыми глазами на меня. Замешательство и боль читались на ее лице.
- Может, ты должна была сообщить это сначала своей девушке.
Вот пиздец.

Elenvampire 10.03.12 в 15:51

2
Минутку...