Skins: The Novel: Katie
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>Среда, 12 августа. Бордо.<b></b></b> fuckingloveyou 29.11.11 в 14:14 |
|
|
- Ты готова? - спросила Эмили, появившись в двери. kep 29.11.11 в 21:07 |
+1 | |
|
Потом я увидела ее телефон, лежащий на том месте, где еще недавно была её сумка. Я посмотрела на него секунду, а затем быстро схватила его, нажала на беззвучный режим и бросила в свою сумку. Она не умрет без общения с Наоми в течение сорока восьми часов. glosh 29.11.11 в 18:23 |
+1 | |
|
- Ну наконец-то, бля. Мы опоздаем на поезд, - Эмили отодвинулась, потому что я засунула свою огромную сумку между нами. Она была в два раза больше, чем ее. Ну, если она может выжить только с парой ее заношенных старых кед и одним дискотечным бабушкиным нарядом, пожалуйста. Но я-то должна соответствовать своему статусу. Папа завел машину, и мы с Эмили неловко улыбнулись друг другу. kep 29.11.11 в 21:20 |
||
|
<b>Поезд Бордо - Париж. Ланч.<b></b></b> kep 29.11.11 в 21:21 |
||
|
- Тридцать евро, пожалуйста... мадемуазель, - сказал продавец вагона ресторана, обращаясь к моим сиськам. kep 29.11.11 в 21:31 |
||
|
Я съела немного картошки фри и откинулась назад, потягивая кофе и наблюдая за тем, как в окне мимо нас проносятся французские деревушки. kep 01.12.11 в 01:21 |
||
|
Я наклонилась через стол и обнадеживающе похлопала ее по руке. kep 30.11.11 в 21:03 |
||
|
В ответ я покачала головой, но она уже вдруг начала маниакально рыться в своей сумке. kep 01.12.11 в 01:28 |
||
|
Фу, один из них был практически без обертки. Она вытащила подкладку сумки. "Да перестань уже, - подумала я. - Понятно ведь, что телефона там нет". tanyash 01.12.11 в 08:16 |
||
|
Я состроила сочувствующее лицо. tanyash 01.12.11 в 08:37 |
||
|
- Спасибо, Кэт. Это ненадолго, - сказала она и пошла в сторону буфета, уже держа телефон возле уха. Я нахмурилась, но потом решила включить плеер, закрыла глаза и постепенно Эми Уайнхаус и покачивание поезда как-то усыпляюще стали действовать на меня. Я могла бы и уснуть, если бы моя сестра не вернулась и не ударила меня. tanyash 01.12.11 в 08:48 |
||
|
- Извиняюсь, - сказала Эмили с полным ртом шоколада. - Просто поезд тряхнуло. tanyash 01.12.11 в 09:18 |
