Skins: The Novel: Effy
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>В доме бывшей жены Альдо. Позже.<b></b></b> LoveNaomi 31.12.11 в 11:45 |
|
|
- Я ненадолго, - сказал Альдо. Arizona 07.01.12 в 17:12 |
||
|
Её чуть не сбили с ног два прекрасных кареглазых ребенка - девочка и мальчик, которые кинулись к Альдо. Он обнял их обоих, покрывая их лица поцелуями. Я почувствовала откровенную зависть и угрюмо пялилась на этих троих на пару с Кэти, сидящей со мной в машине. Arizona 07.01.12 в 17:15 |
||
|
Девочка была постарше, она быстро начала тараторить на итальянском, обращаясь к Альдо, сразу, как только увидела меня, сидящую на переднем сиденье. Arizona 07.01.12 в 17:17 |
||
|
Альдо представил нас ребятам на смеси итальянского и английского языков. Мара посмотрела на меня с затаенной злобой во взгляде. После двадцати минут созерцания утютюшек и обнимашек Альдо и его детей, мы наконец прибыли в какое-то футуристическое место, где надо бегать с лазерными пистолетами по виртуальным коридорам, играя в войнушку. Arizona 07.01.12 в 17:21 |
||
|
Естественно, Кэти даже и не подумала этого сделать. Наверное, трудно играть, когда ты постоянное беспокоишься, не выглядывают ли у тебя трусы из-под одежды. Зато я преследовала свою добычу с завидным упорством. Arizona 07.01.12 в 17:24 |
||
|
- Попался, - сказала я, оставляя свой палец по-прежнему в нижней части его спины. Он обернулся, смеясь. Я откинула волосы назад, а бедра подвинула вперед. Arizona 07.01.12 в 17:34 |
||
|
- Не надо... - сказала я. - Я боюсь щекотки. Arizona 07.01.12 в 17:37 |
||
|
Слышно было только наше дыхание. Я не хотела на него смотреть. Я знала, что если посмотрю, то попытаюсь его поцеловать. Я представила, как он это будет делать. Я закрыла глаза. Бля. Бля. Бля. Arizona 07.01.12 в 17:45 |
||
|
<b>Вечеринка по поводу дня рождения. Позже вечером.<b></b></b> Arizona 07.01.12 в 17:45 |
||
|
- Ага, именинник! - пропела мама, подходя к Альдо и подавая ему стакан вина. Она полностью украсила дом, зажгла везде свет, накрыла стол на кухне, поставив на него стаканы, бутылки вина, всякие вкусности и даже (ебануться!) пирог. Шоколадный, черный с белым на верхушке, на вкус, должно быть, редкое говно, хотя имениннику понравился. Arizona 07.01.12 в 17:48 |
||
|
Я смотрела, как он со всеми болтал, жал руки, целовал щеки. "Флиртуйте с ним напропалую, - думала я. - Всё равно он мой". Arizona 07.01.12 в 17:51 |
||
|
Я нашла момент, чтобы вручить ему подарок, Кэти и мама как раз были чем-то заняты. Я подала ему книгу в упаковке. Не могла дождаться, чтобы увидеть его реакцию, когда он откроет подарок. Он поднял брови. Arizona 07.01.12 в 17:55 |
||
|
Он обнял меня. Снова поцеловал. Дорогая Эффи. Он взял меня за руки, посмотрел мне в глаза, но почти сразу отвел взгляд. Arizona 07.01.12 в 17:58 |
