Skins: The Novel: Effy

<b>Вторник, 8 августа. Венеция.<b></b></b>

maryschwarz 26.11.11 в 23:31

Мы с мамой и Флоренс прикончили три бутылки вина вчера вечером, и к ночи я уже обыскивала все шкафы в нашей квартире в поисках алкоголя. Я обнаружила бутылку с жидкостью, по цвету напоминающей лимонный джем. Я вылила половину бутылки в кружку. Отвратительно, бля. После этого целый час меня рвало, и потом я заснула в туалете на полу. Нашла меня мама.

maryschwarz 26.11.11 в 23:40

- Господи, - она опустилась на колени, взяла меня за подбородок и потрясла мою голову. Я приоткрыла глаза.
- Что?
- Ты что, не знаешь, когда нужно останавливаться? - вяло сказала она.
- В смысле останавливаться? - я говорила и чувствовала высохшие трещины на своих губах.
Она нахмурилась.
- Пол пинты лимонного ликера, да еще после вина! О Боже... И ты облевала всю мою косметичку?

maryschwarz 26.11.11 в 23:54

Она встала и намочила фланелевую тряпочку в раковине. "Что ты делаешь?"
"Собираюсь отмыть всю эту ерунду." Прежде чем я успела возразить, она начала аккуратно вытирать мое лицо. Это было приятно. Так успокаивающе. Несколько минут было слышно лишь постукивание её браслетов и мое дыхание.

(анонимно) 27.11.11 в 10:05

- Слишком поздно принимать ванну, - пробормотала она. - Воды все равно нет.
Она перестала вытирать меня и начала приглаживать мои волосы.
- Пойдем. Пора спать.
- Оставь меня в покое.
Она проигнорировала меня.

maryschwarz 27.11.11 в 00:09

- Ну-ка снимай это. И юбку тоже, - она схватила меня за руки и потянула меня, чтобы я села на край ванны.
- Я и сама могу раздеться, мам. Я не маленькая, - сказала я, как только мой череп пронзила мучительная пульсирующая боль. - Просто дай мне долбаный парацетамол. И все будет в порядке.
- Не двигайся, - сказала она и вышла в коридор.

maryschwarz 27.11.11 в 00:19

Через две минуты она вернулась с чем-то большим и белым, очевидно, одолжила это у старушки.
- Ночная рубашка? Пиздец, ты шутишь что ли?
Я с трудом встала на ноги. Я была раздета и жутко дрожала. Мама натянула бабулину одежку на мою голову, протолкнула мои руки в рукава и потом застегнула ее под горло. Я чувствовала себя так, как будто мне было лет пять.

maryschwarz 27.11.11 в 00:27

- Умница, - сказала она успокаивающе. - Умница моя.
Она взяла меня за руку и отвела меня в свою спальню. Откинув простыню, я рухнула на подушку.
- Мам, - сказала я сонно, наблюдая за тем, как она закрывает ставни. - Не закрывай их полностью.
Она оставила ставни и подошла ко мне. Подоткнула мне простыню и выключила свет.

maryschwarz 27.11.11 в 00:35

- Тебе станет лучше, Эффи, - сказала она. - Все будет хорошо.
Но сегодня днем мы вернулись к холодной войне. Да, я позволила ей заботиться обо мне, но я ведь тогда была в нетрезвом виде. Это не значит, что сегодня утром мы забудем все проблемы, и у нас снова воцарит мир. Всё осталось по-прежнему.

maryschwarz 27.11.11 в 00:43

Я ходила по кухне, чувствуя себя дерьмом. Мама стояла у стола, спиной ко мне. Я закрыла глаза. У меня закружилась голова. Я выпила стакан апельсинового сока, взяла три таблетки аспирина и запасной комплект ключей.
- Я ухожу.
Мама подняла глаза от разговорника, который она изучала, бессмысленно, потому что она не сказала ни единого гребаного слова на итальянском, с тех пор как мы сюда приехали.
- Куда?

fuckingloveyou 27.11.11 в 06:56

- Просто подышать воздухом. Возможно, еще я схожу к как-там-ее-зовут?
- Флоренс? - сказала мама. - Я могу пойти с тобой.
- В таком случае, я пойду в интернет-кафе, - сказала я спокойно.
- Что, черт возьми, с тобой такое? - мама сердито откинулась в кресле.
- Я просто хочу быть одна. Понимаешь?
Я вела себя по-свински, и она этого не заслуживала. Но мне же надо было поддерживать репутацию.

fuckingloveyou 27.11.11 в 07:27

"Тогда, может ты захочешь присоединиться к нам позже?" спросила она, закрыв книгу и наливая себе кофе.
"К нам?"
"Альдо пригласил меня..то есть нас на экскурсию по то малой части замели, что есть в Венеции." сказала она. "По моему это называется Лидо"
"М, Хорошо" мне ужасно хотелось ударить её стулом. "Хорошо, да. Я приду. Почему бы и нет" Мама улыбнулась и закурила.
"Хорошо. Я думаю немного морского воздуха нам не помешает. Ведь мы выбрали самое жаркое время в году для поездки в этот чертов город Средиземноморья. Неудивительно, что все местные уехали в деревню. Ну что ж.." Она начала складывать вещи: солнечные очки, кошелек, телефон. Косметику. "Он хороший мужчина, не так ли? Добрый."
И он мой. Не твой.
Вдруг кто-то громко постучал в дверь.

tanyash 27.11.11 в 10:16

Мама посмотрела на часы.
- Черт, я и не думала, что уже так поздно. Это, должно быть, Альфредо.
- Я впущу его, - сказала я, бросаясь прочь из кухни.
Когда я открыла дверь в нашу квартиру, Альдо стоял там с Флоренс. Она держала его под руку.

fuckingloveyou 27.11.11 в 08:19

- Здравствуй, дорогая, - лучезарно улыбнулась мне она. - Надеюсь, ты не возражаешь против компании старой леди?
Я пришла бы в бешенство, если бы на её месте была любая другая женщина. Но Флоренс может очаровать даже птиц на гребаных деревьях. И ещё - она может составить компанию маме. Прекрасно.
- Конечно, нет, - сказала я. - Чем больше народу, тем веселее.

tanyash 27.11.11 в 10:22

Когда мы спускались по лестнице, мама шла впереди, а Альдо повернулся ко мне.
- Лидо - необыкновенное место, Эффи, - сказал он. - Это тоже часть Венеции, но совсем другая. Особенно отличается архитектура. Там много потрясающих изысканных зданий. Правда, англичане сказали бы, что сейчас это больше похоже на выцветший гламур.

tanyash 27.11.11 в 10:50

И это немного жутковато. Здесь была создана Смерть в Венеции ?" Я посмотрела в бланк. "Фильм под режиссерством Лучино Висконти. Очень пугающе."
"А ещё книга." Мама (?).
"О писателе который влюбился в молодого парня."
Держу пари, что она только сегодня утром прочитала об этом в своем ебаном путеводителе.

tanyash 27.11.11 в 11:17

Но несмотря на это, мне хотелось как можно скорее оказаться там. Само название Лидо звучало как место, где реальное становится нереальным. И это мне подходит. Мы взяли водное такси на остров, и соленый воздух медленно забирал у меня головную боль. Мы мчались от Венеции, я оглянулась посмотреть на город, который был как бы окутан жарой.

fuckingloveyou 27.11.11 в 09:48

Мама, видимо, думала, что она в грёбанной Дольче Вите с её повязкой на голове и солнечными очками. Ветер раздувал её волосы во все стороны. Я ухмыльнулась ей в спину. Когда мы прибыли, Альдо повёл нас на ланч в шикарный отель неподалеку от воды. Изумительное здание, стены которого были покрашены в персиковый и золотистый, где вещи выглядели так, как будто они оказались во временной ловушке.

(анонимно) 26.11.11 в 15:09

И люди тоже вели себя так, как будто они из прошлого. Я мысленно обматерила парня, который вёл нас нашему столику, нагнувшись чуть ли не до земли. Как только мы сели, я снова встала.
- Куда ты? - спросила мама.
- В туалет, - сказала я, не глядя на неё. Мне нужно было взять себя в руки. В уборной я запрыгнула на одну из раковин и сидела некоторое время, разминая в свободной руке мыло и таращась на всех входивших.

accordion 27.11.11 в 18:45

Они все неловко отворачивались. Это не моя вина, что я вывожу их из себя. Я же не делаю ничего плохого.
- О, ну наконец-то! - сказал Альдо, улыбнувшись, когда я вернулась. - Я уж удивился, куда ты пропала.
- Я просто осматривалась, - ответила я, наливая себе большой бокал вина. - Милое местечко.
- И правда. Я останавливался здесь только раз, в брачную ночь.

maryschwarz 27.11.11 в 22:04

- Я удивлена тем, что вы смогли сюда вернуться, - сказала мама.
- Наоборот, у меня тут очень счастливые воспоминания.
Я залпом выпила свой стакан и налила еще один. Сняла лодку с мели, как сказал бы мой папа.
- Эффи, помедленнее, - сказала мама.
Я проигнорировала ее и выпила огромный глоток вина. Это вино мне понравилось больше. Я потихоньку начала пьянеть. Я попросила официанта принести то же самое еще раз.

fuckingloveyou 28.11.11 в 16:09

- Эффи, - сказала мама таким тоном, как будто просила маленького ребенка убрать пальцы от розетки.
- Ой, расслабься, мам, - сказала я. - Не парься, выпей еще вина.
Я неловко налила вина сначала в её стакан, затем в Альдо, а потом и Флоренс. Затем в свой. Я чувствовала себя так, как будто парила над столом и смотрела через сощуренные глаза на Альдо, пытавшегося завязать разговор с мамой, которая ела свои спагетти болоньезе.

Arizona 28.11.11 в 16:32

Мда, мам, ты такая рисковая. Ладно хоть не заказала яйцо и чипсы и сидела бы довольная. Флоренс поймала мой взгляд и улыбнулась так, как будто она всё знала. Звук аплодисментов привел меня в чувство. На другом конце комнаты какой-то парниша в белом костюме сел за пианино, отбросив назад "хвостики" своего фрака, как обычно делают все пианисты.

Arizona 28.11.11 в 16:34

Я слишком громко рассмеялась, и несколько людей уставились на меня с нахмуренными лицами. Идите нахуй. Пианист начал играть песню Билли Холидей "Где же ты, мой любимый?" Одна из моих любимых, хотите верьте, хотите нет. Я наклонилась вперед, положив руки на колени, и уставилась в свой стакан, вдыхая сладкий запах вина и напевая про себя.

Arizona 28.11.11 в 16:38

- Прекрасная песня, - сказала Флоренс. - Навевает воспоминания.
Я подняла глаза и посмотрела на неё.
- Выпьем за неловкие ситуации, а, Эффи? - прошептала она. Я подняла свой стакан, но умудрилась расплескать всё вино по столу. Мама выглядела сконфуженной.

Arizona 28.11.11 в 16:39

- Про какую неловкую ситуацию вы говорите? - спросила она, широко раскрыв глаза. Я вяленько улыбнулась ей.
- Да ничего особенного, Антея, - сказала Флоренс, накрывая её руку своей. - Мы же все здесь друзья.
Да, конечно, Флоренс, давай, разыгрывай из себя глупенькую старушку.

Arizona 28.11.11 в 16:42

- Как тебе твой стейк, Эффи? - спросил Альдо. Я даже забыла, что он тут.
- Так, хватит, - вдруг сказала мама, отодвигая мой стакан. - Завтра у тебя опять похмелье будет. Лучше ешь.
Я как раз хотела отобрать у нее стакан, но тут пианист начал играть новую песню. Я эту песню не узнала, зато Флоренс всплеснула руками так, как будто у неё случился музыкальный оргазм.

Arizona 28.11.11 в 17:49

Я встала и начала кружиться и танцевать с закрытыми глазами.
- Господи, сядь, - прошипела мама. Проигнорировав её, я взяла Альдо за руки.
- Потанцуй со мной, - сказала я, стараясь поднять его. Он так приятно пах. Альдо рассмеялся.
- Думаю, итальянское вино для тебя слишком крепкое.

Arizona 28.11.11 в 17:51

Он аккуратно освободил свои руки от моих, и я почувствовала, как перед глазами всё плывет. Я напилась сильнее, чем я думала. Я села на пол и рассмеялась. Я чувствовала руки мамы на моих плечах. Она прошептала мне в ухо:
- Поднимайся сейчас же. Всё будет хорошо, только для начала тебе надо встать. Ты же себя позоришь.
- Я просто танцую, - сказала я. - Не порть мне веселье.

Arizona 28.11.11 в 17:54

Его губы, его руки, мой черноглазый мальчик. Потом Альдо подошёл и встал позади меня на колени.
- Позволь, я помогу тебе подняться, Эффи, -сказал он. - Ты, кажется, упала.
Он ухватился за мои локти и попытался поднять меня, но ему удалось лишь поднять мои руки выше головы. Это меня насмешило. Пока я пыталась подняться, появился официант и спросил по-английски:
- Может, вашей дочери принести стакан воды?

o___ll 28.11.11 в 12:32

- Дочери?! - рассмеялась я громко. - Да, пусть так. Он мой папочка. Он любит шлепать меня, когда я себя плохо веду, но если я притворяюсь лапочкой, то получаю за это неплохую награду.
- Эффи! - сказала мама. Она закрыла лицо руками. Так ей и надо. - Боже мой, нас же отсюда выгонят.

Arizona 28.11.11 в 17:58

Я взглянула на Флоренс. Из всех присутствующих я чувствовала себя виноватой только перед ней, но она смотрела на меня с доброй улыбкой на лице. Что за игру она ведет? А потом мамино предсказание сбылось и нас выгнали. Какие-то англичане на нас пожаловались. Как будто мне на них не насрать.

Arizona 28.11.11 в 18:00

Как только мы вышли наружу, мама повернулась к Альдо и сказала:
- Прошу прощения за Эффи. Я не знаю, что на неё нашло."
Я помахала руками перед её носом. Я была так зла. Так хотелось схватить её за волосы и несколько раз ударить головой о стену. "
- Привет? Я вообще-то здесь, - крикнула я .
Мама отвернулась от меня:
- У тебя воняет изо рта, - сказала она.

(анонимно) 26.11.11 в 16:51

- Какое тебе дело? - пробормотала я. - Пытаешься впечатлить его, неправда ли? Отвали от меня.
- Я бы с удовольствием, - сказала она, её лицо стало красным. - Но к счастью или к сожалению, я твоя мать и не могу оставить тебя в таком состоянии.

(анонимно) 26.11.11 в 16:55

Как трогательно. Я не знала, что еще сказать. Я сижу на тротуаре, хочу взять всё ещё наполовину полную бутылку вина, которую сперла со стола. Движение заставило меня взглянуть вверх. Флоренс споткнулась об меня.
- Ох дорогая, - сказала она. - Я чувствую себя немного нехорошо. Слишком много вина выпила. Антея, дорогая, не отведешь меня домой?

(анонимно) 26.11.11 в 17:18

- Конечно, - сказала мама. - Мы все пойдем домой. Тебе точно не нужна помощь? Стоит ли нам найти доктора?
- Ох, нет, не адо. Мне просто нужны мои таблетки и кровать. И нет нужды вам всем прерывать свой отдых. Я уверена, Альдо будет не против присмотреть за Эффи.
Она посмотрела на Алдо, который быстро сказал:
- Конечно... Эффи и я останемся и выпьем много чёрного кофе и съедим кучу пирожных.

(анонимно) 26.11.11 в 17:01

- Тогда решено, - сказала Флоренс. Она что, сейчас мне подмигнула или мне показалось? Гребаная старая выпендрежница. Мама взяла Флоренс за руку и повернулась к Альдо:
- Мне жаль, что сегодняшний день так закончился, - сказала она. - Я так ужасно себя чувствую.
- Бросьте, - ответил Альдо. - Не волнуйтесь.
Я прямо чувствовала, как мама на меня смотрит, но отказывалась встретиться с ней глазами. Когда я наконец подняла взгляд, мама и Флоренс уже удалялись в направлении от нас.

Arizona 28.11.11 в 18:10

Альдо сел рядом со мной, положив руки на колени.
- Ну и шоу ты устроила, - сказал он. Я посмотрела на его лодыжки и и ноги в мокасинах. - Эффи?
- Что?
- Я сказал, что ты устроила неплохое шоу.
Я пожала плечами и закурила, после чего меня сразу же затошнило. Но это скоро пройдет.
- У тебя... У тебя что, какие-то проблемы? - спросил Альдо, даже не догадываясь о том, что он и есть причина.

Arizona 28.11.11 в 18:13

- Проблемы? - рассмеялась я фальшиво. - Ну да, есть кое-что.
- Если хочешь, можешь мне рассказать.
- Ты этого знать не захочешь. И это всё фигня, - сказала я. - Я просто хочу кое-что забыть.
Хотя на улице стояла жара, я задрожала. Альдо придвинулся ближе ко мне. Он снял куртку и надел ее на меня.
- Алкоголь понижает температуру тела, - сообщил он.

Arizona 28.11.11 в 18:15

Он вытащил у меня сигарету из кармана.
- Я думала, ты не одобряешь курение?
- Да. Это просто небольшая шалость бывшего курильщика, - сказал он, зажигая сигарету. Он затянулся и выпустил дым. Его рука слегка дрожала, когда он отдавал мне зажигалку.
- Я должен сказать, что я... тобой недоволен, Эффи, - сказал он, смотря не на меня, а куда-то вперёд.

o___ll 28.11.11 в 12:24

- Что ты имеешь ввиду? - я пыталась звучать как можно более безразлично. Когда он повернул своё лицо ко мне, мой взгляд опустился на ремень его брюк. Я подумала о его члене у меня во рту, о том, как я залажу на него, чувствуя как его член заполняет мою киску. Остановись, Эффи. Не делай ничего глупого. Альдо покачал головой, погасил свою сигарету и встал.

(анонимно) 26.11.11 в 17:11

Он протянул руку, чтобы поставить меня на ноги и когда это у него получилось, он обнял меня.
- Бедная Эффи,- сказал он. Я положила голову ему на грудь, вдохнула его запах и услышала, как бьётся его сердце. Я изогнула спину так, что моя грудь давила на его руку, потом вытянула свою руку вниз и положила на его промежность.

o___ll 27.11.11 в 18:47

Он не оттолкнул меня сразу, он подождал немного. В это время я умпела получить всё, что мне нужно. Ощущение его твёрдости от моего прикосновения.
- Ты немного пьяна,Эффи, - сказал он тихо. - Это не то, чего ты хочешь.
- Ты не знаешь чего я хочу, - сказала я. - Не имеешь никакого понятия.
- Может и нет, - Альдо взял другую сигарету и закурил. - Неважно, хочешь ты этого или нет, сейчас я собираюсь купить тебе крепкий кофе и что-то очень сладкое покушать.
Он застегнул свою куртку, надетую на меня.
- Идём. Тебе станет намного лучше, обещаю.

(анонимно) 26.11.11 в 14:33