Skins: The Novel: Pandora

<b>Пятница. 21 августа. Дом тети Лиззи, Бристоль.</b>

LoveNaomi 09.01.12 в 19:03

- Панда, дорогая, - сказала тетушка Лиззи, наливая нам по чашке чаю и протягивая мне печеньку. - Ты уверена, что Анджеле нравится то, что теперь ты живешь тут?
Я засунула печеньку в рот целиком. Обычно я люблю убирать у нее верх и сначала съедать джем, но я с недавних пор сама не своя. Я проглотила печеньку.

Arizona 25.01.12 в 17:34

- Мы с ней сейчас не в ладах, - ответила я. - Надо ее проучить, тетушка Лиззи.
Она подняла бровь и отхлебнула чаю.
- Неужели, дорогая? И как же ее надо проучить?
- Ну, - я посмотрела на печеньки, раздумывая, не взять ли еще одну. - Ей надо понять, что я уже не та маленькая девочка, которой она с легкостью может управлять.
Я сдалась и схватила еще одну печенюшку.

Arizona 27.01.12 в 08:52

Тетушка Лиззи выглядела так, как будто ее кто-то незаметно щекотал.
- Но ты ведь такой для нее и останешься. Её маленькой девочкой.
Она отклонилась назад, держа кружку и блюдце двумя руками.
- Для нее это нелегко.
Я нахмурилась.
- А мне тогда что делать? Я ведь стою на пороге взрослой жизни, - ответила я, с точностью повторив выражение, которое вычитала в одной из книжек по профориентации в школе.

Arizona 27.01.12 в 08:57

- Она должна уважать меня, мои границы и всё такое.
- Что за границы? - ласково улыбнулась мне тетушка Лиззи. Я ее обожаю. Лучше бы она была моей мамой.
- Чьи границы-то?
- Думаю, мои.
Я закончила поедать вторую печеньку, хотя у меня все еще было желание съесть целый пакет таких же.

Arizona 27.01.12 в 09:01

Если честно, я не до конца понимала то, о чем говорила, но звучало красиво.
- Я хочу, чтобы она поняла, что я - женщина, у меня есть права на свою личную жизнь и меня нужно уважать.
- А разве маму не нужно уважать? - спросила тетушка Лиззи, сузив глаза. - Ты должна ее уважать.
Я посмотрела на нее.
- Что?

Arizona 27.01.12 в 09:03

- То, дорогая, - спокойно сказала она, - что и твоей маме нужно уважение. За то, что она тебя вырастила, воспитывала тебя, беспокоилась о тебе.
- Да она просто не хочет, чтобы я куда-нибудь уехала, - сказала я. - Была бы ее воля, я бы бегала за ее юбкой до тех пор, пока мне не стукнет тридцатник.
Я покачала головой.
- Нет, так не будет.

Arizona 27.01.12 в 09:07

- Думаю, таким образом ты причиняешь ей боль.
- Это она причиняет мне боль, - упрямо ответила я. - Это мне больно.
- Просто потому, что она не хочет, чтобы вы с Томасом развратничали?
- Ну да. Да. Поэтому.
- И почему тебя это так волнует?
Меня все это начинало напрягать.
- Я думала, ты на моей стороне?

Arizona 28.01.12 в 15:01

- Теперь, Панда, - сказала тетушка Лиззи, поставив чашку на стол, - твой ответ дал мне понять, что твоя мама права. Более чем права.
Я закрыла глаза. Если бы я была Халком, то сейчас была бы уже на второй стадии превращения. Растущее тело разорвало бы одежду.
Я встала. Как я уже говорила, я люблю тетушку Лиззи и не хочу с ней ссориться.

Arizona 28.01.12 в 15:03

- Я пойду прогуляюсь, - сказала я ей. - Чай был восхитительный. Спасибо.
Я вышла из гостиной и решила посидеть в саду на своей любимой лавочке. Посмотрела вверх, на небо. Такое голубое. А я такая одинокая. И возбужденная. И в непонятках.
Я позвонила Томасу. У него как раз сейчас должен быть перерыв. Он со мной не разговаривал с тех пор, как я сюда переехала, я ему тоже не звонила.

Arizona 28.01.12 в 15:06

И только сейчас я поняла, как глупо было уйти из дома.
- Томас, - прошептала я.
- Пандора? - с опаской ответил Томас. - Что случилось?
- Я скучаю по тебе, булочка.
Я закрыла глаза.
- Я прошу прощения за прошлую ночь, - добавила я. - Я ведь старалась ради нас обоих. Понимаешь?
Он вздохнул.
- Нет, Пандора. Я не понимаю.

Arizona 28.01.12 в 15:08

- Но мы же хотим, чтобы нас уважали как пару, - ответила я.
- В смысле?
- Нам надо заниматься тем, чем обычно занимаются парочки.
Томас вздохнул еще глубже.
- И что, например? Веселиться? Быть добрыми друг к другу? Целоваться?
Я улыбнулась, по телу прокатилась теплая волна.
- Да. Много-много целоваться. Трогать друг друга и...
- Пандора, - резко прервал меня Томас. - Я на работе.

Arizona 28.01.12 в 15:11

- Ты же хочешь сделать это со мной, да? - спросила я немного испуганно. - До сих пор хочешь?
- В какой-то момент хотел, - сказала он холодно, - а теперь не очень. Это ведь расстроит твою маму.
- Тебя больше заботит моя мама, чем я, - сказала я, начиная плакать. - Почему она для тебя так важна?

Arizona 28.01.12 в 15:12

Садовник тетушки Лиззи, ухаживающий за изгородью чуть дальше, взглянул на меня, услышав мой крик.
- Ладно, - успокоила я себя. Я всё поняла.- Но ты же придешь ко мне? Пожалуйста.
А в ответ тишина.
- Ладно. Сегодня вечером я загляну к тебе. Но просто чтобы поговорить, ясно?
- Ясно! - ответила я. - Приходи после работы, в шесть?

Arizona 28.01.12 в 15:15

Я уже закончила разговаривать, но все еще держала телефон в руках. Томас уже не сможет мне противостоять, когда увидит меня. Он поймет, что сопротивление бесполезно. Еще одно выражение, которое я вычитала. Говорит само за себя.

Arizona 28.01.12 в 15:16