Red Army. Ralph Peters / Красная Армия. Ральф Питерс: Четыре
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЧЕТЫРЕ Zarevich 19.12.12 в 23:57 |
|
|
Младший лейтенант Плинников потер пальцами нос и скомандовал механику-водителю двигаться вперед. В смотровом приборе командира он не мог увидеть никаких значимых ориентиров. Поле зрения заволокли быстро мелькающие вспышки, расплывающиеся преграждающей им путь пеленой серого дыма. Затекавшие на объектив капли дождя еще больше затрудняли видимость. Плинникову казалось, что он вел свою разведывательную гусеничную бронемашину сквозь ад, разверзшийся на дне моря. Zarevich 20.12.12 в 00:01 |
+3 | |
|
Дрожь от мощных разрывов артиллерийских снарядов отдавалась в металлические борта машины. Неожиданно, броня показалась безнадежно тонокой, гусеницы слишком слабыми, чтобы выдержать ее, а вооружение - просто игрушечным. Zarevich 21.12.12 в 11:28 |
||
|
Периодически, случайные осколки или комья грязи били по броне, еле слышимые через танковый шлем и урчание двигателя. Плинникову казалось, что двигатель надрывается, пытаясь толкать машину вперед по грязи проселочной дороги. Zarevich 21.12.12 в 11:30 |
||
|
- Товарищ лейтенант, мы слишком близко, - сказал ему механик-водитель. Zarevich 21.12.12 в 11:30 |
||
|
Плинников и сам понимал это. Но он был настроен превзойти любого другого командира разведвзвода не только в батальоне, но и во всей второй гвардейской танковой армии. Zarevich 21.12.12 в 11:31 |
||
|
- Продолжать движение, - скомандовал Плинников. - Просто вперед. Давай прямо в дым. Zarevich 21.12.12 в 11:31 |
||
|
Механик подчинился, однако Плинников мог ощущить его нежелание исполнять приказ сквозь металлическую переборку. На мгновение, он оторвался от смотрового прибора и посмотрел в сторону, на наводчика. Но Белонов был в порядке, пристально глядя в свой прицел. Zarevich 21.12.12 в 11:33 |
||
|
Три человека в трясущейся стальной коробке. И, посколько это все силы, что у него есть, каждый должен делать свое дело без ошибок. Несмотря на войну, Плинников не получил никакого пополнения, и у него не было пехоты, ехавшей десантом. Приходилось расчитывать на каждого человека во всех трех машинах. Zarevich 21.12.12 в 11:35 |
||
|
Он даже не мог определить, где находиться его машина. Если они все еще были на дороге, вторая должна были следовать прямо за ними, а третья, старшего сержанта Малярчука, шла замыкающей. Плинников усмехнулся сам себе. Дозор. Который ничего не видит дальше десяти метров. Он посмотрел на карту, пытаясь сориентироваться. Zarevich 21.12.12 в 11:38 |
||
|
Он ощутил, что машина начала спускаться в низину или овраг. Впереди немедленно загрохотали разрывы снарядов. Zarevich 21.12.12 в 11:38 |
||
|
- Продолжать движение, - скомандовал Плинников. - Спускайся в овраг. Остаемся на дороге, пока дым не рассется. Вперед, быстро! Zarevich 21.12.12 в 11:39 |
||
|
Плинников ощущал, что противник рядом. Камни и комья земли взмывались в воздух, затрудняя и без того слабый обзор. Zarevich 21.12.12 в 11:40 |
||
|
Плинников рассудил, что если они сьедут с дороги, там могут быть мины, а сама дорога может простреливаться противником только прицельным огнем, что, скорее всего, будет бесперспективно в хаосе советской артиллерийской подготовки. Zarevich 21.12.12 в 11:41 |
||
|
- Товарищ лейтенант, там сплошной огонь. Мы слишком близко. Zarevich 21.12.12 в 11:42 |
||
|
- Продолжать движение. Мы уже под ним. Просто вперед. Zarevich 21.12.12 в 11:42 |
||
|
- Товарищ лейтенант... - Это был уже Белонов, его наводчик и помошник. Лицо мальчишки было бледним, как молоко. Zarevich 21.12.12 в 11:43 |
||
|
- Все в порядке, - ответил Плинников по внутреннему переговорному устройству. - Ищи цели. Если будем стоять и ждать, в нас точно что-то попадет. Zarevich 21.12.12 в 11:43 |
||
|
Что-то ударило в борт машины с такой силой, что она затряслась, словно от боли. Zarevich 21.12.12 в 11:44 |
||
|
- Вперед и быстрее, - скомандовал Плинников механику-водителю. - Просто оставайся на дороге и гони так быстро, как только можешь. Zarevich 21.12.12 в 11:45 |
||
|
- Я не вижу дороги. Я потерял ее. Zarevich 21.12.12 в 11:45 |
||
|
- Просто вперед. - Плинников потер пальцами нос. Он ощущал, как его наполняет страх, холодом разливаясь по животу с каждым ударом по броне. Zarevich 21.12.12 в 11:46 |
||
|
Неожиданно, рядом разорвался снаряд, с такой силой, что машина закачалась, словно лодка на бурных волнах. Плинников подумал, что если у них разорвет гусеницу, они точно погибнут. Zarevich 21.12.12 в 11:47 |
||
|
- Вперед, черт тебя подери! Zarevich 21.12.12 в 11:47 |
||
|
Мелькавшие в тумане вспышки казались зловещими призраками, жаждущими их смерти. Zarevich 21.12.12 в 11:48 |
||
|
- Влево... Влево давай. Zarevich 21.12.12 в 11:48 |
||
|
Гусеницы заелозили по склону оврага, угрожая слететь с катков. Zarevich 21.12.12 в 11:49 |
||
|
- Цель! - Закричал Плинников. Zarevich 21.12.12 в 11:49 |
||
|
Но неожиданно появившийся справа от них черный силуэт был безжизненными обломками чего-то, уничтоженного прямым попаданием. Механик отвернул в сторону и машина выровнялась, вернувшись на дорогу. Zarevich 21.12.12 в 11:50 |
||
|
Плинникова пробил пот. Он не увидел уничтоженную машину, пока они в нее едва не врезались. Он впервые подумал, не совершил ли он что-то действительно глупое. Zarevich 21.12.12 в 11:51 |
||
|
Осколок от близкого разрыва ударил по объективу смотрового прибора Плинникова как раз в тот момент, когда машина достигла местности, где ветер развеял дым и видимость стала лучшей, словно через марлю. Несколько темных силуэтов выехали из дыма им наперерез. Zarevich 21.12.12 в 11:53 |
||
|
- Наводчик, цели справа! Механик, влево! Zarevich 21.12.12 в 11:53 |
||
|
Но вражеские бронемашины либо не видели машину Плинникова, либо не обращали на нее внимания. Огромные машины снова растворились в дыму, словно убравшиеся обратно в ад черти. Zarevich 21.12.12 в 11:55 |
||
|
Ни одна башня не развернулась в их сторону. Zarevich 21.12.12 в 11:55 |
||
|
- Не стрелять! Zarevich 21.12.12 в 11:55 |
||
|
Противник отходил с передовых позиций. Видимо, огонь был слишком силен. Плинников потянулся к рации, надеясь, что антенну не сорвало. Zarevich 21.12.12 в 11:57 |
||
|
- "Дротик", я "перочинный нож", как слышите меня, прием? Zarevich 21.12.12 в 11:57 |
||
|
Ничего. Zarevich 21.12.12 в 11:57 |
||
|
Самый мощный огонь остался позади. Но дым, в сочетании с дождем и туманом, все еще не позволял рассмотреть никаких ориентиров. Плинникова это очень беспокоило. Когда-то на учениях, он проехал в дымовой завесе полный круг. Это был самый неприятный момент за его короткую службу. Он все еще мог услышать смех и анекдоты про таких лейтенантов, как он. Zarevich 21.12.12 в 11:59 |
||
|
- "Дротик", я "Перочинный нож". У меня важное сообщение, прием. Zarevich 21.12.12 в 12:00 |
||
|
- "Перочинный нож", я "Дротик". Рация командного пункта едва пробивалась сквозь море помех. Zarevich 21.12.12 в 12:01 |
||
|
- Вражеские силы численностью до взвода отходят с передовых позиций под огнем артиллерии. Точные координаты дать не могу, как поняли? Zarevich 21.12.12 в 12:01 |
||
|
- Где ты сейчас? Доложи позицию. Zarevich 21.12.12 в 12:02 |
||
|
- В назначенном секторе. Видимость ноль. Мы просто проехали через зону артиллерийской подготовки. Мы на вражеских позициях. Zarevich 21.12.12 в 12:03 |
||
|
- Не понял тебя, сильные помехи. Говоришь, ты за зоной артиллерийской подготовки? Zarevich 21.12.12 в 12:03 |
||
|
- Так точно, на вражеской стороне. Готов продолжить движение. Zarevich 21.12.12 в 12:04 |
||
|
На том конце воцарилась долгая пауза. Плинников понимал, что они там здорово удивились. Его начала наполнять гордостью. Затем слабый голос вернулся. Zarevich 21.12.12 в 12:04 |
||
|
- "Перочинный нож", твоя задача: продвинуться так далеко, как сможешь. Разрешаю выход из назначенного района. Просто двигаешься вперед и докладываешь обо всех вражеских целях. Как понял меня? Zarevich 21.12.12 в 12:05 |
||
|
- Вас понял. Начинаю движение. Zarevich 21.12.12 в 12:06 |
||
|
Плиников переключился на внутренне переговорное устройство. Дым начал рассеиваться. Его первой мыслью было найти какую-нибудь высоту, чтобы определить свое местоположение. Но он понимал, что так только выдаст себя, да и любая высота скорее всего, будет занята противником. Zarevich 21.12.12 в 12:07 |
