Red Army. Ralph Peters / Красная Армия. Ральф Питерс: Один
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ОДИН Anatol_y 03.08.12 в 12:32 |
|
|
Генерал Армии М. М. Малинский, командующий Первым Западным фронтом, сидел один в своём личном кабинете, куря крепкую сигарету. Комната была во тьме кроме бассейна света, оперативной карты, освещаемой прожекторами. Малинский сел сразу за кругом света и сейчас рассеянно сморел на карту, которую так хорошо знал. За стенами кабинета живой поток циркулировал по коридорам как кровь по артериям, несмотря на поздний час. Из своего кресла Малинский слышал приглушённые шаги и голоса, проходящие по коридору туда-сюда, как шум долины слышный с вершины заоблачных горных высот. Romiros 03.08.12 в 09:49 Генерал Армии М. М. Малинский, командующий Первым Западным фронтом, сидел в своём личном кабинете в одиночестве, покуривая крепкую сигарету. Там было темно, за исключением яркого пятна от прожектора, освещавшего оперативную карту. Малинский сидел сразу за кругом света и рассеянно сморел на карту, которую так хорошо знал. Словно кровь по венам, за стенами кабинета бурлила жизнь, несмотря на поздний час. Из своего кресла Малинский слышал приглушённые шаги и голоса снующих по коридору туда-сюда, как шум долины слышный с вершины заоблачных горных высот. shpion34rus 21.10.12 в 13:21 |
||
|
И вот так, подумал Малинский, звучит война по-настоящему. Не просто пальба артиллерии, стрельба и крики. Но спешка шагов офицеров штаба и щёлканье печатных машинок. И, конечно, особые, полу-волшебные звуки вычислительных машин. Возможно, думал он, это будет последняя, последняя большая война в которой оружием сражаются люди. Возможно, в следующий раз война будет вестись исключительно средствами кибернетики. Как же всё ужасно быстро меняется Romiros 05.08.12 в 07:20 И вот так по его мнению должна звучать война. Не только пальба артиллерии или стрельба с криками, но и спешные шаги штабных офицеров, стук печатных машинок. Ну и разумеется в наши дни, особые, полу-магические звуки компьютеров. Возможно, думал он, что это будет последняя настоящая война, великая война, в которой сражаются вооруженные люди. Быть может в следующей, боевые действия будут вестись исключительно средствами кибернетики. Привычный ход вещей так быстро меняется. shpion34rus 21.10.12 в 13:32 |
||
|
Но "следующий раз" будет всегда. Малинский был в этом уверен. Romiros 05.08.12 в 07:21 Но как бы там ни было, "следующий раз" будет всегда. Малинский был в этом уверен. shpion34rus 21.10.12 в 13:33 |
||
|
Даже если они сглупят настолько, что начнут швыряться атомными бомбами через океаны, Малинский убеждён, что выживет достаточно людей для организации новых армий для сражения за то что останется. И от тех людей тоже останутся люди, и война будет всегда. И всегда будут солдаты. И, сердцем Малинский был убеждён что таким образом Россия также будет всегда. Romiros 05.08.12 в 10:21 |
+2 | |
|
В дверь постучали. Romiros 05.08.12 в 10:30 |
||
|
- Войдите? - сказал Малинский, откинувшись глубже в тень. Romiros 05.08.12 в 10:31 |
||
|
Веер света озарил комнату, затем исчез, когда дверь закрылась Romiros 05.08.12 в 10:32 Свет будто залил кабинет, но вновь исчез, стоило двери закрыться. shpion34rus 21.10.12 в 13:37 |
||
|
Штабной майор прильнул к карте и молча начал перемещать значки подразделений Romiros 05.08.12 в 10:53 |
+5 | |
|
Малинский молча смотрел. Германия, восток и запад. Фактически вся его взрослая жизнь, даже больше, его юность в сапогах кадетом-суворовцем, посвящена этой цели. Эльба, Везер, Рейн и Маас. Мозель и Саар. С тихими странами и областями Франции, где полковник гвардии граф Малинский поднял свою кривую саблю против конницы Наполеона. Anatol_y 05.08.12 в 14:07 |
+1 | |
|
Малинский верил, что знает точно, как все делать. Как применить свои войска против врага на правильной местности, используя правильные боевые директивы, и самые эффективные приказы, стремительно, чтобы физически и морально быть непреодолимыми. Он знал к каким пунктам направляться и где и когда будет необходимо выдвинуться чтобы назад уже не оглядываться. Он даже верил, что знает, что его противники довольно неплохо повернули свои усилия против него. Anatol_y 05.08.12 в 14:44 |
||
|
Его враги должны выдвигаться, по крайней мере первоначально, от Северной группы армий - НОРТАГ (Northern Army Group) - которая, в свою очередь, подчинялась Союзным войскам Центральной Европы, или АФЦЕНТ (Allied Forces Central Europe). НОРТАГ была, потенциально, оперативной группировкой огромной силы. Но оценки разведки Малинского привели к мнению, что у НОРТАГ, с его обороной, растянутой по северным участкам местности Западной Германии, было три больших слабости, ни одну из которых Запад, казалось, не признавал. Anatol_y 05.08.12 в 15:07 |
||
|
Конечно, НОРТАГ была намного более уязвимой чем ее родственная группа армий - ЦЕНТАГ (Central Army Group) - с юга. Несмотря на то, что она была вооружена первоклассной боевой техникой и мела хорошо обученные кадры, вражеские лидеры не понимали критичность объединенного военного командования - по сообщениям у них разрешалось так много политической ерунды, что НОРТАГ напоминала Варшавский договор, в котором полякам, чехам и восточным немцам запрещалось силовое вмешательство даже в самые маленькие детали военного планирования и боевых действий. Anatol_y 05.08.12 в 15:24 |
+2 | |
|
Оценивая первую проблему, противник явно недооценивал скорость. Anatol_y 05.08.12 в 15:43 |
||
|
Если смотреть на них на учениях, то видно, что они делают все слишком медленно, слишком тщательно, как упрямые пешеходы в век сверхзвуковых скоростей. Наконец, Малинский полагал, что его враги недооценили своих противников, что у них было слабое представление о том, что могли советские войска в бою. Малинский ожидал, что оборона его противников будет упрямой, кровавой и напрасной. Он любил повторять три слова своим подчиненным командирам, как своего рода личный девиз: "Скорость, шок, активность». Anatol_y 05.08.12 в 15:52 |
||
|
- Что это? - Малинский наклонился вперед, резко указывая сигаретой на карту, как кинжалом. - Что это, как думаешь, ответь мне? Anatol_y 05.08.12 в 15:56 |
+2 | |
|
Майор быстро отступил от карты, как если бы он получил удар током. Anatol_y 05.08.12 в 16:06 |
+1 | |
|
Сдерживая свой голос, Малинский отправил штабного офицера, умного, молодого выпускника академии Фрунзе. Когда дверь закрылась после ухода майора, как будто унесенного ветром, Малинский взял внутренний телефон. Anatol_y 05.08.12 в 16:16 |
||
|
- Начальник штаба на месте? Дайте телефон генералу Чибисову. Anatol_y 05.08.12 в 16:22 |
||
|
На мгновение, Малинский слушал слабый шум голосов из кабинета совещаний на другом конце провода. Чуть позже знакомый голос Чибисова, который когда-то был отличным подчиненным, появился на линии. Anatol_y 05.08.12 в 16:29 |
+1 | |
|
- Я слушаю, товарищ командующий фронта. Anatol_y 05.08.12 в 16:31 |
||
|
- Ансеев уже здесь? Anatol_y 05.08.12 в 16:32 |
||
|
- Он только прибыл. Anatol_y 05.08.12 в 16:32 |
||
|
- Скажите ему спуститься ко мне. - Малинский задумался на мгновение. - Как там прибывают остальные? Anatol_y 05.08.12 в 16:33 |
||
|
- Некоторые все еще не прибыли. Но они будут здесь вовремя. Anatol_y 05.08.12 в 16:38 |
||
|
- Немцы? Anatol_y 05.08.12 в 16:38 |
||
|
- Да. Нервничают как щенки. Anatol_y 05.08.12 в 16:39 |
||
|
- Хорошо. Такими они мне нравятся больше. Anatol_y 05.08.12 в 16:42 |
+2 | |
|
- Польские офицеры связи с Северного Фронта уже здесь. Вы не представляете, насколько они счастливы. Anatol_y 05.08.12 в 16:43 |
||
|
Малинский понимал. Он всегда впечатлялся талантом подчиненных польских офицеров, но он никогда не мог заставить себя доверять им. Он видел их всегда пытающимися уклониться от своих обязанностей, и он вел себя с ними более резко, чем привык иметь дело с другими. Anatol_y 05.08.12 в 16:51 |
||
|
- Только отправьте Ансеева вниз ко мне, - сказал Малинский. - И сообщите мне, когда там все соберутся. Anatol_y 05.08.12 в 16:54 |
||
|
Малинский положил трубку телефона. Клубы дыма висели между ним и блестящей цветной картой, как если бы сражение уже началось среди беспорядка стрелок и линий. Малинский зажег другую сигарету. Anatol_y 05.08.12 в 16:59 |
||
|
Он подумал о своем сыне Антоне. Антон Михайлович Малинский. Он был недавно назначен командиром маневренной бригады 49 корпуса, красавец, самый молодой гвардии полковник. Антон был из того типа офицеров, от которого были без ума придворные императорские дамы, а однажды даже дошло до обморока. Малинский очень гордился своим сыном, и не смотря на то, что ему было уже за 30, Малинский по прежнему воспринимал его как мальчишку, shpion34rus 22.10.12 в 14:10 |
+3 | |
|
или "мальчик мой". Антон был его единственным ребенком. Малинскому пришлось идти на крайние меры, чтобы исключить блат, Антон всего должен был добиться сам. Конечно, он никогда не мог быть уверен в том, что авторитет фамилии - не сыграет своей роли, особенно учитывая что старые военные династии снова в деле. Однако Малинский решил не вмешиваться в карьеру сына, как делали многие другие, пробивая своим авторитетом все закрытые двери. Антон был из семьи Малинских, и семейные традиции требовали от него самостоятельности во всем. shpion34rus 22.10.12 в 14:27 |
||
|
Они были графского рода, только не именитого, с поместьем недалеко от Смоленска. До революции, конечно. Русские нетитулованные дворяне, с польскими и литовскими корнями. Родившись в суровое время XVIII века, Малинский воевал под знаменами Петра Великого под Полтавой и на Пруте. Это было во время Северной войны за выход к Балтике, где Малинский впервые услышал немецкую речь. Позже, в семилетней войне, Василий Малинский потерял руку при Кунерсдорфе в час победы над солдатами Фридриха Великого в 1759 году. Василий продолжал служить уже у Потемкина в русско-турецких войнах, и Екатерина II, русская царица немецкого происхождения, за заслуги пожаловала Василию титул графа. Был еще один Малинский, позор семьи, служивший с Суворовым в Италии и в Альпах, но позже был осужден за трусость после разгрома при Аустерлице. Однако его брат ехал по улицам Парижа в 1814 году во главе полка уланов. Малинские воевали на Кавказе и в Центральной Азии, и хвастали, что обыгрывали Лермонтова в карты. В течение долгой второй половины девятнадцатого века, один Малинский умер от чумы в лагере у Бухары, а другой умер от холеры в траншеях в Севастополя. У Плевны в 1877 году, капитан граф Михаил Малинский награжден Георгием второй степени, а в войну с японией 1905 года воевал уже генералом. Граф Антон Михайлович Малинский, дослужившийся до майора, пал в Великую Империалистическую от огня австрийского пулемета на Карпатах, а его брат Петр Михайлович присоединился к революционерам, как капитан инженерных войск. Малинские всегда служили России, независимо от того, молодой ли офицер гвардии в Санкт-Петербурге или революционер в офицерском корпусе, оставаясь при своих имениях. shpion34rus 22.10.12 в 15:18 |
+4 | |
|
Малинские и напивались до смерти, и изо всех сил пытались рационализировать сельское хозяйство на современной научной основе. В то время как некоторые умудрялись проиграть семейное состояние, другие считали Герцена и Толстого своими друзьями. Это была семья, полная противоречий присущих всей России, объединенная одной фамилией и традицией носить форму.. Anatol_y 27.10.12 в 18:14 |
||
|
После революции все закончилось. Дед Малинского, Петр Михайлович, был готов присоединиться к революции, искренне мечтая о новой, лучшей России. Но революционные деятели не питали теплых чувств по поводу Малинских. Для них дворяне, прогрессивные или нет, все были угнетателями рабочих и крестьян. Пришелся не на руку еще тот факт, что некоторые члены семьи состояли в белом движении Деникина, а Петр хоть и воевал против белых, но был военным консультантом неграмотного красного командира, который воевал больше смелостью, чем умением. А когда же его назначили командовать, в Польскую войну, то его молодая жена, сын и мать оставались заложниками у осторожных большевиков. Петр сражался свирепо, не столько за большевиков, сколько за Россию. Гражданская война и борьба с иностранными интервентами становилась все более беспощадной, но Россия превзошла их всех, впитала кровь в свои земли, жестоко загоняя своих сыновей. shpion34rus 23.10.12 в 08:34 |
||
|
Когда все закончилось, он был очень близок к гибели. Только высокий уровень технических знаний и статус боевого офицера сохранили Петра. Он получил назначение в только что организованную военную академию, который позже станет носить имя Фрунзе. Он преподавал математику и картографию новоиспеченным офицерам красной армии, которые читать и писать то учились на лошадях во время Гражданской войны. shpion34rus 23.10.12 в 08:43 |
||
|
Поместье, конечно, не оставили. Малинский даже не смел пройтись рядом с ним. Но жизнь офицера оставалась относительно хорошей, по сравнению с тем, что творилось вокруг, и свидетелем чего он становился. Время от времени, к нему приходили мысли уехать из России со своей семьей. Но он сказал себе, что время большевиков рано или поздно пройдет, а армия всегда будет оставаться. Он искал в революции и в странных новых лидерах лучшие стороны , по-прежнему предпочитая верить в хорошее после плавания через моря крови. shpion34rus 23.10.12 в 09:02 |
||
|
Сын Петра, Михаил, поступил в военную академию в 1926. Но традиция чуть не была сломлена, поскольку РККА (Рабоче-крестьянская Красная Армия) не желала видеть в своих рядах офицеров дворян. Но, к счастью, среди военспецов тогда было достаточно выживших бывших царских офицеров, которые смогли по тихому найти парню место. shpion34rus 23.10.12 в 09:09 |
||
|
в 1938, Полковник Петр Михайлович Малинский был арестован, отдан под суд, и расстрелян НКВД. Его сын, капитан, был также арестован, и отправлен в лагеря под Колымой. Его жене не давали никаких сведений о том, жив он или нет, пока через год, особо смелый товарищ капитана не раскрыл место его содержания, и что он жив. Теперь его семья могла ему писать, однако уделяя пристальное внимание каждому написанному слову. shpion34rus 23.10.12 в 09:18 |
||
|
В своем обставленном хорошей мебелью кабинете в глубоком бункере в восточной Германии, сын заключенного сидел теперь и вспоминал, как он делал письменные наброски далекому, полузабытому отцу. Его мать всегда настаивала, чтобы он добавил что-то, или собственное примечание или, когда не было достаточно бумаги, написать несколько слов на аккуратных страницах своей матери. Anatol_y 27.10.12 в 18:28 |
||
|
Его отец выжил. Когда Гитлеровская Германия вторглась в Союз 22 июня 1941 года, даже Сталину пришлось осознать свою недальновидность. Заключенные офицеры, которые были еще достаточно здоровы, и чей послужной список был "несильно запачкан" вернулись к службе. Отец Малинского прошел с боями от Тулы до Берлина. И вовсе не за Коммунистическую партию, хоть он и был там восстановлен. А за Россию. shpion34rus 23.10.12 в 15:08 |
+1 | |
|
Отец Малинского выглядел на шестьдесят в то время, когда ему еще и пятидесяти не было. Лагеря разрушили его здоровье, возможно только сила воли позволила пройти ему через войну, и дальше. Он вошел в Берлин как командир стрелковой дивизии, в которой оставалось менее 2000 человек боеспособного личного состава. Он умер в военном санатории на Кавказе в 1959. Его сын пришел к нему в парадной форме, у которого уже был свой шестилетний сын, сидящий на плечах. И в тиши генеральской палаты, уже постаревший, он взглянул сыну в глаза и сказал: "Я пережил этих ублюдков. И Россия переживет. Помни это. Твоя форма - форма русского офицера" shpion34rus 23.10.12 в 15:26 |
+1 | |
|
Годом позже после ввода войск в Чехословакию, Малинский направлялся с инспекцией, которая вела его в Смоленск. Пьянство все еще было неотъемлемым атрибутом офицерской жизни, и офицеры, с которыми он ехал, буквально скатились до запоя. shpion34rus 23.10.12 в 15:32 |
+8 | |
|
Однажды утром, когда они храпели с похмелья, он взял штабную машину, и отправился туда, где находилось их родовое имение, некогда в тысячу душ. shpion34rus 23.10.12 в 15:35 |
||
|
Огромного дома уже не было, его разрушили немцы в Великую Отечественную. Совхозные здания представляли из себя невзрачного вида амбары, сараи и навесы из жести для шлакоблоков. Малинский бросил машину, и пошел поодаль от навозных куч к свежескошенным полям. Не смотря на низкий рост, он все равно видел все свое родное, растягивающееся коричневыми, желтыми и зелеными пятнами плавно переходящими друг в друга, простирающееся на десятки километров. И он плакал, снимая фуражку. Не потому, что это теперь не его личные земли. Не потому, что он теперь не граф, хотя он иногда думал о своей жене исключительно как о графине. Видимо он плакал о России, не понимая себя. В глазах все было размыто, он смотрел вдаль, где поля встречали пустое небо. Они всегда вне времени. Видимо хорошие люди всегда оплакивали Россию, но здесь никогда нет выбора. shpion34rus 23.10.12 в 15:59 |
||
|
Звук тракторов разбудил его, и он пошел сквозь однотипные сельские здания. По его приходу старая женщина-крестьянка сказала, что никаких поблажек офицерам нет, и что надо стоять в очереди как все остальные. shpion34rus 23.10.12 в 16:13 |
+2 | |
|
Генерал-Майор Ансеев осторожно вошел. Когда он приблизился к засвеченной оперативной карте, Малинский жестом указал присесть. Место для гостевого стула было тщательно выбрано таким образом, чтобы сидя на нем можно было повернуться либо к карте, либо к Малинскому, что не оставляло возможности комфортного в нем пребывания. Когда же приходилось повернуться к Малинскому, одна из ламп, освещавших карту в любом случае, светила в глаза подчиненному. Малинский не был суровым человеком, но он искренне верил в то, что нужно контролировать ситуацию в любых условиях, и что от точности даже мелких деталей зависит любая огромная военная операция. shpion34rus 24.10.12 в 18:34 |
||
|
Малинский знал Ансеева достаточно хорошо. Во время командировки Малинского в Афганистане - наверно самое печальное назначение в его жизни, Ансеев командовал сводными подразделениями. Это был дерзкий офицер, который нестандартно мыслил там, где другие обычно перестраховывались. Примечателен случай, когда для облегчения положения осажденного гарнизона, он лично повел свои боевые машины по сухому руслу реки, поскольку горные дороги были блокированы душманами. Но он никогда не уделял должного внимания мелочам, поэтому его потери всегда были высокие. Малинский хорошо знал недостатки своих командиров. Ансееву нужно было чувствовать себя частью целого сейчас, и после. shpion34rus 24.10.12 в 18:55 |
+1 |
