Red Army. Ralph Peters / Красная Армия. Ральф Питерс: Девятнадцать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДЕВЯТНАДЦАТЬ Zarevich 15.09.14 в 12:14 |
|
|
Доклад передового охранения не смог подготовить Безарина к тому, что он увидел в открывшейся перед ним долине. Он напряженно вел передовой отряд, собранный из остатков своего батальона по запутанной сети дорог к юго-западу от Хильдесхайма. Zarevich 15.09.14 в 12:14 |
||
|
В небольшом городе, оказавшемся на пути другого передового отряда, наступавшего параллельно им, шел бой, и клубы черного дыма поднимались высоко в голубое небо. Безарину пришлось приложить силу воли, чтобы держаться подальше от города, следуя по пути, разведанному Даглиевым и его силами. Их задача состояла в том, чтобы выйти к Везеру в районе Бад-Эйнхаузена, не ввязываясь в бои, если только другого выбора не будет совсем. Zarevich 15.09.14 в 12:15 |
||
|
Даглиев доложил о сильном движении на шоссе №1, маршруту, по которому рассчитывал двинуться Безарин. Обстановку на шоссе командир роты докладывал очень эмоционально, ища нужные слова, описывая то, что видел как нечто апокалипсическое. Но Безарина волновала только стоящая перед ним задача. Zarevich 15.09.14 в 12:15 |
||
|
Он приказал Даглиеву перестать вести себя как истеричная девчонка и двигаться вперед. Zarevich 15.09.14 в 12:15 |
||
|
Танк Безарина перевалил через гряду, и он увидел силу, действительно способную остановить его колонну. Даглиев отнюдь не поддался эмоциям. Zarevich 15.09.14 в 12:15 |
||
|
Растянувшиеся на шоссе от горизонта до горизонта гражданские машины сплошной рекой пытались двигаться на запад. На нескольких полосах было заметно некоторое движение, но в общем, казалось, что они стоят на месте. По мере того, как глаза выискивали детали, становилось понятно, что машины на шоссе все же двигались, но в этой толчее было больше нервозности, чем реального продвижения. Помимо того, на дороге дымились остатки двигавшейся на восток вражеской колонны машин снабжения, застигнутой советской авиацией на открытой местности. Тут и там виднелись разбитые или сгоревшие гражданские машины и маленькие грузовики, остовы которых еще больше затрудняли движение. Некоторые машины, очевидно, были брошены хозяевами в панике. По обе стороны дороги тащилось вдаль множество людей с чемоданами, пакетами и свертками. Безарин рассудил, что это была последняя волна беженцев, двигавшихся на юго-запад от главного в этой местности города – Ганновера и его городов-спутников – в надежде перебраться через Везер, чтобы оказаться в безопасности менее чем в пятидесяти километрах отсюда. Это была жалкая сцена, но Безарин подавил в себе жалость. Русские люди оказались бы в такой же ситуации, если не еще худшей, если бы они не успели ударить первыми. Он сомневался, что немецкий или американский командир танкового батальона потратил бы столько времени на размышления о ситуации, сколько потратил он. Безарин считал своих коллег из НАТО фашиствующими наемниками, воюющими только за деньги и не обращающими внимания на простых людей. Zarevich 15.09.14 в 12:15 |
||
|
Безарин отдал приказ свернуть с дороги и аккуратно развернуться в боевой порядок, чтобы относительно безопасно пересечь склон, ведущий вниз, к шоссе. Они до сих пор двигались без прикрытия тяжелых зенитных средств, и Безарин беспокоился о вероятности быть застигнутым авиацией на открытой местности. Он приказал батарее самоходных гаубиц оставаться на гребне и прикрывать танки и боевые машины пехоты. Его дух резко упал. Он рассчитывал, что раз они уже были во вражеском тылу, дороги должны быть свободны. Zarevich 15.09.14 в 12:16 |
||
|
Теперь предстояло продираться через этот исход. Казалось, это было невозможно сделать, уложившись в отведенные сроки. Zarevich 15.09.14 в 12:16 |
||
|
Но в том, чтобы стоять на месте, смысла тоже не было. Безарин полагал, что, как минимум, мог бы находиться рядом с беженцами, прикрываясь ими от ударов с воздуха. Противнику пришлось бы стрелять по своим же людям, чтобы поразить его танки. Безарин не думал, что противник будет испытывать какие-либо угрызения совести по этому поводу, но все равно это давало больше шансов, чем движение по открытой местности в течение целого дня. Он подумал, что, возможно, немцы даже специально все это спланировали, используя собственный народ в качестве щита, чтобы затруднить советской армии движение по дорогам. Zarevich 15.09.14 в 12:16 |
||
|
Что же, ему тоже следует использовать эту ситуацию. Zarevich 15.09.14 в 12:16 |
||
|
Он поймал себя на мысли об Анне. Ее здесь не было, но ее образ был реальным. Она ругала его, блеснув своим резким польским характером, требуя, чтобы он увидел на дороге массу напуганных людей, просто напуганных людей, ищущих только безопасности. Zarevich 15.09.14 в 12:17 |
||
|
Все же, беженцы его раздражали. После боя с британцами на гряде Безарин ощущал себя кавалеристом, получившим новые шпоры, и ему хотелось гнать своего стального коня все быстрее, к воде, к берегам Везера. Zarevich 15.09.14 в 12:17 |
||
|
Его потрепанный батальон свернул с дороги на увенчанной лесом высоте и быстро развернулся в несколько неровный боевой порядок. Самоходки осторожно выдвинулись на огневые позиции, а танки в сопровождении боевых машин пехоты устремились по склону к шоссе на дне долины. Zarevich 15.09.14 в 12:17 |
||
|
Солдаты, пережившие бой утром, теперь чувствовали себя по-другому. Безарин ощущал это через стальные борта танков. Это, подумал он, были чувства людей, вкусивших вражеской крови. Zarevich 15.09.14 в 12:17 |
||
|
Танки месили и разбрызгивали гусеницами грязь, двигаясь вниз по склону. Башни вращались, следя за флангами. Безарин видел только готовность, волю к борьбе и ему была безразлична неровность строя. Он понимал, что его требовательность в подготовке личного состава оправдала себя, несмотря на все их недовольство. Ему казалось, что он мог выставить своих танкистов против любых других в мире. Zarevich 15.09.14 в 12:17 |
||
|
На дороге, до которой был еще почти километр, беженцы бросились врассыпную при виде приближающегося строя танков. Сначала побежали некоторые из них, затем другие присоединились к ним роем насекомых. Многие падали. Другие бросали последние пожитки. Zarevich 15.09.14 в 12:17 |
||
|
Сначала это удивило Безарина. Ему не приходило в голову, что эта медленно текущая человеческая река может испугаться при виде его танков. Zarevich 15.09.14 в 12:18 |
||
|
Мысль о том, чтобы умышленно причинять беженцам вред никогда не приходила ему в голову. Потом он все понял, попытавшись взглянуть на ситуацию широко раскрытыми от страха глазами беженцев. Несмотря на танковый шлем, закрывающий уши, ему показалось, что он может отчетливо слышать их крики. Zarevich 15.09.14 в 12:18 |
||
|
Безарин подумал было направить танки на второстепенную дорогу, уходящую на запад справа от них, когда на другой стороне долины сверкнула вспышка выстрела. Zarevich 15.09.14 в 12:18 |
||
|
Где-то за потоком беженцев укрывались неопределенные силы противника, которые либо поджидали их в засаде, либо просто занимали позиции на лесистом хребте на другой стороне долины. Последовала еще быстрая серия вспышек, танки Безарина начали маневрировать, чтобы воспользоваться редкими укрытиями на местности. Они были застигнуты на открытом склоне. Zarevich 15.09.14 в 12:18 |
||
|
Справа Безарин увидел, как один из его танков взорвался, его башня взлетела вверх, будто сорванная извержением вулкана. Некоторые танки открыли ответный огонь, но враг был на пределе дальности, и чтобы иметь какой-то шанс поразить цель, нужно было стрелять с остановки. Zarevich 15.09.14 в 12:19 |
||
|
Еще один его танк загорелся. Zarevich 15.09.14 в 12:19 |
||
|
Хорошие стрелки, подумал Безарин. Мрази. Zarevich 15.09.14 в 12:19 |
||
|
Первой мыслью было отступить назад к деревьям. Высота, на которой находились его танки, была значительно больше той, где был противник. Zarevich 15.09.14 в 12:19 |
||
|
- Внимание всем, - сказал Безарин в микрофон гарнитуры. – Не открывать огня, пока четко не определили цели. Воронич, - сказал он, отбросив позывные. – Твоя задача – определить цели для залповой стрельбы. Zarevich 15.09.14 в 12:19 |
||
|
Артиллерии – огонь по противнику в зеленке. Zarevich 15.09.14 в 12:20 |
||
|
Нешутин… Zarevich 15.09.14 в 12:20 |
||
|
Безарин замер. Противник двигался вперед. Это было бессмысленно. У них были хорошие замаскированные огневые позиции. А они с готовностью подвергли себя опасности, уступая ему в силах. Zarevich 15.09.14 в 12:20 |
||
|
Затем он все понял. Они пытались спасти, прикрыть собой беженцев. Опять же, Безарина поразило, что они восприняли его танки как угрозу им. Но не было времени на философские размышления. Противник только что благородно подставился. Zarevich 15.09.14 в 12:20 |
||
|
- Всем, - сказал Безарин по рации. – Всем танкам и бронемашинам. Вперед. Полная боевая скорость. Двигаться к шоссе. Укрываться за машинами. Поставить дымовую завесу и начать движение. Всем танкам вернуться в строй. Выполнять! Zarevich 15.09.14 в 12:21 |
||
|
Его танк покачнулся и, следуя приказу, двинулся вперед. Безарин выстрелил из перезаряженных дымовых гранатометов и, высунувшись из башни, въехал в клубы дыма. Танк дико трясся на неровной местности. Zarevich 15.09.14 в 12:21 |
||
|
Безарин закашлялся от дыма, но не хотел снова запечатываться внутри танка. Он боялся, что опять потеряет контроль над происходящим, как это случилось в бою утром. Zarevich 15.09.14 в 12:21 |
||
|
За тонкой дымовой завесой огромная колонна гражданских машин полностью заблокировала противнику обстрел. Безарин посмотрел по сторонам, не зная точно, сколько танков у него осталось, но те силы, что он видел, казались вполне достаточными. Острые носы боевых машин пехоты мелькали среди танков. Сломав строй, бронетехника стремглав бросилась к шоссе. Zarevich 15.09.14 в 12:21 |
||
|
Танк Безарина с ревом двигался через кювет. Колонна беженцев на запруженной дороге оказалась выше его башни. Затем танк наклонился назад и направился к разношерстной толпе гражданских машин. Zarevich 15.09.14 в 12:21 |
||
|
Последние водители бросили свои автомобили, в спешке оставляя двери распахнутыми настежь. Танк Безарина въехал на насыпь и рывком перевалил на шоссе. Механик остановил танк только после того, как он с грохотом подмял под себя борт большого белого седана. Zarevich 15.09.14 в 12:21 |
||
|
Луг за дорогой заполонили бегущие фигурки в яркой одежде, словно разбросанные на зеленой ткани конфетти. Беженцы бросились к своим войскам. Но ситуация изменилась. Вражеские танки не смогли первыми добраться до дороги и теперь стояли посреди открытого поля, и, словно растерявшиеся часовые, пытались прикрыть людской поток. Zarevich 15.09.14 в 12:22 |
||
|
Безарин заметил, что силы противника были слабее его собственных. Побитые в боях машины размазались тонким слоем по длинному склону. Zarevich 15.09.14 в 12:22 |
||
|
- Бей их! – крикнул Безарин в микрофон. – Уничтожить их, пока они открыты. Не дать им уйти! Командирам взводов, прицельный огонь! Zarevich 15.09.14 в 12:22 |
||
|
– Он ощущал, как его распирает от адреналина. Решимость уничтожить врага была настолько сильной, что, казалось, может заставить его полететь. Он не думал над словами, просто кричал команды. Zarevich 15.09.14 в 12:22 |
||
|
- Цель, - крикнул Безарин, опустившись на сидение и посмотрев в оптику. Zarevich 15.09.14 в 12:23 |
||
|
– Дистанция шестьсот! Zarevich 15.09.14 в 12:23 |
||
|
- Принял! Zarevich 15.09.14 в 12:23 |
||
|
- Поправка, шестьсот пятьдесят. Подкалиберным! Zarevich 15.09.14 в 12:23 |
||
|
- Шестьсот пятьдесят, подкалиберным. Готов! Zarevich 15.09.14 в 12:23 |
||
|
- Огонь! Zarevich 15.09.14 в 12:24 |
||
|
Танк Безарина дернулся от отдачи, и через мгновение вражеский танк резко остановился, словно получив удар под дых. Он не взорвался, но из отверстий в корпусе повалил дым. Zarevich 15.09.14 в 12:24 |
||
|
Безарин был в настроении убивать. Zarevich 15.09.14 в 12:24 |
||
|
- Цель та же, - сказал он. – Дистанция шестьсот пятьдесят. Zarevich 15.09.14 в 12:24 |
||
|
- Готов! Zarevich 15.09.14 в 12:24 |
