Red Army. Ralph Peters / Красная Армия. Ральф Питерс: Двадцать два
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДВАДЦАТЬ ДВА Zarevich 18.03.15 в 09:33 |
|
|
Антон ощущал, как ситуация неумолимо рушиться. Американцы ударили по флангам бригады на несколько часов раньше, чем ожидалось, застигнув бригаду в самый уязвимый момент, когда ее подразделения оказались по обе стороны Тевтобургского хребта. После первых отрывочных сообщений в ближайшей роще был спешно создан командный пункт, где бы он мог иметь в своем распоряжении полноценные средства связи. Сообщения из подразделений, ведущих бой, были рваными и хаотичными, численность вражеских сил, помноженная на панические оценки, были совершенно фантастической. Тем не менее, некоторые обстоятельства были предельно ясны. Американцы обнаружили разрыв между передовыми силами двадцатой гвардейской армии, увязшей к юго-востоку отсюда, и большей частью сил сорок девятого корпуса, двигавшегося на запад и юго-запад так быстро, как только было возможно. Бригада Антона оказалась очевидной целью американской контратаки на левый фланг корпуса. Вертолеты или какое-то специальное оружие нанесли катастрофический урон его авангарду, а затем еще несколько подразделений сообщили об ударах по всей протяженности бригады. Из-за лихорадки Антон не мог понять общую картину американской атаки. Голова оставалась мутной. Он смотрел на спешно нанесенные на карту отметки и пытался разобраться в ситуации. Его бригада разваливалась. Zarevich 18.03.15 в 09:33 |
||
|
- Товарищ командир, - позвал его начальник штаба. – Разрешите обратиться? Zarevich 18.03.15 в 09:33 |
||
|
Антон медленно повернулся к нему. Мгновение назад он даже не понимал, что кто-то стоит рядом. Он ощущал себя до позорного слабым. Начальник медицинской службы дал ему средство от лихорадки, но пока Антон не видел никаких признаков улучшения своего состояния. Сон, подумал он. Мне не станет лучше, если не выспаться. Zarevich 18.03.15 в 09:33 |
||
|
Он выпрямился над картой и посмотрел прямо в глаза начальнику штаба, не зная, сколько еще сможет оставаться на ногах. Zarevich 18.03.15 в 09:33 |
||
|
- Посмотрите, - сказал начальник штаба. – Командир транспортной роты бригады сообщает о танках противника вот здесь. Они движутся на север от Лемго. Zarevich 18.03.15 в 09:34 |
||
|
Антон снова попытался сосредоточиться на карте. Ему нужно было убедиться в реальности цветных пометок. Ему хотелось сесть, сложить руки и закрыть глаза. Zarevich 18.03.15 в 09:34 |
||
|
- Невозможно, - сказал он. – Это у нас в тылу. Zarevich 18.03.15 в 09:34 |
||
|
- Так точно, товарищ командир. Позади нас. Я проверил координаты. Начальник тыла клянется, что видел их своими глазами. Они атаковали колонну снабжения. Zarevich 18.03.15 в 09:35 |
||
|
Антон повернул голову, чтобы посмотреть в лицо этому приносителю дурных новостей. Zarevich 18.03.15 в 09:35 |
||
|
- Потери? Zarevich 18.03.15 в 09:35 |
||
|
- Тяжелые. Zarevich 18.03.15 в 09:35 |
||
|
Этого не может быть, подумал Антон. Я потерял контроль над всем этим. Он положил руку на карту, пытаясь опереться на что-то, но так, чтобы это выглядело как выражение решительности. Zarevich 18.03.15 в 09:35 |
||
|
- Всем подразделениям остановиться и перейти к обороне. На этот раз, всем. Zarevich 18.03.15 в 09:35 |
||
|
Антон провел рукой по обозначениям транспортных маршрутов бригады. Zarevich 18.03.15 в 09:36 |
||
|
- Оборонять пересечения дорог. Блокировать их. Реквизировать любые гражданские машины и возвести на дорогах баррикады. Используйте наши машины снабжения, если потребуется. Но каждый крупный перекресток должен быть блокирован и защищен. Zarevich 18.03.15 в 09:36 |
||
|
- Артиллерия? – Спросил начальник штаба. Zarevich 18.03.15 в 09:36 |
||
|
Антон попытался думать. Он хотел проявить себя твердым и решительным, показать достойный пример своим подчиненным. Но происходящее казалось ему отдаленным и похожим на сон. Zarevich 18.03.15 в 09:36 |
||
|
- Орудия расположить вдоль дорог, чтобы в случае необходимости они могли открыть огонь прямой наводкой. – Антон собрался. Каждая мысль словно отдавалась тупой физической болью. - Защитить зенитные средства. Расположить их в центре позиций бригады, чтобы они могли прикрыть большую ее часть. Zarevich 18.03.15 в 09:37 |
||
|
Он ощутил приступ тошноты. Головокружения. Нужно было сесть. Держись, сказал Антон сам себе. Просто держись. Это не продлиться вечно. Zarevich 18.03.15 в 09:37 |
||
|
Zarevich 18.03.15 в 09:37 |
||
|
Неужели ядерный удар? С тех пор как ночь взорвала тревога, верховное командование молчало, а ребята из КГБ продолжали плести интриги. Малинский страшился мысли о переходе войны в ядерную фазу. Но он не хотел быть застигнутым врасплох. Он не мог позволить врагу нанести первый удар. А сейчас чертовы американцы застигли его врасплох. Zarevich 18.03.15 в 09:38 |
||
|
Они нанесли удар быстрее и сильнее, чем кто-либо ожидал. Обрывки разведывательной информации, раньше казавшиеся ничтожными, сейчас выглядели очевидными фактами. Но они оказались подвержены вечному греху недооценки противника. Zarevich 18.03.15 в 09:38 |
||
|
Малинский пожал плечами сам себе. Ему были неинтересны уроки истории. Но он запомнил. На следующий раз. Технические средства разведки были достаточно эффективны. Но люди, работавшие с ними, анализировавшие данные и делавшие выводы, должны быть лучше подготовлены. Один хороший специалист, такой как Дудоров, не мог делать все сам. Zarevich 18.03.15 в 09:38 |
||
|
Штаб Старухина выбрал отличное место для расположения командного пункта – в местных складских помещениях, которые были достаточно просторны, чтобы вместить все командирские машины и технику. Уроки первых двух дней войны были усвоены очень быстро. Командные пункты, расположенные в поле, легко могли быть обнаружены и уничтожены. Будучи укрытыми в городской застройке, они имели большие шансы уцелеть. Боевые действия концентрировались в городах и поселках, а также вдоль дорог. Zarevich 18.03.15 в 09:40 |
||
|
Работающие генераторы наполняли склады гулом и дымом. Но возможность круглосуточно работать при полном освещении более чем компенсировала дурной воздух. Zarevich 18.03.15 в 09:40 |
||
|
Старухин вдруг повысил голос, бросив взгляд на Малинского. Командарм быстро взял себя под контроль, но стало ясно, что дело не ладиться. В тылу, окруженный немецкий корпус предпринял попытку прорыва из района Ганновера. Малинский считал, что кольцо окружения было достаточно мощным, чтобы сдержать немцев, или, по крайней мере, направить их на те направления, где они окажутся безнадежно уязвимы и не смогут повлиять на ситуацию на направлениях удара фронта. Тем не менее, бои на еще одном участке фронта сейчас едва ли могли приветствоваться. Zarevich 18.03.15 в 09:40 |
||
|
Старухин отправил нервного штабного полковника с неким поручением, размахивая ручищами в воздухе. Потом командарм повернулся к Малинскому с взглядом собаки, подозревающей, что ее сейчас будут бить. Он подошел так близко, что Малинский мог ощутить исходящий от него запах пота. Командарм посмотрел сверху вниз на своего командира, явно будучи не в себе. Zarevich 18.03.15 в 09:40 |
||
|
- В чем дело? – спросил Малинский. Zarevich 18.03.15 в 09:40 |
||
|
- Товарищ командующий фронтом… Ситуация на направлении бригады вашего сына стала критической. Zarevich 18.03.15 в 09:40 |
||
|
- Вы хотели сказать на направлении третьей бригады сорок девятого корпуса? – Поправил его Малинский, пытаясь взять под контроль лицо. Zarevich 18.03.15 в 09:40 |
||
|
- Так точно, третья бригада, - поправился Старухин. – Ситуация очень тяжелая, товарищ командующий фронтом. Zarevich 18.03.15 в 09:41 |
||
|
- Что докладывает командир корпуса? Считает ли Ансеев, что он может контролировать ситуацию? Zarevich 18.03.15 в 09:41 |
||
|
Антон. Малинский знал, что было неправильно сейчас думать о нем, как о своем мальчике. Он может потерять способность мыслить трезво. Думая о нем как о мальчике, который вырос в мужчину, но для него навсегда останется мальчиком. Малинскому до боли хотелось увидеть сына. Он испытывал болезненное желание защитить его. Оградить от зла взрослого мира. Zarevich 18.03.15 в 09:41 |
||
|
Но Антон был солдатом. Гвардии полковником, в традициях Малинских. В русских традициях. Он должен был исполнить свой долг. Zarevich 18.03.15 в 09:42 |
||
|
Антон. Малинский мог отчетливо видеть лицо своего сына. Конечно, сейчас он будет несколько растрепанным. С кругами под глазами. Мальчик сильно устал. Бригада находилась на марше очень долго. Малинский представил, что творилось на командном пункте его бригады. Антон устал, но был тверд, служил опорой своим подчиненным. Или, может быть, он уже покинул командный пункт, чтобы лично повести солдат в бой? Это был, безусловно, сложный вопрос, учитывая вопросы пространственные и временные рамки современной войны. Zarevich 18.03.15 в 09:42 |
||
|
Насколько командир может лично участвовать в бою? На каком расстоянии от поля боя он может быть, сохраняя адекватное, трезвое мышление? Малинский был уверен, что его сын сможет оценивать ситуацию и принимать правильные решения. Zarevich 18.03.15 в 09:42 |
||
|
- Товарищ командующий фронтом, - продолжил Старухин. – Временно потеряна связь с командными постами уровня корпуса. Однако, мы можем связаться с вашим сыном… то есть с третьей бригадой. Zarevich 18.03.15 в 09:42 |
||
|
- Вы не могли лишиться всех средств связи. Zarevich 18.03.15 в 09:42 |
||
|
Здание задрожало. Далекий взрыв поднял тучи пыли, загрязняя и без того нечистый воздух. Zarevich 18.03.15 в 09:42 |
||
|
- Американцы прикрывают свое наступление мощным радиоэлектронным противодействием. Zarevich 18.03.15 в 09:42 |
||
|
Или они уничтожили командные пункты Ансеева, подумал Малинский. Ансеев был хорошим офицером. Как же он мог потерять контроль над своим корпусом? Zarevich 18.03.15 в 09:43 |
||
|
Старухин кивнул. Zarevich 18.03.15 в 09:43 |
||
|
Малинский взвесил в уме ситуацию и потянулся за сигаретой. Спокойно, сказал он сам себе, делай все спокойнее. Не позволяй им увидеть твои эмоции. Zarevich 18.03.15 в 09:43 |
||
|
- А что твориться здесь? Доложите о ситуации в третьей ударной армии. Zarevich 18.03.15 в 09:44 |
||
|
- Все под контролем. Мы сдержим их. Противник никогда не пересечет Везера. Zarevich 18.03.15 в 09:44 |
||
|
- Что вы можете сказать о переправе в Хамельне? Американцы могут направляться прямо туда. Zarevich 18.03.15 в 09:44 |
||
|
Старухин потер ручищей небритый подбородок. Zarevich 18.03.15 в 09:44 |
||
|
- Есть ли связь с десантниками в Хамельне? Zarevich 18.03.15 в 09:44 |
||
|
- Ничего, - сказал Старухин. – Со вчерашнего дня. Zarevich 18.03.15 в 09:45 |
