Red Army. Ralph Peters / Красная Армия. Ральф Питерс: Тринадцать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТРИНАДЦАТЬ Zarevich 08.09.14 в 11:34 |
|
|
Подполковник Шилко терпеливо ждал уже час, но колонна не трогалась с места. Сейчас с ним были две самоходные батареи, транспортно-заряжающие машины, а также командная машина дивизиона и машины управления артиллерийским огнем. Где была третья батарея, он понятия не имел. Все попытки связать с ней обернулись только хрипами рации и пропавшими без вести курьерами. А еще он получил приказ отправить несколько офицеров, в том числе одного командира батареи, чтобы восполнить потери среди артиллерийских корректировщиков на передовой. Из этого следовало, что потери в офицерском составе были очень велики. Но Шилко смирился. Его устраивало то, что большая часть дивизиона была вместе и под его непосредственным командованием. Он хотел двигаться быстрее, чтобы добраться до следующей позиции, вернуться в бой. Но он не видел смысла во включении в непрекращающиеся перебранки на дорогах. Колонна продолжит движение, когда это будет возможно. Zarevich 08.09.14 в 11:34 |
||
|
Звуки боя стали настолько привычны, что он почти перестал их слышать. Грохот орудий расшатал его и без того изношенные уши. Он попытался отвлечься, закурив еще одну сигарету. Zarevich 08.09.14 в 11:34 |
||
|
Ночь была удивительно свежей, дождь прекратился и крестьянское чутье подсказывало, что через несколько часов наступит прекрасное утро. Zarevich 08.09.14 в 11:34 |
||
|
Шилко убедился, что солдаты получили небольшие порции каши из старых полевых кухонь и смогли сделать глоток-два чая перед тем, как они ушли со старых позиций. Шилко никогда не понимал, почему некоторые офицеры стремились сделать жизнь для себя и своих солдат как можно более невыносимой. Превратиться в изможденных типов в сидящей как на чучеле форме. Солдатская жизнь и так была тяжела, подумал Шилко. Но если вам предстояло встретить свою судьбу, вы не хотели бы напоследок поесть? В конце концов, это привело к совсем мизерной задержке движения, которая, на взгляд Шилко не имела никакого значения. Графики и организация движения сейчас вообще были ничем иным, как фантазиями штабных офицеров. Zarevich 08.09.14 в 11:34 |
||
|
Какой-то офицер побежал к их машинам. Он пробежал мимо командной машины Шилко, и тот почти забыл об этом, как вдруг офицер внезапно появился рядом, стуча по борту, чтобы привлечь внимание Шилко. Zarevich 08.09.14 в 11:35 |
||
|
Он высунулся из люка. Сигарета в его рту была похожа на пучок соломы. Zarevich 08.09.14 в 11:35 |
||
|
- Вы командир? – Крикнул офицер. Его лицо, похожее на морду хорька, выражало все волнение, на которое был способен майор комендантской службы. Zarevich 08.09.14 в 11:35 |
||
|
- Да, это мои ребята, майор, - как ни в чем небывало ответил Шилко, пытаясь понять, что тому было надо. Он уже решил, что не будет сходить с дороги и терять еще больше времени, если вся эта суета была из-за очередной проблемы с движением. Zarevich 08.09.14 в 11:35 |
||
|
Но майор обращался совсем по другому делу. Zarevich 08.09.14 в 11:36 |
||
|
- сказал он, почти крича. – Вы должны что-то сделать. Противник впереди. Мотострелки не могут их сдержать. Zarevich 08.09.14 в 11:36 |
||
|
- Впереди? Где именно? – Спросил Шилко, спешно доставая планшет. Zarevich 08.09.14 в 11:36 |
||
|
Майор взял карту, и начал рассматривать ее в свете фонарика. Zarevich 08.09.14 в 11:36 |
||
|
- Вот. Я думаю, это здесь. В этом районе. Вы сможете открыть по ним огонь? Zarevich 08.09.14 в 11:36 |
||
|
Шилко тщательно осмотрел карту. Zarevich 08.09.14 в 11:37 |
||
|
Майор спешно кивнул. Но Шилко видел, что указанный им район был не впереди, а в нескольких километрах южнее, вдоль дороги, которая пересекалась с той, на которой сейчас стояли они. Zarevich 08.09.14 в 11:37 |
||
|
- Что вы знаете о силах противника? – Потребовал объяснений Шилко. Zarevich 08.09.14 в 11:37 |
||
|
- Товарищ подполковник, я видел их своими глазами. Я поехал туда разбираться с очередным затором. Машины мотострелкового полка шли на юг, напрочь заблокировав всю дорогу на запад. А я отвечаю за движение транспорта по этому маршруту. Поэтому я поехал посмотреть, что там твориться. А там бой идет, мотострелки держаться буквально зубами. Похоже, там контратакует целая немецкая дивизия. Zarevich 08.09.14 в 11:37 |
||
|
Шилко выбросил потухшую сигарету, размышляя над картой. Было понятно, что ландшафт не благоприятствовал наступлению противника. Учитывая природную склонность офицеров комендантской службы к преувеличениям, самое большее, с чем он столкнулись – усиленный батальон, возможно, составляющий передовые силы контратакующей бригады. Если там действительно была дивизия, то она наступала по нескольким дорогам, идущим через лесистую местность. Zarevich 08.09.14 в 11:38 |
||
|
Противник должен был захватить контроль над этой дорогой. Местность была чрезвычайно тяжелой для ведения боевых действий. Дальше было несколько небольших городков, которые также затрудняли маневр. Zarevich 08.09.14 в 11:38 |
||
|
Шилко не верил, что майор дал ему точную оценку численности противника. Но было ясно, что какие-то силы врага, где-то там определенно были. И он принял решение. Zarevich 08.09.14 в 11:38 |
||
|
Шилко степенно вылез из машины и направился на поиски Ромилинского. Приказал приготовиться открыть огонь. Батареи пришли в готовность и ждали конкретных указаний. Ромилинский взялся за решение задачи. Zarevich 08.09.14 в 11:38 |
||
|
Тем временем, Шилко рассматривал разложенную на капоте машины карту, подсвечивая ее фонариком. Он полагал, что если дивизион обстреляет длинный прямой участок идущей через лес дороги, по которой, согласно сведениям майора, наступал противник, они смогут сравнительно легко отсечь его силы от тех, что уже вошли в столкновение с советскими войсками. Те оказались бы отрезаны и не смогли бы получать подкрепления. Дорога означала плотное скопление вражеских целей, и, если его орудия сейчас откроют огонь, противник окажется в ловушке. По крайней мере, если они накроют дорогу, то замедлят продвижение противника. Zarevich 08.09.14 в 11:38 |
||
|
Шилко быстро выучил важность дорог в современной войне, особенно здесь, на болотистом севере Германии. Инстинкты подсказывали, что дорога была оптимальной целью. Zarevich 08.09.14 в 11:39 |
||
|
Офицеры дивизиона собрались вокруг него большой крестьянской семьей, привыкшей сообща решать все проблемы, и все делать правильно. Шилко приказал занять огневые позиции, подняв длинные стволы орудий до упора вверх, чтобы не врезаться ими в обрамлявшие дорогу деревья. Тяжелые стволы поднялись, как слоновьи хоботы, готовые по команде фыркнуть снопами огня. Заспанные офицеры терли глаза и колдовали над оборудованием, пытаясь что-то сделать в темноте. Zarevich 08.09.14 в 11:39 |
||
|
Шилко сомневался, что его подчиненные во время марша сверялись с картами, так как все устали и просто следовали за идущей впереди машиной. Он по-отечески напоминал им, где они находятся. Zarevich 08.09.14 в 11:39 |
||
|
Лейтенанты и сержанты с криками размахивали маленькими фонариками, направляя огромные орудия на позиции в узком пространстве. Гусеницы грохотали по дорожному покрытию, двигатели рычали, будто злясь оттого, что их разбудили посреди ночи. Орудия напоминали Шилко больших, едва управляемых зверей. Zarevich 08.09.14 в 11:39 |
||
|
К нему подошел Ромилинский. Zarevich 08.09.14 в 11:39 |
||
|
Шилко кивнул. Он взял Ромилинского за руку, указывая ему направление стрельбы. Zarevich 08.09.14 в 11:39 |
||
|
- Товарищ командир, разве мы не должны вызвать штаб дивизии и сообщить о внеплановом открытим огня? Zarevich 08.09.14 в 11:40 |
||
|
Шилко усмехнулся. При всех своих замечательных талантах штабного офицера, Ромилинский явно плохо представлял себе, как действовать в критической ситуации. Zarevich 08.09.14 в 11:40 |
||
|
- Вы размышляете, как прусак, - сказал Шилко, с улыбкой глядя на молодого офицера. – Посмотрите вокруг. Я не смог понять, что за подразделение проходило здесь последний час. Я не знаю, где находится штаб дивизии, и не собираюсь тратить на это время, вместо того, чтобы решать стоящую перед нами задачу. Это все равно, что пытаться получить квартиру в Москве за час хождения по инстанциям. Zarevich 08.09.14 в 11:40 |
||
|
- Но могут быть непредвиденные осложнения… Zarevich 08.09.14 в 11:40 |
||
|
Шилко нравился Ромилинский. Капитан был жутко серьезным молодым человеком, всегда до болезненности искренним и ответственным. Шилко считал, что когда-нибудь он станет отличным командиром дивизиона, если не исчезнет в водовороте офицерской программы генерального штаба. Zarevich 08.09.14 в 11:41 |
||
|
- Колебания… нежелание брать на себя ответственность… это, до некоторой степени наша русская болезнь, - сказал Шилко. – Сам я никогда от нее не страдал. Zarevich 08.09.14 в 11:41 |
||
|
Возможно, поэтому я до сих пор подполковник. Но я всегда был убежден, что если дела идут плохо, всегда должны найтись те, кто скажет: «черт с ними, с правилами, сделаем то, что нужно». И сейчас я собираюсь извлечь максимальную пользу из тех лет прекрасных уроков, которые мне преподала Советская Армия. В конце концов, что нужно хорошему артиллеристу? Цель и правильная позиция. – Шилко отпустил руку Ромилинского. - Разве Ленин спрашивал у кого-то разрешения на Революцию? В любом случае, вы останетесь здесь и будете вести огонь, а я собираюсь двинуться вперед и выручить тех ребят из мотострелковых войск. Поддерживайте связь по рации. И покажите им, где раки зимуют! Zarevich 08.09.14 в 11:41 |
||
|
Zarevich 08.09.14 в 11:43 |
||
|
Коловец попытался связаться со штабом и доложить о своем местоположении. Но эфир был переполнен статическими помехами и треском. Он не знал, стали ли они жертвой направленного радиоэлектронного противодействия, или помехи были случайными. Он только знал, что не может связаться ни с кем из вышестоящего начальства, и ощущал неуверенность в соответствии своих приказов реальному положению дел. Zarevich 08.09.14 в 11:43 |
||
|
Они двигались по узкой, незащищенной полосе автобана, обвитого цепью проселочных дорог. Этот путь наименьшего сопротивления вел колонну на юго-запад. Несколько раз фланговое охранение сообщало о технике противника, двигавшейся по параллельным проселкам. Коловец боялся потери связи с собственным охранением, как и со штабом. Но связь более-менее пробивалась сквозь заполнявший эфир белый шум. Zarevich 08.09.14 в 11:43 |
||
|
Он был в ужасе от мысли, что его могут обнаружить, а уж тем более поймать в засаду в лесу. Zarevich 08.09.14 в 11:44 |
||
|
Картина напоминала ему сказки, которые мама рассказывала в детстве, когда все плохое случалось в ночном лесу. Zarevich 08.09.14 в 11:44 |
||
|
Коловец повторил всем подчиненным указание не стрелять, если они не будут атакованы. Затем он снова попытался связаться хоть с кем-то вышестойщим. Zarevich 08.09.14 в 11:44 |
||
|
Когда его попытки не дали никакого результата, он скомандовал колонне оставить шоссе и перейти на вспомогательные дороги в лесу. Он приказал танковым ротам двигаться широким фронтом, за исключением арьергарда, который должен был оставаться на шоссе и, в случае чего, двигаться к цели по назначенному маршруту. Затем он положил микрофон, и подумал, что рация была полным барахлом. Почему бы Советскому Союзу не научиться производить нормальные рации, которыми хотя бы иногда можно было бы пользоваться? Коловец был уверен, что противник не испытывал подобных проблем. Zarevich 08.09.14 в 11:44 |
||
|
Нет, у них была самая новая, чудесная техника. Он решил, что должен при случае высказать все, что думал начальнику связи батальона. Zarevich 08.09.14 в 11:47 |
||
|
Коловец высунулся из башни, глядя в темноту, как будто пытаясь найти ответы. К его изумлению, прямо к колонне ехал автомобиль с горящими фарами. Zarevich 08.09.14 в 11:47 |
||
|
Это была гражданская машина, ехавшая, как на прогулку. Zarevich 08.09.14 в 11:47 |
||
|
Внезапно, водитель нажал на тормоза. Автомобиль ехал довольно быстро, и было забавно наблюдать, как он пытается затормозить и не врезаться ни в танки, ни в обрамляющие дорогу деревья. Водитель, наконец, справился с управлением и, развернувшись, помчался обратно. Когда он уже почти скрылся, судорожно переключая передачи в попытке поскорее набрать скорость, его настигла пулеметная очередь. Автомобиль врезался в деревья на обочине. Zarevich 08.09.14 в 11:47 |
||
|
Коловец потянулся к микрофону, собираясь отчитать того, кто, не подчинившись его приказу, открыл огонь. Но вовремя остановился. В самом деле, выбора не было. Водитель мог сообщить о них. Возможно, он даже был шпионом. Zarevich 08.09.14 в 11:48 |
||
|
Его вызвал лейтенант, командующий группой охранения на левом фланге. Коловец помедлил с ответом, думая больше о том, что стрельбу мог услышать противник. Маленький автомобиль запоздало загорелся. Zarevich 08.09.14 в 11:48 |
||
|
Коловец откинулся на крышку люка. Нужно было двигаться. Он ответил на вызов лейтенанта, надеясь, что тот не столкнулся с серьезными проблемами. Он просто хотел, чтобы все прошло гладко. Zarevich 08.09.14 в 11:48 |
