Kresley Kole - Lothaire / Кресли Коул - Лотэр: 58 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Элли находилась в своём детском доме уже несколько дней, но до сих пор так и не акклиматизировалась. yelenaVelga 28.01.13 в 07:25 |
|
|
Штопая носки, она оглядывала обстановку трейлера, пытаясь увидеть её глазами Лотэра. yelenaVelga 28.01.13 в 07:25 |
||
|
Мама за плитой жарила курицу к возвращению из шахты Ефрема и остальных. На стене горделиво висела "поющая рыба". Полки были уставлены фарфоровыми куколками, которые кричали "рождественская распродажа". У ног дремали две ленивые охотничьи собаки - Бо и Бо Младший. yelenaVelga 28.01.13 в 07:36 |
||
|
Лотэр, скорее всего, ненавидел животных. Наверное, он бы посчитал их назойливыми и отвратительными. yelenaVelga 28.01.13 в 07:38 |
||
|
Она пожала плечами. Даже по сравнению с роскошью апартаментов и величием Вал Холла здесь ей нравилось больше. Правда она больше не чувствовала себя дома. yelenaVelga 28.01.13 в 07:39 |
||
|
Потому что Лотэра со мной нет. yelenaVelga 28.01.13 в 07:40 |
||
|
Мама бросила на неё быстрый взгляд: yelenaVelga 28.01.13 в 07:41 |
||
|
- Думаю, что на самом деле моя фамилия теперь - Дакиано. yelenaVelga 28.01.13 в 07:41 |
||
|
- Чёрта с два! Я бы убила это чудовище за то, что он с тобой сделал. yelenaVelga 28.01.13 в 07:42 |
||
|
- Он не чудовище, мама. Думаю, его просто все неверно понимают... yelenaVelga 28.01.13 в 07:42 |
||
|
Появился Джош и сразу кинулся к Элли. yelenaVelga 28.01.13 в 08:12 |
||
|
Он играл в своём домике на дереве, который Элли для него построила меньше чем за 45 минут и без молотка. Гвозди в древесину она вдавливала своими пальцами. yelenaVelga 28.01.13 в 08:14 |
||
|
Сперва Джош с опаской относился к своей давно потерянной сестре, словно чувствуя, что с ней было yelenaVelga 28.01.13 в 08:15 |
||
|
что-то yelenaVelga 28.01.13 в 08:15 |
||
|
не в порядке. И хотя Элли не считала, что выглядит уж слишком по-другому - если она была не голодна и ничем не расстроена - мальчик держался настороженно. yelenaVelga 28.01.13 в 08:16 |
||
|
Теперь же она едва могла от него избавиться. Не то чтобы она сильно пыталась. А поскольку он увазывался за ней повсюду, ей пришлось серьёзно ускорить тренировки по контролю за своей вампирской силой. yelenaVelga 28.01.13 в 08:21 |
||
|
- Джош, всё ещё никак не привыкну к тому, насколько ты вырос! yelenaVelga 28.01.13 в 08:21 |
||
|
Когда он продемонстрировал её бицепсы на правой руке, она улыбнулось и послушно изобразила на лице восхищение. yelenaVelga 28.01.13 в 08:22 |
||
|
- Дядя Ефрем говорит, что мой рост перемахнёт за 10 футов. yelenaVelga 28.01.13 в 08:23 |
||
|
- Что ж, это возможно, если будешь есть овощи. yelenaVelga 28.01.13 в 08:23 |
||
|
- А мама сказала, что ты вернулась домой, потому что развелась, и если какой-нибудь мужик будет о тебе расспрашивать, я должен буду ответить, что ты умерла и плюнуть ему на ноги. yelenaVelga 28.01.13 в 08:24 |
||
|
- Развелась? Правда? - Элли посмотрела на маму, приподняв бровь. yelenaVelga 28.01.13 в 08:26 |
||
|
Мама пожала плечами. yelenaVelga 28.01.13 в 08:26 |
||
|
Элли вновь повернулась к Джошу: yelenaVelga 28.01.13 в 08:27 |
||
|
- Без корочек? yelenaVelga 28.01.13 в 08:29 |
||
|
- Будет зависеть от нашей финансовой ситуации, сладкий, - в ответ на его поднятые брови она рассмеялась, - Элли шутит. Без корочек, обещаю. yelenaVelga 28.01.13 в 08:34 |
||
|
Когда Джош убежал, она предупредила маму: yelenaVelga 28.01.13 в 08:36 |
||
|
Но так ничего и не придумала. yelenaVelga 28.01.13 в 08:36 |
||
|
Вместо этого она собиралась всё равно кого-нибудь ограбить, и готова была пойти на что угодно, чтобы вытащить свою семью из шахты... yelenaVelga 28.01.13 в 08:41 |
||
|
Трейлер тряхнуло, масло выплеснулось из сковороды. И как только Джош выскочил из ванной с вытаращенными глазами, раздался оглушительный БУМ. yelenaVelga 28.01.13 в 08:43 |
||
|
Элли с матерью смотрели друг на друга, прекрасно зная лишь об одном месте, в котором мог раздаться такой взрыв. yelenaVelga 28.01.13 в 08:44 |
||
|
Шахта. yelenaVelga 28.01.13 в 08:44 |
||
|
Следом за Никс вскоре уснул и Лотэр, уронив голову на руки. За закрытыми веками его глаза беспокойно метались. yelenaVelga 28.01.13 в 08:46 |
||
|
Наконец, он увидел воспоминания Элизабет. yelenaVelga 28.01.13 в 08:46 |
||
|
Боясь того, что может увидеть, он всё же неосторожно распахнул себя для её прошлого. yelenaVelga 28.01.13 в 09:01 |
||
|
Когда умер её отец, Элизабет словно громом поразили, однако она позволила себе недолго его оплакивать. Вместо этого она работала не покладая рук, чтобы обеспечить матери и брату лучшее существование. yelenaVelga 28.01.13 в 09:10 |
||
|
Лотэр видел всё новые примеры того, как она училась использовать свои способности, чтобы продвинуться в школе и на работе. Ей сопутствовал успех, стимулируя на новые свершения. yelenaVelga 28.01.13 в 09:17 |
||
|
Так продолжалось до тех пор, пока Лотэр и Саройя не превратили целый год её существования в ад, кульминацией которого стала кровавая резня. yelenaVelga 28.01.13 в 09:19 |
||
|
Затем последовала тюрьма. Глаза Лотэра защипало, когда он ощутил тягостную мрачную атмосферу, царящую в тюремном дворе. Он почувствовал, как ускорялся её пульс, когда она просыпалась среди ночь от шёпота, стонов и криков других заключенных. yelenaVelga 28.01.13 в 09:50 |
||
|
Её нижняя губа дрожала, когда ей снились флажки колледжа и пухлые щёчки её младшего братика. Ей ужасно хотелось увидеть, как он растёт! yelenaVelga 28.01.13 в 09:56 |
||
|
Но за все пять лет они на разу не позволила себе заплакать. yelenaVelga 28.01.13 в 09:56 |
||
|
Он словно на себе испытал едва не состоявшуюся смертную казнь, как в вену уже воткнули иглу, потом - неожиданное "спасение", в результате которого она попала в куда более ужасающее место. yelenaVelga 28.01.13 в 10:08 |
||
|
Он вновь пережил собственные издёвки так, словно они были сейчас направлены на него самого. Он без конца высмеивал её происхождение и всех тех, кого она любила. yelenaVelga 28.01.13 в 10:14 |
||
|
И если он и в самом деле когда-либо хвалил её умственные способности, то воспоминаний об этом у неё не осталось. yelenaVelga 28.01.13 в 10:15 |
||
|
Он не только не отказался от своих полных ненависти комментариев, но и ни разу не признал, что в чём-то заблуждался. yelenaVelga 28.01.13 в 11:09 |
||
|
Лотэр слышал её мысли "Он по-прежнему считает меня "отсталой и вульгарной деревенщиной"? Наверное, будет меня стыдиться. Господи, это неприятно." yelenaVelga 28.01.13 в 11:11 |
||
|
Нет, ты для меня - всё! yelenaVelga 28.01.13 в 11:11 |
||
|
Он пережил с её точки зрения ту ночь, когда сказал её, что собирается оставить yelenaVelga 28.01.13 в 11:11 |
||
|
её yelenaVelga 28.01.13 в 11:11 |
||
|
с собой. Он почувствовал сначала проблеск надежды; а потом вновь ощутил её боль, когда она осознала, что он всё равно её убьёт, уничтожив её душу. yelenaVelga 28.01.13 в 11:14 |
