Kresley Kole - Lothaire / Кресли Коул - Лотэр: пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Замок Хелвита, крепость Орды вампиров Tania85 27.03.12 в 16:30 |
+1 |
|
РУССКАЯ ЗИМА, ДАЛЕКОЕ ПРОШЛОЕ Tania85 27.03.12 в 16:32 |
||
|
"Какое новое унижение принесет грядущий день?"Ивана Смелая спросила своего сына, Лотера, когда стражники вели их к вампиру, известному как Стефанович- королю Орды вампиров. Tania85 27.03.12 в 16:34 - Какое новое унижение готовит грядущий день? - спросила сына Ивана Смелая, когда стражники вели их к вампиру, известному под именем Стефанович, - королю Орды Вампиров. yelenaVelga 30.09.12 в 04:27 |
||
|
И отцу Лотера. Tania85 27.03.12 в 16:35 |
||
|
Несмотря на то, что было только девять, Лотер мог сказать, что в тоне матери присутствовала тень безрассудства." И зачем разбудили тебя?" она требовательно спросила у него, как будто он мог объяснить внезапные решения отца. Tania85 27.03.12 в 16:39 Хоть Лотэру и было всего девять, он чувствовал в тоне матери безрассудство. yelenaVelga 30.09.12 в 04:29 |
||
|
Вызов пришел в полдень, сразу после его пробуждения. "Я не знаю,Матушка," он пробормотал, пока поправлял одежду. У него были только секунды на одевание. Tania85 27.03.12 в 16:47 Вызов пришёл в полдень, когда он давно уже спал. yelenaVelga 30.09.12 в 04:33 |
||
|
" Я устала от такого обращения. В один день он зайдет слишком далеко и пожалеет об этом. Tania85 27.03.12 в 16:49 - Я начинаю уставать от такого обращения. Однажды он зайдёт слишком далеко и будет об этом жалеть. yelenaVelga 30.09.12 в 04:33 |
||
|
Лотер слышал ее жалобы его дяде Федору о королевских " тирадах и флирте, его все более странном поведении." Она тихо признавалась, " Я отдала всю свою любовь твоему брату, но являюсь ничем, кроме как хозяйкой этой земли, с которой дурно обращаются, несмотря на то, что я была наследницей престола в Дасии." Tania85 27.03.12 в 16:59 Лотэр подслушал, как она жаловалась Фёдору, его дяде, о королевских "тирадах, флирте и эксцентричном поведении". "Твоему брату я отдала всю свою любовь, но теперь в этом королевстве являюсь не более, чем любовницей, с которой дурно обращаются, хотя я - наследница дакийского трона. - тихо призналась она. yelenaVelga 30.09.12 в 04:43 |
||
|
Федор пытался утешить ее, но она говорила" Я знала, что была с ним, пока его сердце не перестало биться. Теперь я задаюсь вопросом, есть ли у него сердце вообще." Tania85 27.03.12 в 17:02 Фёдор попытался её утешить, но она говорила "Я знала, что буду оставаться с ним лишь до тех пор, пока его сердце не перестанет биться. Но теперь я задаюсь вопросом, есть ли у него сердце вообще. yelenaVelga 30.09.12 в 04:45 |
||
|
Сегодня ее льдисто-голубые глаза горели опасным светом. " Я была предназначена для лучшего, чем это." С каждым ее шагом, меха, наброшенные на плечи, покачивались вперед-назад. Юбки ее алого платья шуршали, приятный звук, который у него всегда был связан с ней. " И ты, мой принц, тоже." Tania85 27.03.12 в 17:11 Сегодня ее льдисто-голубые глаза горели опасным огнём. yelenaVelga 30.09.12 в 04:49 |
||
|
Она назвала его " принц", но Лотер им не был. Во всяком случае, не в этом королевстве. Он был просто ублюдком Стефановича, один из длинного списка. Tania85 27.03.12 в 17:14 Она звала его принц, хотя Лотэр таковым не являлся. Не этого королевства, во всяком случае. Он был лишь незаконнорожденным бастардом Стефановича - одним из многих. yelenaVelga 30.09.12 в 04:50 |
||
|
Они следовали за двумя охранниками вверх по винтовой лестнице в личные покои короля. Стены были позолочены и влажные от холода. Снаружи метель обрушилась на замок. Tania85 27.03.12 в 17:19 Они проследовали на двумя охранниками в личные покои короля. Позолоченные стены из-за холода были покрыты влагой. За окнами бушевала метель. yelenaVelga 30.09.12 в 04:52 |
||
|
Светильники освещали путь, но ничто не могло разогнать мрак в этих коридорах, наполненных эхо. Tania85 27.03.12 в 17:21 Пусть освещался светильниками, но ничто не могло разогнать мрак в этих наполненных эхом коридорах. yelenaVelga 30.09.12 в 04:54 |
||
|
Лотер дрожал, желая вернуться в свою теплую постель и к новому щенку, дремлющему в ногах. Tania85 27.03.12 в 17:22 Лотэр дрожал, мечтая вернуться в свою тёплую постель, к новому щенку, дремлющему в ногах. yelenaVelga 30.09.12 в 04:55 |
||
|
Как только они достигли прихожей у покой Стефановича, и охранники начали открывать скрипящие золотые двери, Ивана взяла в руки свою сложно-заплетенную белую косу и подняла подбородок. Не в первый раз Лотер подумал, что она выглядит как ангел прошлого. Tania85 27.03.12 в 17:28 Как только они достигли прихожей у покоев Стефановича, и охранники стали открывать скрипящие золотые двери, Ивана пригладила руками свою сложноплетеную белоснежную косу и вздёрнула подбородок. Не в первый раз Лотэр подумал, что она выглядит как ангел из прошлых времён. yelenaVelga 30.09.12 в 04:58 |
||
|
Внутри, на задней стене, было огромное окно из янтарного стекла, инкрустированное символами темных искусств. Витражи пропускали слабый солнечный свет, видимый сквозь бурю, и создавали устрашающую тень для кресла короля. Tania85 27.03.12 в 17:35 Внутри покоев на задней стене располагалось огромное окно со стеклом из чёрного янтаря, инкрустированное символами тёмной магии. Витражи не пропускали пробивающийся сквозь бурю слабый солнечный свет, и бросали устрашающую тень на королевский трон. yelenaVelga 30.09.12 в 05:10 |
||
|
Не то, что бы огромному вампиру нужно было что-то, чтобы сделать его еще более ужасным. Его тело было как у демона, его плечи шире, чем спинка кресла, его кулаки как наковальни. Tania85 27.03.12 в 17:41 Не то, чтобы огромномый вампир нуждался ещё в чём-то, чтобы казаться ещё более ужасным. Телосложением он походил на демона, его плечи были шире корабельных брёвен, кулаки - как две наковальни. yelenaVelga 30.09.12 в 05:22 |
||
|
" Ах, Ивана Дасиано соизволит повиноваться приказу", Стефанович произнес с места во главе своего длинного обеденного стола. Каждую ночь его глаза, казалось, становились более красными, их яркий малиновый свет сильно выделялся на фоне песочного цвета волос, которые упали на лоб. Tania85 27.03.12 в 17:49 - А, Ивана Дакиано изволили повиноваться приказу, - произнёс Стефанович со своего места во главе длинного обеденного стола. Казалось, его глаза с каждой ночью становятся всё краснее, сильно выделяясь своим кровавым цветом на фоне спадающих на лоб пшеничных волос. yelenaVelga 30.09.12 в 05:27 |
||
|
Дюжина придворных сидели с ним и смотрели на Ивану с нескрываемой злобой. В ответ, она слегка раздвинула губы, обнажив клыки. Она считала этих придворных ниже себя и не скрывала этого. Tania85 27.03.12 в 17:53 Дюжина придворных с ним рядом смотрела на Ивану с нескрываемой злобой. В ответ она раздвинула губы, обнажив клыки. Всех этих придворных она не скрывая считала куда ниже себя. yelenaVelga 30.09.12 в 05:29 |
||
|
Сидящим слева от короля был дядя Лотера- Федор, который выглядел смущенным. Tania85 27.03.12 в 17:55 Слева от короля сидел дядя Лотэра - Фёдор, выглядящий смущённым. yelenaVelga 30.09.12 в 05:31 |
||
|
Лотер проследил за взглядом Иваны на место по правую руку Стефановича- почетное место, как правило, зарезервированное для нее. Обеденные тарелки, усеянные объедками, были разбросаны перед ним. Tania85 27.03.12 в 18:05 Лотэр проследил за взглядом Иваны до стула, стоящего по правую руку от Стефановича - почётного места, обычно оставляемого для неё. Сейчас стол там был уставлен тарелками с остатками пищи. yelenaVelga 30.09.12 в 05:34 |
||
|
Иногда молодые вампиры ели земную пищу, потребляя ее в дополнение к крови. Возможно в Хелвиту прибыл еще один из ублюдков Стефановича, чтобы жить среди них? Tania85 28.03.12 в 08:50 Молодые вампиры в дополнение к крови ели иногда обычную пищу. Возможно, в Хельвиту прибыл ещё один из бастардов Стефановича? yelenaVelga 30.09.12 в 05:36 |
||
|
Сердце Лотера подпрыгнуло. Tania85 28.03.12 в 08:51 |
||
|
Я могу подружиться с ним, у меня может появиться товарищ. Tania85 28.03.12 в 08:52 Я могу с ним подружиться, у меня появится товарищ. yelenaVelga 30.09.12 в 05:36 |
||
|
Как у ублюдка короля, у него не было друзей; его мать была всем для него. Tania85 28.03.12 в 08:54 Будучи ублюдком короля, Лотэр не имел друзей, всем для него была его мать. yelenaVelga 30.09.12 в 05:37 |
||
|
" Уже поздно," сказала Ивана. " Все уже должны спать в этот ужасный час." Tania85 28.03.12 в 08:56 - Уже поздно, - произнесла Ивана, - В этот скверный час все должны уже спать. yelenaVelga 30.09.12 в 05:38 |
||
|
Федор, казалось, молча предупреждал Ивану, но она не обратила на него внимания, требовательно спрашивая, " Чего ты хочешь, Стефанович?" Tania85 28.03.12 в 08:59 Фёдор, казалось, о чём-то безмолвно предупреждал Ивану, но она, не обратив на него внимания, требовательно спросила: yelenaVelga 30.09.12 в 05:39 |
||
|
Сделав глубокий глоток из кружки с медовой кровью, Стефанович вытер рукавом губы. " Увидеть мою надменную супругу и ее слабого ублюдка." Король посмотрел вниз на Лотера. "Подойди." Tania85 28.03.12 в 09:05 Сделав глубокий глоток из кружки с забродившей кровью, Стефанович вытер губы рукавом: yelenaVelga 30.09.12 в 05:45 |
||
|
" Нет, Сын," Ивана выпалила на дасианском. Tania85 28.03.12 в 09:07 - Нет, сын, - выпалила Ивана на дакийском. yelenaVelga 30.09.12 в 05:46 |
||
|
Лотер ответил также, " Я пойду, ради тебя." Как всегда, он сделает что угодно, чтобы защитить ее, вне зависимости от того, каким слабым он был. Tania85 28.03.12 в 09:09 Лотэр ответил на этом же языке: yelenaVelga 30.09.12 в 05:47 |
||
|
По выражению ее лица , тревога за него боролась с гордостью. " Я должна была знать, что Лотер Дасиано никогда не будет прятаться за юбками матери, даже перед лицом такого красноглазого тирана." Tania85 28.03.12 в 09:13 На её лице тревога за него боролась с гордостью: yelenaVelga 30.09.12 в 05:49 |
||
|
Когда Лотер подошел к креслу короля, Стефанович с отвращением покачал головой. " Все еще не можешь перемещаться?" Tania85 28.03.12 в 09:15 Когда Лотэр приблизился к королевскому креслу, Стефанович с отвращением покачал головой. yelenaVelga 30.09.12 в 05:50 |
||
|
Лицо Лотера было бесстрастным, когда он ответил, " Нет еще, мой король." Как бы он не пытался переместиться, у него ничего не выходило. Ивана говориа ему, что перемещение было навыком, которое поздно появилось в Дасии- они ограничили его использование в своем закрытом королевстве. Она считала неумение Лотера еще одним знаком, что он больше взял от нее, чем от простого вампира Орды. Tania85 28.03.12 в 09:25 Лицо Лотэра было бесстрастным: yelenaVelga 30.09.12 в 05:55 |
||
|
Стефанович взял Лотера за тонкую руку, сжимая. " Слишком слабый, как я вижу." Tania85 28.03.12 в 09:27 Стефанович схватил тонкую руку Лотэра, сжимая: yelenaVelga 30.09.12 в 05:59 |
||
|
Лотер отчаянно хотел вырасти большим, стать таким же грозным, как его отец-воин, чтобы защитить свою мать. Хотя принцесса Ивана не нуждалась в чьей-либо защите. Tania85 28.03.12 в 09:31 Лотэр отчаянно желал вырасти больше, стать таким же огромным, как его отец-воин, хотя бы для того, чтобы защищать свою мать. Хотя вряд ли принцесса Ивана нуждалась в защите. yelenaVelga 30.09.12 в 06:24 |
||
|
"Боги, ты позор для меня, мальчик. Мне надо было свернуть твою маленькую шею при рожении." Tania85 28.03.12 в 09:34 |
||
|
Лотер все время слышал такие оскорбления и привык к ним. Tania85 28.03.12 в 09:35 Такие оскорбления Лотэр слышал постоянно и уже привык. yelenaVelga 30.09.12 в 06:24 |
||
|
Впрочем, его мать нет. Tania85 28.03.12 в 09:35 Хотя его мать - нет. yelenaVelga 30.09.12 в 06:25 |
||
|
С криком, Ивана схватила графин с кровью, бросив в Стефановича. Тот разбил панель из черного стекла прямо позади его, выпустив луч приглушенного света. Tania85 28.03.12 в 09:39 Издав вопль, Ивана схватила графин с кровью и швырнула его в Стефановича. Позади него вдребезги разлетелась панель из чёрного стекла, впустив луч приглушённого света. yelenaVelga 30.09.12 в 06:27 |
||
|
Придворные зашипели, разбегаясь по покоям. Луч светил в сантиметрах от неподвижного локтя Стефановича, прежде чем дневной слуга не заткнул его ватной тканью. Tania85 28.03.12 в 09:43 |
||
|
" Мой сын Tania85 28.03.12 в 09:43 - Мой сын - yelenaVelga 30.09.12 в 06:36 |
||
|
Идеален Tania85 28.03.12 в 09:44 идеален. yelenaVelga 30.09.12 в 06:36 |
||
|
." Ивана обнажила кыки, ее голубые зрачки от эмоций стали черными. " Если только не факт, что он носит Tania85 28.03.12 в 09:46 - Ивана обнажила клыки, от переполнявших эмоций её голубые глаза стали чёрными, - если только не тот факт, что его лицо носит yelenaVelga 30.09.12 в 06:33 |
||
|
твой Tania85 28.03.12 в 09:46 твой yelenaVelga 30.09.12 в 06:33 |
||
|
отпечаток на своем лице. К счастью, он унаследовал острый ум моего царского рода. Он полон коварства, это знак Дасии!" Tania85 28.03.12 в 09:49 отпечаток. К счастью, он унаследовал острый ум моего королевского рода. Он очень хитёр - признак дакийца! yelenaVelga 30.09.12 в 06:34 |
||
|
Стефанович тоже обнажил острые как бритва клыки, его глаза загорелись еще краснее. " Ты вызываешь мой гнев, женщина!" Tania85 28.03.12 в 09:51 Стефанович тоже обнажил острые как бритва клыки, его глаза загорелись еще краснее: yelenaVelga 30.09.12 в 06:36 |
||
|
" Как ты вызываешь мой." Ивана никогда не пасовала перед ним. Когда бы Стефанович не нападал , она отвечала вдвойне. Tania85 28.03.12 в 09:54 |
||
|
Ивана говорила Лотеру, что дасианцы руководствовались холодной логикой, ими правил разум.Видимо, Ивана Смелая была исключением. Tania85 28.03.12 в 09:56 Лотэру она рассказывала, что дакийцы руководствовались холодной логикой, ими правил разум. Видимо, сама Ивана Смелая была исключением. yelenaVelga 30.09.12 в 06:40 |
||
|
Свирепая, как метель, бушующая снаружи, она даже подстрекала Стефановича, чтобы привлечь его внимание, жаля своим колючим языком, как только он устремлялся в ночь. Она однажды призналась Лотеру, что его отец мечтает найти женщину-вампира, которая будет его- невестой Стефановича, та, которая заставит его сердце вечно биться. Tania85 28.03.12 в 10:03 Свирепая, как бущующая снаружи метель, она намеренно жалила Стефановича своим колючим языком, чтобы привлечь его внимание всякий раз, когда он взглядом устремлялся в ночь. Однажды она призналась Лотэру, что его отец мечтает найти женщину-вампира, которая окажется его Невестой, той, которая заставит его сердце биться вечно. yelenaVelga 30.09.12 в 06:59 |
||
|
Законная королева, которая выносит его законных наследников. Tania85 28.03.12 в 09:57 |
