Kresley Kole - Lothaire / Кресли Коул - Лотэр: 26 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Впервые за всё время он не знал. Оказаться так близко к Развязке - и потерять контроль? yelenaVelga 11.10.12 в 11:42 |
|
|
Ни за что! yelenaVelga 11.10.12 в 11:44 |
||
|
Он поднял взгляд, остановившись на самой сложной головоломке. yelenaVelga 11.10.12 в 11:46 |
||
|
Разум против разума? yelenaVelga 11.10.12 в 11:46 |
||
|
Холод в комнате. yelenaVelga 11.10.12 в 11:46 |
||
|
Элли проснулась, думая, что открыто окно. yelenaVelga 11.10.12 в 11:46 |
||
|
Но холод исходил от Лотэра, который появился в комнате, вернувшись из какого-то таинственного путешествия, по колено в снегу, сжимая в руке окровавленный меч. yelenaVelga 11.10.12 в 11:50 |
||
|
Она сохраняла глаза закрытыми, а дыхание - глубоким и ровным, наблюдая, как он смотрел на неё с нечитаемым выражением на лице. Наконец, он опустился на стул за его письменным столом. yelenaVelga 11.10.12 в 11:51 |
||
|
Затем он смерил вызывающим взглядом одно из этих головоломок, словно yelenaVelga 11.10.12 в 11:52 |
||
|
планируя yelenaVelga 11.10.12 в 11:53 |
||
|
собрать её или погибнуть, пытаясь. yelenaVelga 11.10.12 в 11:53 |
||
|
Сейчас он, похоже, двигался в правильном направлении, то вставляя внутрь кирпичик, то поворачивая всю структуру, чтобы поместить треугольник. yelenaVelga 11.10.12 в 11:58 |
||
|
Элли зачарованно смотрела, как двигаются его бледные пальцы. Несмотря на когти на кончиках, они оставались длинными и элегантными. Такими, как она представляла себе пальцы хирурга. yelenaVelga 12.10.12 в 03:58 |
||
|
Впрочем, Лотэр использовал свои руки отнюдь не для спасения жизней. yelenaVelga 12.10.12 в 03:58 |
||
|
Внезапно он сжал всю конструкцию пальцами, от него распространились волны напряжение, нарастая, словно тикающая бомба, готовая взорваться. Глаза зажглись красным огнём... yelenaVelga 12.10.12 в 04:44 |
||
|
С воплем он швырнул головоломку на пол с такой силой, что кусочки разлетелись по всей комнате. yelenaVelga 12.10.12 в 04:46 |
||
|
Боже, он такой сильный. WithoutName 11.10.12 в 13:20 |
||
|
Она задержала дыхание. WithoutName 11.10.12 в 13:20 |
||
|
Несомненно, один из сильнейших. WithoutName 11.10.12 в 13:21 |
||
|
Но этих разрушений вампиру было недостаточно. Она с удивлением смотрела, как он крушил мебель и сбрасывал светильники. Одним движением локтя он смёл все оставшиеся головоломки со стола на ковёр. yelenaVelga 12.10.12 в 04:51 |
||
|
Замер, его брови сошлись на переносице. Сожаление? Он совершенно ясно не мог вынести, как валяются на полу его любимые головоломки. Тяжело дыша, со сверкающими в темноте глазами он упал на колени. yelenaVelga 12.10.12 в 05:01 |
||
|
Может, мне надо ему помочь, чтобы вызвать симпатию. yelenaVelga 12.10.12 в 05:02 |
||
|
- Что случилось, Лотэр? - спросила она, набравшись храбрости, чтобы присоединиться к нему на полу. yelenaVelga 12.10.12 в 05:03 |
||
|
- Раньше было так просто, - рассеянно пробормотал он, рассматривая деталь со всех сторон, - детские забавы. yelenaVelga 12.10.12 в 05:03 |
||
|
Она опустилась перед ним на колени, шепча: yelenaVelga 12.10.12 в 05:06 |
||
|
Она начала складывать схожие детали в кучки, а потом перенесла всё на стол. yelenaVelga 12.10.12 в 05:07 |
||
|
Он поднял голову, чтобы на неё посмотреть. Определённо, фокус в его взгляде отсутствовал. Он выглядел... ранимым. Даже с этими клыками и когтями и горящей радужкой глаз. Даже учитывая, что несколько минут назад он отнял чью-то жизнь. yelenaVelga 12.10.12 в 05:13 |
||
|
- Никогда мы не будем жить рядом с Кровавым лесом. Деревья требуют крови, высасывая её из самых глубин. Никогда не приблизимся к ним снова, - его слова были бредом сумасшедшего, акцент обозначился гораздо сильнее, чем она когда-либо слышала. yelenaVelga 12.10.12 в 05:45 |
||
|
Желая выяснить, что он имел в виду, она, тем не менее, ответила: yelenaVelga 12.10.12 в 05:46 |
||
|
- Переместился во сне. Переместился к врагам. Как долго судьба будет вызволять меня из таких ситуаций? Сколько ещё раз над моей шеей будет поднят меч - пока кто-то не нанесёт смертельный удар? yelenaVelga 12.10.12 в 05:50 |
||
|
- Ты можешь помешать перемещению? yelenaVelga 12.10.12 в 05:50 |
||
|
- Только цепями. Ненавижу цепи. Может схватить кто угодно. yelenaVelga 12.10.12 в 05:56 |
||
|
- Я тоже ненавижу. yelenaVelga 12.10.12 в 05:56 |
||
|
- Ребёнком я попался в сеть, - его взгляд был направлен мимо неё. - Не смог переместиться оттуда. Чувствовал на коже тяжёлый и холодный металл. Они спрыгнули, чтобы отрубить мою голову и клыки. yelenaVelga 12.10.12 в 05:58 |
||
|
- Кто? yelenaVelga 12.10.12 в 05:58 |
||
|
- Посмотрите-ка на ободранную пиявку-лордика, - он презрительно имитировал чужой акцент. - Он, наверное, голодный. - Длинный выдох. - Меня пощадили. Но ради чего...? yelenaVelga 12.10.12 в 06:01 |
||
|
Без предупреждения, он отодвинул в сторону свои головоломки, подхватил Элли на руки и перенёс на кровать. Там сел, прислонившись спиной к стене, глядя сверху на свернувшуюся у него на коленях девушку. yelenaVelga 12.10.12 в 06:05 |
||
|
- Эм, всех, до последнего дерева? yelenaVelga 12.10.12 в 06:06 |
||
|
Казалось, он немного смягчился. yelenaVelga 12.10.12 в 06:38 |
||
|
В комнате потемнело сильнее, когда снаружи пошёл дождь, отрезая их двоих от внешнего мира. Вспомнит ли он yelenaVelga 12.10.12 в 06:40 |
||
|
их диалог? Может, стоит вытянуть какую-то информацию? yelenaVelga 12.10.12 в 06:41 |
||
|
- Я отомщу за смерть матери, - подняв взгляд он уставился куда-то в пространство. - Она умерла за меня; хотя не должна была. Сергей мог её спасти. yelenaVelga 12.10.12 в 06:51 |
||
|
- А Сергей - это...? yelenaVelga 12.10.12 в 06:51 |
||
|
- Её отец. Тот, кто допустил, чтобы её изнасиловали дюжину раз, а потом сожгли до тла. yelenaVelga 12.10.12 в 06:52 |
||
|
У Элли едва не отвисла челюсть. yelenaVelga 12.10.12 в 06:52 |
||
|
Глухим голосом Лотэр пробормотал: yelenaVelga 12.10.12 в 06:53 |
||
|
Он был yelenaVelga 12.10.12 в 06:54 |
||
|
рядом, yelenaVelga 12.10.12 в 06:54 |
||
|
когда его мать насиловали и убивали? Почему же отец Иваны не сделал ничего, чтобы спасти свою дочь и помочь внуку? yelenaVelga 12.10.12 в 06:54 |
||
|
Неважно, Элли. Прошлое Лотэра тебя не заботит. yelenaVelga 12.10.12 в 06:55 |
